-
21 шуровать
несов.1) (вин. п.), тех. atizar vt, hurgonear vt2) прост., (вин. п.) (мыть, чистить) limpiar (fregar) raspando* * *v1) eng. atizar, hurgonear2) simpl. (ìúáü, ÷èñáèáü) limpiar (fregar) raspando, (энергично действовать) moverse -
22 шуровать
veng. küdevat ahju segama, tuld kohendama -
23 шуровать
тех.ringarder vt* * *v1) gener. attiser le feu, ringarder2) colloq. amocher4) metal. tisonner le feu -
24 шуровать
несов.1) В спец. attizzare vt2) прост. ( энергично делать) strofinare vt fregare vt (при чистке и т.п.); sfruconare vt (при чистке кочергой и т.п.)3) прост. ( энергично действовать) farsi in quattro, sbracciarsi* * *veng. attizzare il fuoco -
25 шуровать
vgener. poken, porren -
26 шуровать
krücken, schüren, stochern -
27 шуровать
несов.1) ( что), тех. болгату ( яна торган мичне)2) прост. ( энергично действовать) шатырдатып эшләү, тырыштыру -
28 шуровать
техн.и пр. шурува́ти -
29 шуровать
-
30 шуровать
( топку) kindle, rabbleРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > шуровать
-
31 шуровать
несовер. прям., перен. шураваць -
32 шуровать
-
33 шуровать
• prohrabávat• prohrabovat• prohrabovati -
34 шуровать
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > шуровать
-
35 шуровать
1) тех. poke, stoke2) прост. (возиться, копошиться где-л) poke about (in)3) прост. ( двигаться) roll alongшуру́й отсю́да! груб. — beat it!, make yourself scarce!
-
36 шуровать
vgener. poken, porren -
37 шуровать
1) тех. schüren vt2) разг. ( делать что-либо энергично) sich ins Zeug légen -
38 шуровать
гл. poke, rabble -
39 шуровать
-рую, -руешь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. шурованный, βρ: -ван, -а, -о ρ.δ.1. ανακατεύω τα κάρβουνα στη σόμπα.2. (απλ.) τρίβω, ξύνω, πλύνω• καθαρίζω.3. (απλ.) δραστηριοποιούμαι.1. ανακατεύω.2. τρίβομαι, ξύνομαι, πλύνομαι• καθαρίζομαι. -
40 шуровать
schüren; P scheuern; den Laden schmeißen
См. также в других словарях:
шуровать — вариться как в котле, драить, вертеться, выскребать, скоблить, перемешивать, надраивать, вертеться как белка в колесе, вертеться колесом, шуршать, вертеться волчком, возиться, орудовать, действовать, работать, чистить, хлопотать, шевырять,… … Словарь синонимов
шуровать — < cher? Хорошо тебе, кукушка, Выше леса куковать. Хорошо тебе, подружка, С моим милым шуровать. Акульшин Част. 1929 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ШУРОВАТЬ — ШУРОВАТЬ, шурую, шуруешь, несовер., что и без доп. (тех.). Перемешивать горящее топливо в топках, подбрасывая новое топливо. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ШУРОВАТЬ — ШУРОВАТЬ, рую, руешь; ованный; несовер. 1. что. Перемешивать в топке горящее топливо (спец.). 2. перен. Делать что н. быстро, энергично (прост.). | сущ. шуровка, и, жен. (к 1 знач.). | прил. шуровочный, ая, ое (к 1 знач.). Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
ШУРОВАТЬ — печь. южн. мешать кочергой; | ·заводск., ·стекловарн. подтапливать исподволь, по полену; шурник, чело, топка ·стекловарн. печи; шураль муж., южн., вологод. истопник, кочегар. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
шуровать — рую, рует, несов., что и без доп. (польск. szurować ворошить, разжигать огонь … Словарь иностранных слов русского языка
шуровать — поволжск. также мешать кочергой, подтапливать исподволь (Булич), разжигать огонь , южн. (Даль). Через польск. szurowac разжигать, ворошить или непосредственно из нем. schüren – то же; см. Булич, ИОРЯС 1, 334 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Шуровать — I несов. перех. 1. Перемешивать, ворошить что либо. 2. Перемешивать в топке горящее топливо (обычно подбрасывая новое). II несов. неперех. разг. Проявлять, развивать энергичную деятельность, действовать активно, с азартом. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
шуровать — см.: передок … Словарь русского арго
шуровать — Заим. из польск. яз., в котором szurować < нем. schüren «мешать угли; разжигать; подстрекать» … Этимологический словарь русского языка
шуровать — шуров ать, шур ую, шур ует … Русский орфографический словарь