-
1 шумы
neng. ronquido (вызванные вибрацией), ruidos -
2 шумы
■ soplo -
3 шумы в сердце
ngener. murmullo cardìaco -
4 шумы от фликкер-эффекта
neng. ruidos de parpadeoDiccionario universal ruso-español > шумы от фликкер-эффекта
-
5 шумы солнечного радиоизлучения
nDiccionario universal ruso-español > шумы солнечного радиоизлучения
-
6 шумы сердца
-
7 Ритмические шумы сердца
Diccionario universal ruso-español > Ритмические шумы сердца
-
8 индуцированные шумы
adjeng. ruidos inducidos -
9 космические шумы
adjeng. paràsitos cósmicos -
10 наведённые шумы
adjeng. ruidos inducidos -
11 паразитные шумы
-
12 посторонние шумы
formradio. ruidos parásitos -
13 промышленные шумы
adjeng. ruidos industriales -
14 фликкер-шумы
neng. ruidos de parpadeo -
15 электрические шумы, вызванные хаотическим движением молекул газа
adjeng. ruidos de gasDiccionario universal ruso-español > электрические шумы, вызванные хаотическим движением молекул газа
-
16 шум
шумbruo;у́личный \шум strata bruo;\шум волн muĝo de ondoj;\шум ли́стьев susuro de folioj.* * *м.1) ruido m; gritería f, griterío m ( голосов); estruendo m ( грохот); rumor m, susurro m (волн, ветра, листьев)шум в голове́, в уша́х — zumbidos en la cabeza, en los oídos
шум бо́я — fragor de la batalla
подня́ть шум — armar ruido
надела́ть шуму — meter (hacer) ruido
без шума — sin hacer ruido, a la chita callando, a cencerros tapados
статья́ вы́звала шум — el artículo provocó alboroto
2) мед. ruido(s) m (pl), murmullo mшумы в се́рдце — murmullo cardíaco
••мно́го шуму из ничего́ — ser más el ruido que las nueces, mucho ruido y pocas nueces, para tanto tronar poco ha llovido
* * *м.1) ruido m; gritería f, griterío m ( голосов); estruendo m ( грохот); rumor m, susurro m (волн, ветра, листьев)шум в голове́, в уша́х — zumbidos en la cabeza, en los oídos
шум бо́я — fragor de la batalla
подня́ть шум — armar ruido
надела́ть шуму — meter (hacer) ruido
без шума — sin hacer ruido, a la chita callando, a cencerros tapados
статья́ вы́звала шум — el artículo provocó alboroto
2) мед. ruido(s) m (pl), murmullo mшумы в се́рдце — murmullo cardíaco
••мно́го шуму из ничего́ — ser más el ruido que las nueces, mucho ruido y pocas nueces, para tanto tronar poco ha llovido
* * *n1) gener. algazara (радостный), bulla, bullanga, bullaranga, estruendo (грохот), estrépito, explosión (от взрыва), fragor, ginebra, greguerìa, griterìa, griterìo (голосов), rija, rumor, susurro (волн, ветра, листьев), tableteado, tumulto, vorahunda, alboroto, aquelarre, bochinche, bullicio, chillerìa, escàndalo, herrerìa, jarana, jàcara, ruido, runrún, safajina, tabaola, traqueo, traqueteo, trisca, zalagarda, zarabanda, tole, tràpala2) med. murmullo, ruido (pl; s)3) colloq. algarabìa, belén, chacarrachaca, liorna, olla de grillos, rebujina, rebujiña, tiberio, trapatiesta, zaragata, tracamundana, trapisonda, tremolina4) amer. mitote, guateque5) mexic. rebumbio, bola6) Venezuel. zaperoco7) Hondur. samotana8) Col. rochela, sagarrera, safacoca9) C.-R. gazuza10) Cub. trulla11) Centr.Am. guasanga12) Chil. boche, tostadera, tostador
См. также в других словарях:
ШУМЫ — выслушиваются стетоскопом или непосредственно ухом в различных точках человеческого тела как в физиологических, так и в пат. условиях. Ш. получаются иногда при перкуссии (см. Перкуссия), при встряхивании б ного и при поколачивании определенных… … Большая медицинская энциклопедия
Шумы — ш умы, шум ы мн. Звуки, возникающие в некоторых внутренних органах обычно при их патологическом состоянии и обнаруживаемые при прослушивании (в медицине). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ШУМЫ — в радиоэлектронике см. в статьях Шум и Флуктуации электрические. Физическая энциклопедия. В 5 ти томах. М.: Советская энциклопедия. Главный редактор А. М. Прохоров. 1988 … Физическая энциклопедия
шумы — сущ., кол во синонимов: 1 • мельничное колесо (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Шумы — [noise] см. Возмущение … Экономико-математический словарь
шумы — помехи искажения — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы помехиискажения EN noise … Справочник технического переводчика
Шумы — … Википедия
шумы — 2.4.6 шумы; конструкционные сигналы: Многочисленные хаотические сигналы на экране электронного блока, вызванные переотражениями ультразвука на границах зерен и (или) других структурных неоднородностей материала. Источник: ГОСТ Р ИСО 5577 2009:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Шумы России — Noises of Russia Жанры Индастриал, эмбиент, Нойз, Пост нойз Годы 2001 настоящее время … Википедия
Шумы космоса — шумы теплового излучения Земли и земной атмосферы, а также планет, Солнца, звезд, межзвездной среды и т.д. По своим характеристикам эти шумы похожи на тепловые шумы, наблюдаются на частотах 15 МГц и выше. Основные источники таких шумов Солнце,… … Википедия
шумы черного — шумы искажающие черные поля — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы шумыискажающие черные поля EN noisy blacks … Справочник технического переводчика