-
1 durchbrausen
гл.1) общ. наполнить шумом, пронестись, хлынуть (в голову - о крови), охватить (о буре, перен. тж. о восторге и т. п.), промчаться (с шумом), бушевать (о буре и т. п.; тж. перен.), бурно течь (по чему-л.), проноситься с шумом (где-л., по чему-л. - о поезде и т. п.)2) разг. проноситься с шумом (о поезде и т. п.) -
2 aufbumsen
гл.фам. бухнуть, бухнуться, грохнуть, грохнуться, с шумом [со стуком, с грохотом] бросить, с шумом [со стуком, с грохотом] упасть, с шумом [со стуком, с грохотом] поставить -
3 aufrauschen
гл.общ. с шумом раскрыться, зашуметь (о волнах, ветре, деревьях), с шумом подняться (о занавесе, птице), раздаться (об аплодисментах), с шумом подняться (о птице, занавесе), зашуметь (о волнах, деревьях) -
4 mit Pauken und Trompeten
1. нареч.разг. (durchfallen) под фанфары (загреметь)2. предл.разг. с помпой, с треском, с шумом, (durchfallen) с треском (провалиться), (durchfallen) с треском (провалиться), (durchfallen) с шумом (провалиться), (durchfallen) с шумом (провалиться)Универсальный немецко-русский словарь > mit Pauken und Trompeten
-
5 aufbumsen
-
6 aufrauschen
vi (s, h)1) зашуметь (о волнах, ветре, деревьях) -
7 durchbrausen
I vi (s)пронестись, промчаться( с шумом)der Zug ist durchgebraust — поезд промчался (мимо)II vtнаполнить шумом; хлынуть ( в голову - о крови); охватить, (о буре; перен. тж. о восторге и т. п.) -
8 durchrauschen
I vi (s)2) студ. провалиться ( на экзамене)II vt -
9 durchsausen
I vi (s)1) проноситься, промчаться( с шумом)2) разг. с треском провалиться ( на экзамене)II vtпроноситься с шумом (по чему-л.) -
10 überbrausen
-
11 abrauschen
гл.фам. с шумом умчаться, с шумом удалиться -
12 absurren
гл.1) общ. с гудением улетать, с шумом улетать2) разг. с гудением удалиться, с шумом удалиться -
13 anbrausen
гл.1) общ. (òæ. angebraust kommen) приближаться с большим шумом (о поезде и т.п.)2) разг. накричать, напуститься (на кого-л.), приближаться с сильным шумом (напр. о поезде) -
14 aufrasseln
гл.общ. подниматься с шумом, открываться с шумом (напр., о железных воротах) -
15 beschallen
гл.1) общ. наполнять (очень сильным) шумом, оглушать (звуком, шумом), озвучивать, наполнять (очень сильным) звуком2) мед. лечить ультразвуком3) тех. облучать ультразвуком, обрабатывать ультразвуком, наполнять звуками (напр., зал) -
16 branden
гл.1) общ. бушевать, разбиваться (о волнах; с шумом), разбушеваться (о волнах; тж. перен.), разбиваться (с шумом)2) океаногр. разбиваться о берег или береговое сооружение3) ВМФ. биться, бушевать (о волнах) -
17 durchrauschen
сущ.1) общ. наполнять шелестом, наполнять шумом, шуметь, шелестеть (напр., листвой), провалиться (на экзамене)2) студ. проноситься с шумом -
18 durchsausen
гл.1) общ. проноситься с шумом (по чему-л.), с треском провалиться (на экзамене)2) разг. промчаться, промчаться (с шумом), проноситься3) фам. (с треском) провалиться (на экзамене) -
19 verrauschtes Signal
гл.1) электр. сигнал, поражённый шумом2) выч. зашумленный сигнал, сигнал с шумом -
20 Lärmbekämpfung
сущ.1) общ. борьба с шумом2) авиа. снижение (уровня) шума, уменьшение (уровня) шума3) воен. глушение шума, подавление акустических помех, подавление шума4) ж.д. устранение шума5) экон. борьба с шумами6) нефт. борьба с шумом (на буровой)7) экол. снижение уровня шума8) аэродин. снижение уровня шумов, уменьшение шума9) судостр. снижение шума
См. также в других словарях:
шумомір — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
шумомір — а, ч. Прилад для вимірювання рівня гучності звуку … Український тлумачний словник
шумомірний — а, е. Признач. для вимірювання рівня гучності звуку … Український тлумачний словник
с шумом — см. шум; в зн. нареч. Производя шумный звук, стук, треск и т.п. С шумом упасть. С шумом захлопнуть дверь. Проехать с шумом … Словарь многих выражений
ГОСТ Р 41.51-2004: Единообразные предписания, касающиеся сертификации транспортных средств, имеющих не менее четырех колес, в связи с производимым ими шумом — Терминология ГОСТ Р 41.51 2004: Единообразные предписания, касающиеся сертификации транспортных средств, имеющих не менее четырех колес, в связи с производимым ими шумом оригинал документа: 2.6 максимальная масса: Технически допустимая… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 31301-2005: Шум. Планирование мероприятий по управлению шумом установок и производств, работающих под открытым небом — Терминология ГОСТ 31301 2005: Шум. Планирование мероприятий по управлению шумом установок и производств, работающих под открытым небом оригинал документа: 3.2.7 звуковая иммиссия (noise immission): Шум от всех источников на данном месте.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Богат мельник шумом. — Богат мельник шумом. См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО Богат мельник шумом (стуком). Много шуму, да мало толку. См. СУЩНОСТЬ НАРУЖНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
с шумом — шумно, шумливо Словарь русских синонимов. с шумом нареч, кол во синонимов: 2 • шумливо (13) • шумно … Словарь синонимов
ГОСТ Р 41.9-99: Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения транспортных средств категорий L2, L4 и L5 в связи с производимым ими шумом — Терминология ГОСТ Р 41.9 99: Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения транспортных средств категорий L2, L4 и L5 в связи с производимым ими шумом оригинал документа: 2.1 официальное утверждение транспортного средства:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Криком изба не рубится, шумом дело не спорится. — Криком изба не рубится, шумом дело не спорится. См. ТИШИНА ШУМ КРИКИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
с шумом в голове — См … Словарь синонимов