-
1 durchfallen
durchfallen прова́ливаться -
2 Durchfallen
-
3 durchfallen
best. Strecke: v. Fallschirmspringer пролета́ть /-лете́ть в свобо́дном паде́нии————————прова́ливаться /-вали́ться. in der Prüfung [in einem Fach] durchfallen прова́ливаться /- на экза́мене [по како́му-н. предме́ту]. jdn. durchfallen lassen Prüfling прова́ливать /-вали́ть кого́-н. -
4 durchfallen
durchfallen v/i ( irr; sn) przesypywać się ( durch przez A); fam. fig Kandidat, Antrag usw przepaść pf ( bei na L);im Examen durchfallen oblać pf egzamin -
5 durchfallen
I * vi (s)1) проваливаться, падать (сквозь что-л.); проскакивать (через грохот, решето)2) провалиться ( на экзамене); потерпеть провал ( фиаско)durchfallen lassen — разг. привести к провалу; срезать, провалить ( на экзамене)II * vtпадая, пролететь (какое-л. пространство) -
6 durchfallen
vi (s) "провалиться", потерпеть неудачу. Die Sängerin war durchgefallen, weil sie ihrer Rolle nicht gewachsen war.Da er faul war, ist er in der Prüfung mit Pauken und Trompeten durchgefallen.Die Wähler durchschauten seine leeren Versprechungen und ließen den Kandidaten durchfallen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > durchfallen
-
7 Durchfällen
nDurchfällen der Gänge пересечение жилDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Durchfällen
-
8 Durchfallen
1. сущ.сил. падение (сквозь сито, решётку), просеивание (материала через грохот или сито), проход (через сито)2. гл.2) тех. прохождение (Strahlung)3) горн. пересечение двух жил, имеющих различное падение, выпадение (в осадок) -
9 durchfallen
1. сущ.сил. падение (сквозь сито, решётку), просеивание (материала через грохот или сито), проход (через сито)2. гл.2) тех. прохождение (Strahlung)3) горн. пересечение двух жил, имеющих различное падение, выпадение (в осадок) -
10 Durchfallen
пересечение (рудных) тел (обычно встречного падения)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Durchfallen
-
11 durchfallen
-
12 durchfallen
dúrchfallen* I vi (s)1. прова́ливаться, па́дать (сквозь что-л.)2. разг. провали́ться, потерпе́ть прова́л [фиа́ско]er ist im Exá men dú rchgefallen — он провали́лся на экза́мене
bei der Wahl dú rchfallen — потерпе́ть (сокруши́тельное) пораже́ние на вы́борах
1) привести́ к прова́лу2) сре́зать, провали́ть ( на экзамене)durchfállen* II vtпа́дая, пролете́ть (какое-л. пространство); пролете́ть в свобо́дном паде́нии ( с парашютом) -
13 Durchfallen
(n)просеивание (материала через грохот или сито), падение (сквозь сито, решётку)проход (через сито)Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Durchfallen
-
14 Durchfallen
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Durchfallen
-
15 durchfallen
vi, (s)1) (in D) провалиться (на экзамене, по какому-л. предмету)2) провалиться, потерпеть провал (о пьесе и т.п.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > durchfallen
-
16 Durchfallen der Decke
гл.пив. провал декиУниверсальный немецко-русский словарь > Durchfallen der Decke
-
17 durchfallen lassen
гл.1) разг. привести к провалу, срезать, провалить (на экзамене) -
18 Durchfallen n der Gärdecke
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Durchfallen n der Gärdecke
-
19 Durchfallen der Gänge
гл.геол. пересечение жилУниверсальный немецко-русский словарь > Durchfallen der Gänge
-
20 Durchfallen der Gärdecke
гл.пив. оседание декиУниверсальный немецко-русский словарь > Durchfallen der Gärdecke
См. также в других словарях:
durchfallen — durchfallen … Deutsch Wörterbuch
durchfallen — V. (Mittelstufe) ugs.: Gegenteil zu bestehen Beispiel: Sie ist bei der Prüfung in Literatur durchgefallen. durchfallen V. (Aufbaustufe) ugs.: ein Misserfolg sein Synonyme: erfolglos sein, missfallen, keinen Erfolg haben, nicht ankommen (ugs.)… … Extremes Deutsch
Durchfallen — Durchfallen, 1) vom Rothwild, die Tücher od. Netze zerreißen u. durchpassiren; 2) (Bergb.), von 2 od. mehreren Gängen, sich unter verschiedenen Neigungswinkeln vereinigen … Pierer's Universal-Lexikon
Durchfallen — beim Examen, als Bewerber etc., schon im 16. Jahrh. vorkommende Redensart; s. Korb geben … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Durchfallen — Dúrchfallen, verb. irreg. neutr. (S. Fallen,) welches das Hülfswort seyn erfordert. Ich falle durch, durchgefallen; durch eine Öffnung fallen. Ingleichen figürlich, er ist durchgefallen, er ist bey der Wahl übergangen worden; welche R.A.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
durchfallen — Vst. Mißerfolg (bei einem Examen, bei einer Wahl, auf der Bühne) haben std. (18. Jh.) Stammwort. Wohl verkürzt aus der schon im 16. Jh. verbreiteten Redensart durch den Korb fallen. Sie geht angeblich zurück auf einen mittelalterlichen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
durchfallen — ablosen (umgangssprachlich); versagen; scheitern * * * durch|fal|len [ dʊrçfalən], fällt durch, fiel durch, durchgefallen <itr.; ist: a) eine Prüfung nicht bestehen: im Examen durchfallen. Syn.: es nicht schaffen, ↑ versagen. b) keinen Erfolg… … Universal-Lexikon
durchfallen — dụrch·fal·len (ist) [Vi] 1 jemand / etwas fällt (durch etwas) durch jemand / etwas fällt durch eine Öffnung o.Ä. <durch ein Gitter, ein Loch, ein Netz durchfallen; etwas fällt durch einen Rost, ein Sieb o.Ä. durch> 2 (bei etwas / in etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
durchfallen — 1. hindurchfallen; (ugs.): durchplumpsen. 2. a) erfolglos sein, keine Beachtung/Zustimmung finden, keinen Anklang/Beifall/Gefallen finden, keinen Erfolg haben, missfallen, sich nicht bewähren, Schiffbruch erleiden; (ugs.): nicht ankommen, nicht… … Das Wörterbuch der Synonyme
durchfallen — ein Examen nicht bestehen, Mißerfolg bei einer Wahl, auf der Bühne haben usw., ist verkürzt aus der älteren Redensart Durch den Korb fallen und geht zurück auf einen alten Rechtsbrauch. Als Sühne für bestimmte Vergehen wurde der Übeltäter in… … Das Wörterbuch der Idiome
durchfallen — Durchfall, durchfallen ↑ fallen … Das Herkunftswörterbuch