-
61 metelöidä
yks.nom. metelöidä; yks.gen. metelöin metelöitsen; yks.part. metelöi metelöitsi; yks.ill. metelöisi metelöitsisi; mon.gen. metelöiköön; mon.part. metelöinyt; mon.ill. metelöitiinmetelöidä шуметь, буянить
шуметь, буянить ~ бунтовать -
62 pitää
pitää вести pitää держать, содержать pitää проводить, устраивать, организовывать pitää сдерживать, удерживать pitää хранить, держать pitää, säilyttää держать, содержать, хранить, сохранить, сохранять pitää (jnak), katsoa (jksik) считать tulla: tulla, pitää, täytyy следует, надлежит, должно
pitää arvossa ценить
pitää jtak. povessaan держать за пазухой
pitää järjestyksessä содержать в порядке
pitää kiinni держаться (за что-л.)
pitää kiirettä спешить, торопиться
pitää kirjanpitoa вести бухгалтерский учет, организовывать бухгалтерский учет, вести бухгалтерию, вести бухучет
pitää kisaa (vanh) играть, веселиться
pitää koiraa kahleissa держать собаку на цепи
pitää majaa jssak квартировать где-л
pitää melua шуметь, галдеть
pitää meteliä шуметь
pitää moraalisaarnaa (jklle) читать мораль (кому-л.)
pitää muistissa хранить в памяти
pitää osakkeita kurssin nousun toivossa выдерживать (удерживать) акции в расчете на повышение курса
pitää pankkia (uhkapelissä) держать банк
pitää pöytäkirjaa вести протокол
pitää rautaisissa kourissa держать в ежевых [-ов-] рукавицах
pitää säilössä хранить, сохранять, держать, прятать
pitää tiliä (jstak.) вести учет (чего-л.), учитывать (что-л.)
pitää varalla держать наготове
pitää varansa быть начеку
pitää jtak. povessaan держать за пазухой
pitää, säilyttää держать, содержать, хранить, сохранить, сохранять säilyttää: säilyttää беречь säilyttää сохранять, сохранить säilyttää удерживать, удержать säilyttää хранить, сохранять, держать säästää: säästää, säilyttää беречь, сберегать, сберечь säästää, säilyttää приберегать, приберечь säästää, säilyttää сохранять, сохранить varastoida: varastoida, säilyttää хранить, сохранить, сохранять -
63 remuta
yks.nom. remuta; yks.gen. remuan; yks.part. remusi; yks.ill. remuaisi remuisi; mon.gen. remutkoon; mon.part. remunnut; mon.ill. remuttiinremuta шуметь, веселиться
шуметь, веселиться -
64 rymytä
yks.nom. rymytä; yks.gen. rymyän; yks.part. rymysi; yks.ill. rymyäisi; mon.gen. rymytköön; mon.part. rymynnyt; mon.ill. rymyttiinrymytä дебоширить rymytä шуметь
шуметь, дебоширить -
65 rähistä
yks.nom. rähistä; yks.gen. rähisen; yks.part. rähisi; yks.ill. rähisisi; mon.gen. rähisköön; mon.part. rähissyt; mon.ill. rähistiinrähistä орать, шуметь rähistä ругаться, скандалить, дебоширить räyhätä: räyhätä, rähistä, rähjätä, mellastaa хулиганить, буянить, бузить äyskiä: äyskiä, rähistä, tiuskia кричать, орать
орать, шуметь ~ ругаться, скандалить, дебоширить -
66 rähäköidä
rähäköidä шуметь, галдеть, драться
шуметь, галдеть, драться -
67 kohista
1) шуметь (о чем-л.)2) шуметь, бушевать, бурлить -
68 kähistä
yks.nom. kähistä; yks.gen. kähisen; yks.part. kähisi; yks.ill. kähisisi; mon.gen. kähisköön; mon.part. kähissyt; mon.ill. kähistiinkähistä хрипеть, сипеть
хрипеть, сипеть ~ шуметь, визжать -
69 melu
yks.nom. melu; yks.gen. melun; yks.part. melua; yks.ill. meluun; mon.gen. melujen; mon.part. meluja; mon.ill. meluihinшум, гвалт, галдеж pitää ~a шуметь, галдеть nostaa ~ поднять шум paljon ~a turhasta много шума из ничего -
70 meteli, haloo (ark.)
шум pitää ~Д шуметь ~ (lehdissä) шумиха (в прессе) ~ (lak.) бунт (юр.) ~ драка -
71 temmeltää
yks.nom. temmeltää; yks.gen. temmellän; yks.part. temmelsi; yks.ill. temmeltäisi; mon.gen. temmeltäköön; mon.part. temmeltänyt; mon.ill. temmellettiintemmeltää возиться, шалить, баловаться
возиться, шалить, шуметь, галдеть, бушевать -
72 tohahdella
tohahdella шуметь -
73 tohista
yks.nom. tohista; yks.gen. tohisen; yks.part. tohisi; yks.ill. tohisisi; mon.gen. tohiskoon; mon.part. tohissut; mon.ill. tohistiintohista шипеть
шуметь ~ шипеть -
74 älistä, ulista, ulvoa, älähtää, älähdellä
кричать, визжать, шуметь, вопить, реветь, вскрикивать pelastuneiden lasten itku ja ~ плач и рев спасенных детей älähdellä tuskissa вскрикивать от боли, реветь от болиФинско-русский словарь > älistä, ulista, ulvoa, älähtää, älähdellä
-
75 jyrytä
грохотать, шуметь -
76 kohahtaa
зашуметь, начать шуметь -
77 koluta
1) обойти, объездить, побывать всюду2) обшаривать, обшарить, перерывать, перерыть, шарить, рыться3) шуметь, греметь, грохотать -
78 kumista
гудеть, шуметь, гулко раздаваться, глухо раздаваться -
79 pauhata
бушевать, шуметь, грохотать, рокотать, греметь -
80 rymytä
1) дебоширить2) шуметь
См. также в других словарях:
шуметь — Кричать, бушевать, галдеть, гудеть, поднимать шум, гвалт. На сходке гомонят. Ср. . См. галдеть … Словарь синонимов
ШУМЕТЬ — шумлю, шумишь, несов. (к прошуметь). 1. Производить, издавать шум (см. шум в 1 и 2 знач.). «Шумит на дворе непогода.» А.К.Толстой. «Море Черное шумит не умолкая.» Лермонтов. «Шумит тростинка малая, шумит высокий клен.» Некрасов. «Всюду люди шумят … Толковый словарь Ушакова
ШУМЕТЬ — ШУМЕТЬ, млю, мишь; несовер. 1. Издавать шум, протекать с шумом. Деревья шумят на ветру. В деревне шумит свадьба. На площадке шумит митинг. За окнами шумит дождь. Самовар шумит (закипает). Шумит (безл.) в голове (об ощущении смутной тяжести).… … Толковый словарь Ожегова
ШУМЕТЬ — да греметь. Печор. Скандалить. СРГНП 1, 156 … Большой словарь русских поговорок
шуметь — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я шумлю, ты шумишь, он/она/оно шумит, мы шумим, вы шумите, они шумят, шуми, шумите, шумел, шумела, шумело, шумели, шумящий, шумевший, шумя 1. Если море, лес, ветер и т. п. шумят, то это означает, что в … Толковый словарь Дмитриева
шуметь — • невыносимо шуметь • нестерпимо шуметь • страшно шуметь … Словарь русской идиоматики
шуметь — ШУМЕТЬ1, несов., чем и без доп. 1 и 2 л. не употр. Производить, издавать неясные, глухие звуки, шумы, сливающиеся в однообразное, монотонное звучание [impf. to make a noise; (of natural elements) to roar, rage; to rumble, boom, howl, make a deep… … Большой толковый словарь русских глаголов
шуметь — млю. От шум (см.). Едва ли следует считать исходным знач. лес (Махек, Slavia , 16, 218) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Шуметь — несов. неперех. 1. Издавать, производить шум I 1.. 2. Поднимать шум I 2. по поводу чего либо. 3. перен. Создавать шум I 3., сенсацию; привлекать к себе всеобщее внимание. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
шуметь — шуметь, шумлю, шумим, шумишь, шумите, шумит, шумят, шумя, шумел, шумела, шумело, шумели, шуми, шумите, шумящий, шумящая, шумящее, шумящие, шумящего, шумящей, шумящего, шумящих, шумящему, шумящей, шумящему, шумящим, шумящий, шумящую, шумящее,… … Формы слов
шуметь — затихать погасать стихать утихать … Словарь антонимов
