Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

шума-гама

  • 1 шума-гама

    шумный; оживлённый;

    Коми-русский словарь > шума-гама

  • 2 шума-зыка

    Коми-русский словарь > шума-зыка

  • 3 тыпланыме

    тыпланыме
    1. прич. от тыпланаш
    2. в знач. сущ. утихание, успокоение; ослабление, прекращение действия

    Мардеж тыпланымым вучаш ждать утихания ветра.

    (Изибай) кызытат кастене уремыште еҥ тыпланымым вучен толеш. Я. Элексейн. И сейчас Изибай едет, ожидая прекращения людского шума вечером на улице.

    3. в знач. сущ. утихание, умолкание; тишина, тишь; прекращение (шума, гама, голосов)

    Теве шӱгарла семын тыпланымым мардеж корно шыж-ж шоктыктен шалата. М. Шкетан. Вот кладбищенскую тишину рассеивает порыв ветра.

    Йӱк-йӱан кенета, тыпланымылан ӧрын, Ӧрмак мӧҥгешат савырнен кайынеже ыле. К. Васин. Удивившись внезапному, словно порыв, прекращению шума, Эрмак даже хотел повернуть обратно.

    4. в знач. сущ. успокоение, умиротворение; приход к спокойному, не возбужденному состоянию

    Вучалтыш Оля калыкын тыпланымым. Сем. Николаев. Подождала Оля успокоения народа.

    Марийско-русский словарь > тыпланыме

  • 4 тыпланыме

    1. прич. от тыпланаш.
    2. в знач. сущ. утихание, успокоение; ослабление, прекращение действия. Мардеж тыпланымым вучаш ждать утихания ветра.
    □ (Изибай) кызытат кастене уремыште еҥтыпланымым вучен толеш. Я. Элексейн. И сейчас Изибай едет, ожидая прекращения людского шума вечером на улице.
    3. в знач. сущ. утихание, умолкание; тишина, тишь; прекращение (шума, гама, голосов). Теве шӱ гарла семын тыпланымым мардеж корно шыж-ж шоктыктен шалата. М. Шкетан. Вот кладбищенскую тишину рассеивает порыв ветра. Йӱ к-йӱ ан кенета, --- тыпланымылан ӧ рын, Ӧрмак мӧҥгешат савырнен кайынеже ыле. К. Васин. Удивившись внезапному, словно порыв, прекращению шума, Эрмак даже хотел повернуть обратно.
    4. в знач. сущ. успокоение, умиротворение; приход к спокойному, не возбужденному состоянию. Вучалтыш Оля калыкын тыпланымым. Сем. Николаев. Подождала Оля успокоения народа. Ср. лыпланыме, шыпланыме, тыпланымаш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тыпланыме

  • 5 мээ

    мозг;
    мээ - ойлоонун органы мозг - орган мышления;
    аш - ээси менен, баш - мээси менен погов. угощение (украшается) хозяином, голова - мозгом;
    кара куш мээси мозжечок;
    мээси козголду у него сотрясение мозга;
    мээси айнып калды он умом тронулся;
    мээси айнып калган абышка выживший из ума старик;
    мээси көгөргөн он выжил из ума (гл. обр. о старых людях);
    мээси көгөргөн чал выживший из ума старик;
    мээси бөксө у него в голове винтиков не хватает;
    мээм ачып кетти у меня голова распухла (от шума, гама);
    мээни ачыта турган маңыз адам человек, надоедающий своими разговорами, повторяющий одно и то же;
    мээ кыл- надоесть, осточертеть;
    мени мээ кылба не надоедай мне, не сверли мне мозги;
    сүйлөй берип, мени мээ кылып жиберди или сүйлөй берип, мээмди ачытып жиберди своими разговорами он мне все мозги просверлил;
    мээге салып көр- пораскинуть мозгами; пораскинуть умом;
    мээ кайнаган ысык нестерпимая жара;
    көк мээ то же, что көкмөө;
    мени көк мээ кылдың ты мне голову заморочил;
    эшектин мээсин жеген глупый;
    эшектин мээсин жедиңби? ты сдурел, что ли?

    Кыргызча-орусча сөздүк > мээ

  • 6 тхьэкIумэ

    1. ухо
    / ЦIыхумрэ тхы къупщхьэ зиIэ псэущхьэхэмрэ зэрыдаIуэ орган.
    ТхьэкIмэм зэхих нэхърэ нэм илъагъу. (погов.)
    2. устар. переносное плетенный карниз крыши (из сена, соломы)
    / Псэуалъэ блыным ищхьэм дэкIуэу трахукI чий бгъузэ цIыкIу, мыдэкIэ къытегъэщIеикIауэ.
    Чийм къыхэщIыкIа тхьэкIумэ.
    ТхьэкIумэ ящэ глухому обедню два раза не служат (букв. продают уши).
    ТхьэкIумэ Iув непонятливый (букв. толстые уши).
    * ТхьэкIумэ IувкIэ къызэджэу зы махуэ жылэм щысхьынкъым. фольк.
    И тхьэкIумэм блимыгъэкIыу слушать внимательно, ничего не пропуская.
    * ЩIалэр даIуэрт зы псалъэ и тхьэкIумэм блимыгъэкIыу.
    ТхьэкIумэм жьы иужын перестать звенеть в ушах (от шума, гама).
    {И} тхьэкIумэм имыгъэхьэн пропустить мимо ушей, оставить без внимания и ответа что-л.
    ТхьэкIумэм имыкIыжын стоять долго в ушах (о чьих-л. словах, крике).
    * Хьэпакъ и тхьэкIумэм икIыжыркъым абы щыгъуэ и анэр зэрылъэIуауэ щытар.. Iуащхь.
    {И} тхьэкIумэм имыкIын = тхьэкIумэм итын.
    * Зи кхъуэ кIуэдам кхъуэ кIий макъ и тхьэкIумэм икIыркъым. (погов.)
    {И} тхьэкIумэм имыхьэн = тхьэкIумэм имыгъэхьэн.
    ТхьэкIумэм итын стоять в ушах.
    * Ар {щIалэр} зэрыкIияр иджыри си тхьэкIумэм итщ. Къэб.
    ТхьэкIумэм ихъуцэцэн шепнуть что-л. на ухо кому-л., по секрету сообщить о чем-л.
    * Абдейм зыр зым и тхьэкIумэм ихъуцацэу щIадзащ, къумыкъу дыщэкIым и щIапIэжь бгынэжам дыщэ гулъэ къыщыщIатIыкIауэ зэрапхъуэ жаIэу. Ж. Б.
    ТхьэкIумэм ицырхъэн = тхьэкIумэм къицырхъэн.
    {И} тхьэкIумэм иIуэн = тхьэкIумэм къицырхъэн.
    * Унэхъунум и тхьэкIумэм гуо макъ иIуэжыркъым. (погов.)
    ТхьэкIумэм иIущэщэн = тхьэкIумэм ихъуцэцэн.
    ТхьэкIумэм къицырхъэн 1) дойти до чьего-л. слуха 2) уловить что-л. краем уха.
    * ЯпэмкIэ зыри щыIэ хуэдэкъым, ауэ фоч къэгъапкIэ Iэуэлъауэ {Хьэждал} и тхьэкIумэм къоцырхъэ. Къ. Хь.
    ТхьэкIумэм къищтэн быть слышным.
    ТхьэкIумэм къиIуэн дойти до чьего-л. слуха.
    * Дыгъужь къугъ макъ абы {Исмел} и тхьэкIумэм къиIуащ. Т. Хь.
    ТхьэкIумэм цIыв игъэпщхьэн стать глухим ко всему, стараться ничего не слышать, делать вид, что ничего не слышишь.
    ТхьэкIумэм Iусын прожжужать чьи-л. уши.
    * УвыIэгъуэ симыIэу уи тхьэкIумэм сыIусщи, итIани къыбгурыIуакъым. Iуащхь.
    ТхьэкIумэр вуун звенеть, шуметь в ушах от чего-л.
    ТхьэкIумэр гъэжанын = тхьэкIумэр гъэкIын.
    ТхьэкIумэр гъэкIын навострить уши, слушать внимательно, обратиться в слух.
    * Я тхьэкIумэхэр гъэкIауэ абы {Мурат жиIэм} щIэдэIурт. Къ. Хь.
    * Щытщ Iэнкуну шы зытесыр, И тхьэкIумэр зэблигъэплъу. КI. А.
    И тхьэкIумэр иричын оглушить кого-л. (криком и т. п.).
    ТхьэкIумэхэр тегъэлIэн опустить уши (напр. о собаке).
    ТхьэкIумэр тегъэхуауэ обратившись в слух.
    ТхьэкIумэр удэгун прожжужать все уши кому-л.
    ТхьэкIумэр IуэнтIэн (хуэIуэнтIэн) строго-настрого предупредить кого-л. о чем-л.
    ТхьэкIумитIымкIэ зэхэхын слышать что-л. собственными ушами.
    / ТхьэкIумэм ирищIэ фIейр.
    тхьэкIумэ дакъэ нижняя часть уха
    / ТхьэкIумэм и дакъащхьэм щыфIэтым нэхъ гъунэгъу Iыхьэр.
    ТхьэкIумэдакъэ узын.
    тхьэкIумэ жан см. тхьэкIумафIэ.
    тхьэкIумэ жьажьэ тугоухий, глуховатый
    / ЩIагъуэу зэхэзымых, дэгу-дэгуу щыт.
    тхьэкIумэ уз болезнь уха
    / ТхьэкIумэм къефыкI узыгъуэ.
    ТхьэкIумэ узым имыгъэжеин.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > тхьэкIумэ

  • 7 пурвалвала

    полный шума, гама, крика

    Таджикско-русский словарь > пурвалвала

  • 8 пурғавғо

    1. полный шума, гама, крика
    2. бурливый, неспокойный (о реке, море и т. п.)

    Таджикско-русский словарь > пурғавғо

См. также в других словарях:

  • ЛЮБОВНИК (1991) — ЛЮБОВНИК (The Lover) Франция Великобритания, 1991, 110 мин. Фильм снят на английском языке. Исторический фильм, мелодрама. Жан Жак Анно отличается редкостным даром браться за рискованные проекты. При их осуществлении трудно, почти невозможно… …   Энциклопедия кино

  • Тамплиеры — Возможно, эта статья содержит оригинальное исследование. Добавьте ссылки на источники, в противном случае она может быть выставлена на удаление. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения. (25 мая 2011) …   Википедия

  • Разрушения в ходе войны НАТО против Югославии — Война НАТО против Югославии продолжалась с 24 марта по 8 июня 1999 года. С 24 марта по 8 июня 1999 года, НАТО осуществило свыше 35 000 налетов на СР Югославию. В операции участвовало свыше 1000 боевых самолетов. Запущено свыше 10 000 крылатых… …   Википедия

  • Голова пухнет — у кого. ГОЛОВА РАСПУХЛА у кого. Прост. Экспрес. От множества забот, дел, от шума и гама кто либо испытывает крайнее умственное напряжение. В театры я довольно часто ходил, а читал мало. Сидишь над чертежами голова пухнет, хочется куда нибудь… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Голова распухла — ГОЛОВА ПУХНЕТ у кого. ГОЛОВА РАСПУХЛА у кого. Прост. Экспрес. От множества забот, дел, от шума и гама кто либо испытывает крайнее умственное напряжение. В театры я довольно часто ходил, а читал мало. Сидишь над чертежами голова пухнет, хочется… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Список выпусков «Шоу Бенни Хилла» — Содержание 1 Выпуски шоу 1.1 На Би Би Си 1.2 На Thames Television …   Википедия

  • гаврош — а, м. gavroche m. 1. Уличный мальчишка, гаврош (по им. персонажа В. Гюго Отверженные . Эти звуки перекрестной волной несутся со всех сторон, образуя вместе с дразнящими криками гаврошей , гармоническое целое, до такой степени веселое, что оно… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • кредитный — I. КРЕДИТНЫЙ I ая, ое. crédit m. 1. Имеющий кредит <доверие, влияние>. Сл. 18. Государь, постоянно любимый и кредитный, не может иметь в народе подозрения, что он без коварства других и сам собою предпочел вредное полезному. 1762. Н. Панин …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • панама — I. ПАНАМА I ы, ж. panama m. От названия республики в Центральной Америке. 1. Летняя широкополая шляпа, плетеная или матерчатая. БАС 1. Жюль .. сплющил нос сенаторскому сыну, повалил под стол министерского птенца и нахлобучил до плеч несчастный… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Афонские подворья (Константинополь) — Афонские подворья в Константинополе  подворья афонского Пантелеимонова монастыря, служившие местом для постоя в Константинополе русских паломников на Святую Гору. Как и прочие афонские подворья, были связующим звеном между Святой Горой и… …   Википедия

  • Латинская Америка — (Latin America) История Латинской Америки, Демографическая ситуация в Латинской Америке, культура Латинской Америки Географическое положение Латинской Америки, население и религия латинской Америки, экономика Латинской Америки, государства… …   Энциклопедия инвестора

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»