Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

штык+һөҗүме

  • 1 штык

    штык
    м ἡ λόγχη, ἡ μπαγιονέττα:
    клинковый \штык ἡ ξιφολόγχη· идти в \штыкй ὀρμῶ μ' ἐφ' ὀπλου λόγχη· встретить (принять) кого-л. в \штыкй перен δέχομαι ἐχθρικά.

    Русско-новогреческий словарь > штык

  • 2 штык

    1.(земли) η φτυαριά 2. мор. (особый узел) о ναυτικός κόμπος 3. (винтовки, автомата) η λόγχη.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > штык

  • 3 штык

    [στύκ] ουσ. α. λόγχη

    Русско-греческий новый словарь > штык

  • 4 штык

    [στύκ] ουσ α λόγχη

    Русско-эллинский словарь > штык

  • 5 штык

    -а α.
    1. λόγχη, ξιφολόγχη.
    2. μτφ. (στρατ.) λογχοφόρος οπλίτης•

    отряд в составе пятьсот -ов τμήμα από πεντακόσιους λογχοφόρους οπλίτες.

    3. (ναυτ.) κόμπος καραβόσχοινου.
    4. Ή φτυαριά (μια λήψη).
    εκφρ.
    в -и – με εφόπλου λόγχη•
    встречать ή принять в -и – υποδέχομαι εχθρικά.

    Большой русско-греческий словарь > штык

  • 6 штыковой

    штык||овой
    прил:
    \штыковойова́я рана ἡ πληγή ἀπό λόγχη· \штыковойово́й бой ἡ μάχη μέ ἐφ' ὅπλου λόγχες, ἡ μάχη ἐκ τοῦ συστάδην \штыковойова́я атака ἔφοδος μέ ἐφ' ὅπλου λόγχη.

    Русско-новогреческий словарь > штыковой

  • 7 примыкать

    примыкать
    несов
    1. (присоединяться) προσχωρώ, περνώ μέ τό μέρος..., τάσσομαι μέ:
    \примыкать к большинству́ περνώ μέ τό μέρος τής πλειοψηφίας·
    2. (быть смежным) πα-ράκειμαι, συνέχομαι, εἶμαι παράπλευρος / συνορεύω (граничить)· ◊ \примыкать штык воен. βάζω τή λόγχη στό ὅπλο.

    Русско-новогреческий словарь > примыкать

  • 8 отомкнуть

    ρ.σ.μ., παθ. μτχ. παρλθ. χρ. отомкнутый, βρ: -нут, -а, -о.
    1. ξεκλειδώνω, ξεμανταλώνω.
    2. ανοίγω, αφήνω να φύγει απελευθερώνω.
    3. αφαιρώ, βγάζω•

    отомкнуть штык βγάζω τη λόγχη.

    1. ξεκλειδώνομαι• ξεμανταλώνομαι.
    2. απελευθερώνομαι, αφήνομαι ελεύθερος.

    Большой русско-греческий словарь > отомкнуть

  • 9 примкнуть

    -ну, -ншь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. примкнушый, βρ: -нут, -а, -о
    ρ.σ.
    1. πλησιάζω, ζυγώνω• προσεγγίζω•

    примкнуть доски προσεγγίζω τις σανίδες•

    правый фланг армии -ул к лесу η δεξιά πτέρυγα του στρατού πλησίασε στο δάσος.

    2. προσχωρώ, περνώ με το μέρος•

    он -ул к моим противникам αυτός προσχώρησε στους αντιπάλους μου.

    εκφρ.
    примкнуть штык – βάζω εφ όπλου λόγχη.

    Большой русско-греческий словарь > примкнуть

  • 10 трёхгранный

    επ.
    τρίεδρος• τρ ιγων ικός, τρ ί-πλευρος•

    трёхгранный угол τρίεδρη γωνία•

    трёхгранный штык τριγωνική λόγχη•

    трёхгранный нэлильник τριγωνική λίμα.

    Большой русско-греческий словарь > трёхгранный

  • 11 устремить

    -млю, -мишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. устремленный, βρ: -лен, -лена, -лено.
    1. κατευθύνω, κινώ προς• στρέφω• ρίχνω•

    устремить конницу на противника ρίχνω το ιππικό κατά του εχθρού•

    устремить удар κατευθύνω το χτύπημα.

    2. προτείνω•

    устремить винтовку προτείνω το τουφέκι•

    штык προτείνω τη λόγχη.

    || μτφ. καρφώνω, προσηλώνω•

    устремить глаза на него καρφώνω τα μάτια σ αυτόν•

    устремить внимание συγκεντρώνω την προσοχή.

    1. κατευθύνομαι,
    2. μτφ. καρφώνομαι, προσηλώνομαι•

    глаза всех -лись на него τα μάτια όλων καρφώθηκαν σ αυτόν.

    || συγκεντρώνομαι, στρέφομαι•

    мысли историка -лись к прошлому οι σκέψεις του ιστορικού στράφηκαν στο παρελθόν.

    Большой русско-греческий словарь > устремить

См. также в других словарях:

  • штык — штык, а …   Русский орфографический словарь

  • штык — 1. ШТЫК, а; м. [от польск. sztych остриё] 1. Холодное колющее оружие, прикрепляемое на конец ствола военного ружья, винтовки. Гранёный ш. Клинковый ш. Отъёмный, неотъёмный ш. Подцепить штыком. Поднять на ш. Опираться на штыки (опираться на… …   Энциклопедический словарь

  • ШТЫК — муж., нем. трехгранный бодень, рогатина, посаженная на солдатское ружье. Трубка штыка с замком, который навертывается на мушку, прицел дула; от трубки идет колено, которое переходит в наклонное к оси ружья трехгранное копье. Пуля дура, штык… …   Толковый словарь Даля

  • Штык —         Штык нельзя рассматривать просто как принадлежность огнестрельного оружия. Это дополнение, которое в известном смысле меняет назначение ружья, превратив его в колющее оружие. Мы видели, что еще с начала XVI века, а в отдельных случаях и с …   Энциклопедия средневекового оружия

  • ШТЫК — ШТЫК, штыка, муж. (голланд. steek). 1. Колющее оружие, насаживаемое на конец ствола ружья. Граненый штык. Клинковый штык. Примкнуть штыки. Атака в штыки (с примкнутыми штыками для рукопашного боя). «Над падшим строем свежий строй штыки смыкает.»… …   Толковый словарь Ушакова

  • штык — ШТЫК, а, муж. Колющее оружие, прикрепляемое на конец ствола винтовки, ружья. Гранёный ш. Клинковый ш. Отъёмный, неотъёмный ш. Идти в штыки (о рукопашном бое). В штыки встретить или принять кого что н. (также перен.: крайне враждебно). Отряд в сто …   Толковый словарь Ожегова

  • ШТЫК — (польск. sztych, от нем. Stick). 1) род стального четырехгранного лезвия, заостренного с конца и насаженного на солдатское ружье. 2) слиток металла, в виде продолговатого бруска. 3) у моряков: узел известного образца, которым канат привязывается… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ШТЫК — (польск. sztych) колющее и режущее холодное оружие, примыкаемое к дульной части ствола винтовки, автомата. Появился в сер. 17 в. Различают граненые, клинковые, неотъемные и отъемные штыки, штык нож …   Большой Энциклопедический словарь

  • ШТЫК 1 — ШТЫК 1, а, м. Колющее оружие, прикрепляемое на конец ствола винтовки, ружья. Гранёный ш. Клинковый ш. Отъёмный, неотъёмный ш. Идти в штыки (о рукопашном бое). В штыки встретить или принять кого что н. (также перен.: крайне враждебно). Отряд в сто …   Толковый словарь Ожегова

  • ШТЫК 2 — ШТЫК 2, а, м. (спец.). Слой земли на глубину, к рая захватывается лопатой. Яма глубиной в три штыка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • штык — воин, молодчина, молодец, мужской половой орган Словарь русских синонимов. штык сущ., кол во синонимов: 9 • виброштык (1) • …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»