-
1 штукатурить
-
2 штукатурить
-
3 штукатурить
гл. plaster, apply plaster, finish in plaster; stucco, finish in stuccoштукатурить «под шубу» или иной орнамент — rough-cast
-
4 штукатурить
(что-л.)
plaster* * ** * *штукатурить; отштукатурить, оштукатурить plaster* * *pargepargetstucco -
5 штукатурить
(что-л.)несовер. - штукатурить; совер. - отштукатурить, оштукатуритьplaster, parget -
6 штукатурить
штукатурить
Заливать жидким строительным раствором,покрывать жидким цементным тестом
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > штукатурить
-
7 штукатурить
1) plaster
2) plastering
3) stucco -
8 штукатурить
2) Engineering: apply plaster, finish in plaster, finish in stucco, finish with plaster, finish with stucco, render (наносить первый слой), stucco (штукатуркой для наружных работ)3) Construction: plaster (штукатуркой для внутренних работ), render, trowel, trowel off5) Drilling: grout6) Makarov: plaster over, plaster up, stucco (снаружи), finish in plaster (внутри здания), finish with plaster (внутри здания), finish in stucco (снаружи здания), finish with stucco (снаружи здания) -
9 штукатурить
оштукатурить (вн.)plaster (d.), parget (d.) -
10 штукатурить
-
11 штукатурить
plaster, ( снаружи) stucco* * *штукату́рить гл.
( внутри здания) plaster, apply plaster, finish in [with] plaster; ( снаружи здания) stucco, finish in [with] stuccoштукату́рить «под шу́бу» или ино́й орна́мент — rough-cast, parget -
12 штукатурить
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > штукатурить
-
13 штукатурить
parget, plaster, render, ( снаружи) stuccoРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > штукатурить
-
14 штукатурить
case строит., plaster, daubРусско-английский научно-технический словарь Масловского > штукатурить
-
15 штукатурить
1) (вн.) (сов. оштукату́рить) plaster (d), parget (d)штукату́рить лицо́ — put on heavy make-up
-
16 штукатурить
-
17 штукатурить потолок
Русско-английский синонимический словарь > штукатурить потолок
-
18 штукатурить потолок
Construction: ceilУниверсальный русско-английский словарь > штукатурить потолок
-
19 штукатурить с добавкой каменной крошки
General subject: roughcastУниверсальный русско-английский словарь > штукатурить с добавкой каменной крошки
-
20 штукатурить с добавлением каменной крошки
General subject: roughcastУниверсальный русско-английский словарь > штукатурить с добавлением каменной крошки
См. также в других словарях:
ШТУКАТУРИТЬ — что, вы(о)штукатурить, крыть штукатуркой, раствором извести, в смеси с песком и алебастром, живо твердеюшим на воздухе. По кирпичу штукатурят прямо, а срубы обшивают наперед тесом, который решетят, обивают в клетку лучиной, дранкой, треской;… … Толковый словарь Даля
ШТУКАТУРИТЬ — Класть штукатурку. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. штукатурить рю, рит, несов., что ( … Словарь иностранных слов русского языка
штукатурить — ШТУКАТУРИТЬ, рю, ришь; несов., что. Красить лицо, губы; наносить косметику. Пудрой морду штукатурить … Словарь русского арго
ШТУКАТУРИТЬ — ШТУКАТУРИТЬ, штукатурю, штукатуришь, несовер. (к оштукатурить), что (от итал. stuccatura штукатурка). Покрывать (стены, потолки) смесью песка с известковым раствором для образования гладкой поверхности, удобной для окраски, оклейки. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ШТУКАТУРИТЬ — ШТУКАТУРИТЬ, рю, ришь; ренный; несовер., что. Покрывать стены, потолки слоем штукатурки. | совер. отштукатурить, рю, ришь; ренный и оштукатурить, рю, ришь; ренный. | сущ. штукатурение, я, ср. и штукатурка, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
штукатурить — штукатурить. Неправильно произношение [щикатурить] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
штукатурить — Заливать жидким строительным раствором,покрывать жидким цементным тестом [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN grout … Справочник технического переводчика
Штукатурить — I несов. перех. Покрывать поверхность стены, потолка и т.п. слоем штукатурки [штукатурка 1.]. II несов. перех. разг. Покрывать лицо чрезмерным слоем косметики (обычно с оттенком иронии). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
штукатурить — штукат урить, рю, рит … Русский орфографический словарь
штукатурить — (II), штукату/рю, ришь, рят … Орфографический словарь русского языка
штукатурить — рю, ришь; нсв. (св. оштукатурить и отштукатурить). (что). Покрывать стены, потолки и т.п. слоем штукатурки. ◁ Штукатуриться, рится; страд. Штукатурение, я; ср. Штукатурка (см.) … Энциклопедический словарь