-
1 штормовать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > штормовать
-
2 be in a gale
-
3 gale
̈ɪɡeɪl сильный ветер, шторм - stiff /hard/ * сильный ветер, буря - strong * шторм (9 баллов) - whole * сильный шторм( 10 баллов) - the * raged, it was blowing a * бушевала буря - there's a howling * воет ветер - this tree was blown down in the * это дерево свалило бурей - to be in a * (морское) штормовать - to weather /to encounter a * выдерживать шторм взрыв, вспышка - *s of laughter взрыв хохота (американизм) (разговорное) состояние веселья, веселость;
зефир, ветерок (ботаника) восковник (Myrica gale;
тж. sweet *) повременный очередной платеж налога, арендной платы, процентов и т. п. - hanging * просроченная арендная плата gale поэт. ветерок, зефир ~ взрыв, вспышка;
gales of laughter взрывы смеха ~ бот. восковник (обыкновенный) ~ периодическая выплата ренты ~ шторм;
буря;
ветер от 7 до 10 баллов ~ взрыв, вспышка;
gales of laughter взрывы смеха -
4 to be in a gale
Большой англо-русский и русско-английский словарь > to be in a gale
-
5 gale
I [geıl] n1. 1) сильный ветер, штормstiff /hard/ gale - сильный ветер, буря
the gale raged, it was blowing a gale - бушевала буря
to be in a gale - мор. штормовать
to weather /to encounter/ a gale - выдерживать шторм
2) взрыв, вспышка2. амер. разг. состояние веселья, весёлость3. поэт. зефир, ветерокII [geıl] n бот.восковник ( Myrica gale; тж. sweet gale)II [geıl] nповременный очередной платёж налога, арендной платы, процентов и т. п. -
6 be in a gale
Морской термин: штормовать -
7 to be in a gale
Морской термин: штормовать
См. также в других словарях:
ШТОРМОВАТЬ — (То ride out a storm or a gale, to be in a gale) бороться со штормом в море на судне. В переносном смысле на языке моряков: переносить жизненные неприятности. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство… … Морской словарь
ШТОРМОВАТЬ — ШТОРМОВАТЬ, штормую, штормуешь, несовер. (мор.). О судне: выдерживать шторм. Корабль штормовал целые сутки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ШТОРМОВАТЬ — ШТОРМОВАТЬ, мую, муешь; несовер. О судне, его экипаже: выдерживать шторм. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ШТОРМОВАТЬ — На языке моряков означает: выдерживать в море шторм. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
Штормовать — несов. неперех. Выдерживать шторм (о судах и их экипажах). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
штормовать — штормовать, штормую, штормуем, штормуешь, штормуете, штормует, штормуют, штормуя, штормовал, штормовала, штормовало, штормовали, штормуй, штормуйте, штормующий, штормующая, штормующее, штормующие, штормующего, штормующей, штормующего, штормующих … Формы слов
штормовать — штормов ать, м ую, м ует … Русский орфографический словарь
штормовать — (I), шторму/ю, му/ешь, му/ют … Орфографический словарь русского языка
штормовать — мую, муешь; нсв. Мор. Претерпевать, выдерживать шторм (о судне, его экипаже). Ш. в море. Три дня штормовали … Энциклопедический словарь
штормовать — му/ю, му/ешь; нсв.; мор. Претерпевать, выдерживать шторм (о судне, его экипаже) Штормова/ть в море. Три дня штормовали … Словарь многих выражений
штормовать — шторм/ова/ть … Морфемно-орфографический словарь