-
1 Einsteckschutz
шторки
Подвижная часть розетки, автоматически закрывающая гнездовые контакты, когда вилка вынута из розетки
[<> ГОСТ Р 51322. 1-99]
шторки
-
[IEV number 442-03-05]EN
shutter
a movable part incorporated into a socket-outlet arranged to shield at least the live socket-outlet contacts automatically when the plug is withdrawn
[IEV number 442-03-05]FR
obturateur
pièce mobile incorporée dans un socle de prise de courant qui en protège automatiquement au moins les contacts sous tension lorsque la fiche est retirée
[IEV number 442-03-05]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Einsteckschutz
-
2 Lichtblenden
гл.кинотех. защитные шторки (осветительного прибора), светозатеняющие шторки (осветительного прибора) -
3 Rolloablauf
сущ.кинотех. перемещение шторки (фотографического затвора), пробегание шторки (фотографического затвора) -
4 Wipes
сущ.брит. спецэффект шторок (вытеснение одного изображения другим с помощью "шторки"), шторки -
5 Laufrichtung des Schlitzverschlusses
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Laufrichtung des Schlitzverschlusses
-
6 Laufzeit des Rollos
сущ. -
7 Rollokante
сущ.кинотех. край шторки (фотографического затвора) -
8 Schiebeblende
сущ.1) астр. вставная диафрагма -
9 Torblende
сущ. -
10 Kühlerabdeckung
fжалюзи [шторки] радиатораDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Kühlerabdeckung
-
11 Kühlerjalousie
fжалюзи [шторки] радиатораDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Kühlerjalousie
-
12 Kühlerklappen
f plжалюзи [шторки] радиатораDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Kühlerklappen
-
13 Kühlerabdeckung
сущ.тех. жалюзи радиатора, шторки радиатора -
14 Kühlerjalousie
-
15 veränderbare Bildbegrenzung
прил.1) кинотех. переменные границы изображения (а визире), изменяющееся кашетирование изображения (на экране)2) комб. шторки, вытесненияУниверсальный немецко-русский словарь > veränderbare Bildbegrenzung
-
16 Kühlerabdeckung
f жалюзи мн. радиатора; шторки мн. радиатораNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kühlerabdeckung
-
17 Kühlerjalousie
f жалюзи мн. радиатора; шторки мн. радиатораNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kühlerjalousie
-
18 Tuchschlitzverschluss
затвор с матерчатыми шторками
Шторный затвор, шторки которого выполнены из светонепроницаемой ткани.
[ ГОСТ 18836-83]Тематики
- фотоаппараты, объективы, затворы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Tuchschlitzverschluss
-
19 Metallrolloschlitzverschluss
затвор с металлическими шторками
Шторный затвор, шторки которого выполнены из гибкого металла.
[ ГОСТ 18836-83]Тематики
- фотоаппараты, объективы, затворы
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Metallrolloschlitzverschluss
См. также в других словарях:
шторки — Подвижная часть розетки, автоматически закрывающая гнездовые контакты, когда вилка вынута из розетки [ГОСТ Р 51322.1 99] шторки [IEV number 442 03 05] EN shutter a movable part incorporated into a socket outlet arranged to shield at least the… … Справочник технического переводчика
шторки — 3.27 шторки (shutter): Подвижная часть розетки, автоматически закрывающая гнездовые контакты, когда вилка вынута из розетки. Источник: ГОСТ Р 51 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
шторки трубки — Устройство, прикрепляемое к экрану трубки, изготовленное обычно из свинца и обычно дистанционно управляемое, используемое для управления потоком рентгеновского излучения. [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего … Справочник технического переводчика
Шторки закрываются — у кого. Жарг. мол. Шутл. О человеке, у когорого глаза слипаются от сонливости. Вахитов 2003, 207 … Большой словарь русских поговорок
изолирующие шторки, запираемые навесным замком — [Интент] Тематики выключатель автоматический EN safety shutters with padlocking … Справочник технического переводчика
щелевая или объемная диафрагма; закрыть шторки, изображенные в виде вертикальных жирных линий — Символ следует наносить на пульты управления и штативы рентгеновских аппаратов для обозначения места включения, управления и регулирования при проведении рентгеновских исследований, в местах подключения элементов технических средств, а также в… … Справочник технического переводчика
щелевая или объемная диафрагма; открыть шторки, изображенные в виде вертикальных жирных линий — Символ следует наносить на пульты управления и штативы рентгеновских аппаратов для обозначения места включения, управления и регулирования при проведении рентгеновских исследований, в местах подключения элементов технических средств, а также в… … Справочник технического переводчика
ШТОРКА — Шторки закрываются у кого. Жарг. мол. Шутл. О человеке, у когорого глаза слипаются от сонливости. Вахитов 2003, 207 … Большой словарь русских поговорок
BS 1363 — Типичная вилка BS 1363 Британский стандарт BS 1363 определяет наиболее распространённый тип бытовых вилок и розеток для переменного тока, используемых в Великобритании, на Кипре, в Респуб … Википедия
Затвор (фото) — Затвор фотографический устройство, используемое для перекрытия светового потока, проецируемого объективом на фотоматериал (например, фотоплёнку) или фотоматрицу (в цифровой фотографии). Путем открытия затвора на определенное время выдержки… … Википедия
Затвор фотографический — Затвор фотографический устройство, используемое для перекрытия светового потока, проецируемого объективом на фотоматериал (например, фотоплёнку) или фотоматрицу (в цифровой фотографии). Путем открытия затвора на определенное время выдержки… … Википедия