-
1 тж штивать
мор. stowБольшой англо-русский и русско-английский словарь > тж штивать
-
2 stow
-
3 steeve
-
4 trim the coal
-
5 steeve
[stiːv]1) Общая лексика: гандшпуг с блоком (для штивания), подъёмный кран, рычаг, угол наклона (бушприта)2) Морской термин: грузить, иметь большой уклон, укладывать и прессовать (грузы в трюме), укладывать плотно (тюки), штивать, штивать, укладывать и прессовать (грузы в трюме)3) Нефть: плотно загружать4) Космонавтика: плотно загрузить -
6 stow
-
7 steeve
1 (n) гандшпуг с блоком; рычаг; угол наклона2 (v) укладывать и прессовать; штивать* * *1) рычаг, гандшпуг с блоком 2) угол наклона* * *1. сущ.; мор. 1) рычаг, гандшпуг с блоком (для укладки груза) 2) угол наклона 2. гл.; мор. штивать, прессовать и укладывать (грузы в трюме) -
8 steeve
-
9 steersman
ˈstɪəzmən сущ. рулевой рулевой штурвальный( на комбойне) шпуг с блоком (для штивания) угол наклона( бушприта) (морское) штивать, укладывать и прессовать (грузы в трюме) steersman рулевойБольшой англо-русский и русско-английский словарь > steersman
-
10 stow
stəu гл.
1) укладывать, складывать( into) Supplies for the whole voyage were stowed into lockers on board the big ship. ≈ Запасы на весь срок путешествия были загружены в локеры на боту корабля.
2) наполнять, набивать( with) The boxes beside the road are stowed with sand and salt for putting on icy roads to make them safer. ≈ Контейнеры с песком и солью, стоящие по обочинам дороги, были размещены для того, чтобы посыпать дорогу в гололедицу с целью обеспечения безопасности движения.
3) сл. прекращать ∙ stow away укладывать, складывать - to * clothes in a trunk сложить одежду в сундук убирать - to * the anchor( морское) убирать якорь наполнять, набивать - to * smth. full of smth. наполнить /набить/ до отказа чем-л. - to * a trunk with clothes набить сундук одеждой - the house was *ed театр был полон /набит до отказа/ загружать, грузить;
штивать (груз) - to * the cargo погрузить груз /товары/ (на судно) - to * the hold укладывать груз в трюме - to * away from the boilers не грузить близ котлов (горное) закладывать выработку пустой породой вмещать (просторечие) прекращать - * the chatter! кончай болтать - * it! заткнись! stow грузить ~ наполнять, набивать (with) ;
to stow a ship грузить судно ~ sl. прекращать;
stow that nonsense! бросьте эти глупости! ~ укладывать, складывать ~ укладывать (груз) ~ наполнять, набивать (with) ;
to stow a ship грузить судно ~ away ехать на пароходе без билета ~ away прятать ~ sl. прекращать;
stow that nonsense! бросьте эти глупости! -
11 stow
[stəʋ] v1. 1) укладывать, складывать2) убиратьto stow the anchor [the sails] - мор. убирать якорь [паруса]
2. 1) наполнять, набиватьto stow smth. full of smth. - наполнить /набить/ что-л. до отказа чем-л.
the house was stowed - театр был полон /набит до отказа/
2) загружать, грузить; штивать ( груз)to stow the cargo - погрузить груз /товары/ ( на судно)
3) горн. закладывать выработку пустой породой3. вмещать4. прост. прекращатьstow the chatter! - кончай болтать!
stow it! - заткнись!
-
12 stow
2) горн. закладывать ( выработанное пространство)3) наполнять, набивать ( льдом вагоны-рефрижераторы) -
13 trim the coal
Морской термин: штивать уголь в ямах -
14 steeve
рычаг, гандшпуг с блокомугол наклонаштивать, прессовать и укладыватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > steeve
-
15 steeve
1. [sti:v] n мор.1. рычаг, гандшпуг с блоком ( для штивания)2. угол наклона ( бушприта)2. [sti:v] v мор.штивать, укладывать и прессовать ( грузы в трюме) -
16 Stow
Укладывать, размещать, штивать (груз) -
17 steeve
[stiːv] 1. сущ.; мор.1) рычаг, гандшпуг с блоком ( для укладки груза)2) угол наклона (бушприта и др. видов рангоута)2. гл.; мор.штивать, прессовать и укладывать ( грузы в трюме) -
18 steeve
1. n мор. рычаг, гандшпуг с блоком2. n мор. угол наклона3. v мор. штивать, укладывать и прессовать -
19 stow
1. v укладывать, складывать2. v убирать3. v наполнять, набивать4. v загружать, грузить; штивать5. v горн. закладывать выработку пустой породой6. v вмещать7. v прост. прекращатьСинонимический ряд:1. compress (verb) bind; compress; condense; contract; cram; press2. store (verb) bestow; pack; store; warehouse
См. также в других словарях:
ШТИВАТЬ — (груз) разравнивать, плотно укладывать. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь