-
21 штамповать новые зубья
Engineering: reshape (на круглой пиле)Универсальный русско-английский словарь > штамповать новые зубья
-
22 штамповать осадкой
Construction: upset forgeУниверсальный русско-английский словарь > штамповать осадкой
-
23 штамповать рельеф
Makarov: emboss a projection -
24 штамповать рельефы
Makarov: emboss projectionsУниверсальный русско-английский словарь > штамповать рельефы
-
25 штамповать рисунок
Food industry: embossУниверсальный русско-английский словарь > штамповать рисунок
-
26 штамповать с вытяжкой
Engineering: extrudeУниверсальный русско-английский словарь > штамповать с вытяжкой
-
27 штамповать сварочный рельеф
Makarov: emboss a projectionУниверсальный русско-английский словарь > штамповать сварочный рельеф
-
28 штамповать стихи
General subject: hammer out lines of verse -
29 штамповать; клеймо
Engineering: stampУниверсальный русско-английский словарь > штамповать; клеймо
-
30 штамповать; обжим; оправлять
Engineering: swageУниверсальный русско-английский словарь > штамповать; обжим; оправлять
-
31 штамповать с вытяжкой
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > штамповать с вытяжкой
-
32 штамповать новые зубья
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > штамповать новые зубья
-
33 штамповать новые зубья на круглой пиле
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > штамповать новые зубья на круглой пиле
-
34 штамповать рисунок
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > штамповать рисунок
-
35 штамповать осадкой
upset forge метал.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > штамповать осадкой
-
36 штамповать новые зубья
( на круглой пиле) reshapeРусско-английский политехнический словарь > штамповать новые зубья
-
37 штамповать начерно
1. forge roughпротянул начерно; протянутый начерно — rough broached
обработал начерно; обработанный начерно — roughed out
штамповал начерно; штампуемый начерно — forged rough
расточил начерно; расточенный начерно — roughed bore
обточил начерно; обточенный начерно — rough turned
2. forged roughотделал начерно; отделанный начерно — faced rough
обрабатывать начерно — rough; rough-machine
3. forging roughРусско-английский новый политехнический словарь > штамповать начерно
-
38 чеканить
mint глагол: -
39 ставить печать
-
40 выбивать
выбить (вн.)выбивать из седла — unseat (d.); unhorse (d.)
2. ( ударами очищать от пыли) beat* (d.)выбивать пыль из чего-л. — beat* the dust out of smth.
выбивать ковёр — beat* a carpet
3. ( штамповать) stamp (d.)выбивать клеймо (на пр.) — mark (d.)
выбивать медаль — strike* a medal
♢
выбивать кого-л. из колеи — unsettle smb.; upset* smb.'s routineвыбить дурь из головы разг. — knock the nonsense out of smb.
См. также в других словарях:
ШТАМПОВАТЬ — ШТАМПОВАТЬ, штампую, штампуешь, несовер., что. 1. Изготовлять при помощи штампа (см. штамп в 1 и 2 знач.). Штамповать изделия. Штамповать детали. 2. Накладывать штампы на что нибудь (см. штамп в 3 знач.; канц.). Штамповать бумагу. 3. перен.… … Толковый словарь Ушакова
ШТАМПОВАТЬ — Чеканить, выбивать. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШТАМПОВАТЬ выбивать что либо посредством штампа. См. ШТАМП 2). Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
ШТАМПОВАТЬ — ШТАМПОВАТЬ, пую, пуешь; ованный; несовер., что. 1. Изготовлять с помощью штампа (в 1 знач.). Ш. детали. 2. Ставить на что н. штампы (во 2 знач.). Ш. бланки. 3. перен. Делать что н. быстро, не продумывая, по трафарету (разг.). Штампованные ответы … Толковый словарь Ожегова
штамповать — отштамповывать, выштамповывать, производить, делать, прессовать, выдавливать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Штамповать — I несов. перех. 1. Изготовлять при помощи штампа [штамп I 1.]. 2. перен. разг. Делать что либо по общепринятым, избитым образцам, шаблонно. II несов. перех. Вытеснять, ставить штамп II на переплёте книги. III … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Штамповать — I несов. перех. 1. Изготовлять при помощи штампа [штамп I 1.]. 2. перен. разг. Делать что либо по общепринятым, избитым образцам, шаблонно. II несов. перех. Вытеснять, ставить штамп II на переплёте книги. III … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
штамповать — штампов ать, п ую, п ует … Русский орфографический словарь
штамповать — (I), штампу/ю, пу/ешь, пу/ют … Орфографический словарь русского языка
штамповать — Syn: прессовать, выдавливать … Тезаурус русской деловой лексики
штамповать — пую, пуешь; штампованный; ван, а, о; нсв. что 1. (св. заштамповать, проштамповать) Ставить штамп (1 зн.) на что л. Ш. письма, бумагу. 2. (св. наштамповать, отштамповать). Изготовлять штамповкой (1 зн.). Ш. детали. 3. (св. заштамповать). Делать… … Энциклопедический словарь
штамповать — пу/ю, пу/ешь; штампо/ванный; ван, а, о; нсв. см. тж. штамповаться, штампование что 1) (св. заштампова/ть, проштампова/ть) ставить штамп 1) на что л … Словарь многих выражений