-
1 principal office
штаб-квартира (міжнародної фінансової організації, транснаціональної компанії) -
2 headquarters
nвикор. в oдн.; мн.1) вiйcьк. штаб; штаб-квартираGeneral Headquarters — ставка, головне командування
2) головне управління; штаб-квартира, головна квартира3) достовірне, найбільш надійне джерело ( відомостей) -
3 head-quarters
n pl (вжив. як sing і як pl)1) військ. штаб, штаб-квартира; орган управління (військами)General H. — ставка, головне командування
2) головне управління; головна квартира; центрPermanent H. of the United Nations — Постійна штаб-квартира ООН
-
4 headquarters
nвикор. в oдн.; мн.1) вiйcьк. штаб; штаб-квартираGeneral Headquarters — ставка, головне командування
2) головне управління; штаб-квартира, головна квартира3) достовірне, найбільш надійне джерело ( відомостей) -
5 headquarters
-
6 poolroom
n амер.1) приміщення для гри в пул2) більярдна3) місце, де укладають парі перед спортивними змаганнями (перегонами)4) штаб-квартира місцевого політичного (профспілкового) боса* * *[`puːlruːmˌ -rum]a; сл.1) приміщення для гри в пул; більярдна2) місце, де б'ються об заклад перед стрибками, спортивними змаганнями3) штаб-квартира місцевого політичного, профспілкового боса -
7 headquarters
nштаб-квартира, штаб◊•English-Ukrainian dictionary of aviation terms > headquarters
-
8 seat
I n1. місцезнаходження, місце перебування- seat of government резиденція/ місцезнаходження уряду- seat of one's residence країна перебування- allocation of seats within (a committee) розподіл місць (в комітеті тощо)- to have a seat on the board of directors бути членом правління- to have a seat in Parliament бути членом Парламенту- to hold a seat (in Parliament etc.) зберегти місце в (Парламенті тощо)- to lose one's seat (in Parliament) зазнати поразки (на виборах)- to take one's seat (in Parliament) зайняти своє місце (в Парламенті)- to vacate one's seat подати у відставку- to win a seat (in Parliament) отримати місце (в парламенті)- at the seat of the organization в штаб-квартирі організації- seat of the United Nations місцеперебування/ штаб-квартира Організації Об'єднаних НаційII v1. садити2. забезпечити місце, надавати місце, проводити кандидата (в парламент тощо)- to seat a candidate провести кандидата (в Парламент)- to seat smbd. to the left/ right of the hostess/ the host посадити когось зліва/ справа від господині/ господаря дому- to seat a delegation in the United Nations надати делегації місце в Організації Об'єднаних Націй -
9 headquarter
= headquarters -
10 police headquarter
= police headquarters головне поліцейське управління; штаб-квартира поліції -
11 head office
головний офіс ( компанії); штаб-квартира -
12 HQ
скор. від headquartersштаб-квартира; головна контора -
13 poolroom
[`puːlruːmˌ -rum]a; сл.1) приміщення для гри в пул; більярдна2) місце, де б'ються об заклад перед стрибками, спортивними змаганнями3) штаб-квартира місцевого політичного, профспілкового боса -
14 area
n1. район2. сфера (діяльності); область дослідження3. площа- free trade area зона вільної торгівлі- headquarters area штаб-квартира- problem area обговорюваний район; проблемний район- prohibited areas заборонені зони- remote area віддалений район- sown area посівна площа- troubled areas of the world неспокійні райони світу- area(s) of agreement питання, з яких можлива або досягнута домовленість- area of blockade район блокади- area of cooperation область/ сфера співробітництва- areas of disagreement питання, в яких не співпадають точки зору- area of economic activity сфера економічної діяльності- area of international strife райони міжнародних конфліктів- areas under national jurisdiction райони/ зони, що знаходяться під національною юрисдикцією- area of turmoil район, охоплений безпорядками -
15 organization
n1. організація, об'єднання, установа2. устрій, формування- autonomous organizations автономні (неурядові) організації- consultative organizations консультативні організації- foreign trade organizations зовнішньоторгові організації- intergovernmental organizations міжурядові організації- intergovernmental military organizations міжурядові військові організації- intergovernmental political organizations міжурядові політичні організації- international non-govermental organizations міжнародні неурядові організації- member organizations організації-учасники- mixed organizations змішані організації- non-governmental organizations неурядові організації- O. Man частіше несхв. організатор, адміністратор; керівник-бюрократ- party organizations партійні організації- polling organizations організації з проведення анкетного опитування населення (для визначення громадської думки)- public organizations громадські організації- regional organizations регіональні організації- related organization споріднена організація- relating organization споріднена організація- socio-political organization громадсько-політична організація- world organization всесвітня організація- organization of the Committee's work організація роботи комітету- organization of a new government формування нового уряду- classification of international organizations класифікація міжнародних організацій- creation of international organizations створення міжнародних організацій- office of an international organization відділення міжнародної організації- permanent head of an organization постійний голова організації- regulations of the organization правила організації- running of the organization функціонування організації; керівництво організації- seat of an international organization штаб-квартира міжнародної організації- to classify international organizations according to their aims класифікувати міжнародні організації за їх метою- to disband an organization розпустити організацію- to grade international organizations according to their aims класифікувати міжнародні організації за їх метою- organizations of the UN family організації, що входять в систему ООН- the United Nations O. (UNO) Організація Об'єднаних Націй (ООН) -
16 cdbmco headquarters
n штаб-квартира управління будівництва баз балістичних ракет
См. также в других словарях:
Штаб-квартира — Deutsche Bank (Франкфурт на Майне, Германия) Штаб квартира: место расположения штаба.[1] в переносном смысле, для придания важности (значимости) главному офису, офису (англ … Википедия
штаб-квартира — 1. см. ставка 2. 2. см. средоточие Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. штаб квартира … Словарь синонимов
ШТАБ-КВАРТИРА — ШТАБ КВАРТИРА, штаб квартиры, жен. (от слов штаб и квартира). Место расположения штаба (воен.). || перен. Главный пункт чего нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ШТАБ-КВАРТИРА — ШТАБ КВАРТИРА, ы, жен. 1. Место расположения штаба (в 1 знач.) в боевой обстановке. 2. перен. Главное место сбора, собраний какой н. организации. Штаб квартира ООН. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
штаб-квартира — штаб квартира, штаб квартиры … Орфографический словарь-справочник
штаб-квартира — штаб квартира, род. штаб квартиры … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ШТАБ-КВАРТИРА — местоположение, размещение главного, центрального помещения организации, концерна, компании. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
штаб-квартира — Головной офис фирмы. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN headquartersHQ … Справочник технического переводчика
Штаб-квартира CCTV — Штаб квартира CCTV … Википедия
штаб-квартира службы допинг-контроля — головной офис подразделения допинг контроля Для контроля работы службы допинг контроля во время Игр создается штаб квартира службы допинг контроля. Сюда поступают ежедневные отчеты о пробах, полученных со всех соревновательных объектов, и о… … Справочник технического переводчика
штаб-квартира медицинской службы Игр — головной медицинский офис На базе штаб квартиры медицинской службы Игр поддерживается информационный обмен и реализация комплексной программы медицинского обслуживания ОКОИ, охватывающей объекты Игр, Олимпийскую/Паралимпийскую деревню, гостиницу… … Справочник технического переводчика