-
41 двухрядная набережная стенка
Makarov: camp sheathing (из деревянного шпунта)Универсальный русско-английский словарь > двухрядная набережная стенка
-
42 двухрядная шпунтовая набережная стенка
Makarov: camp sheathing (из деревянного шпунта)Универсальный русско-английский словарь > двухрядная шпунтовая набережная стенка
-
43 двухрядная шпунтовая перемычка
1) Construction: Ohio cofferdam2) Makarov: camp sheathing (из деревянного шпунта)Универсальный русско-английский словарь > двухрядная шпунтовая перемычка
-
44 двухрядная шпунтовая перемычка стенка
Construction: camp sheathing, camp sheathing (из деревянного шпунта)Универсальный русско-английский словарь > двухрядная шпунтовая перемычка стенка
-
45 забивка
1) General subject: chokage2) Computers: overprinting3) Military: (сваи) piling, (шпура, скважины) stemming, (подрывного заряда) tamping4) Engineering: blockage, clogging up, driving (напр. свай), driving in, overprinting (одних символов другими), piling, stemming5) Agriculture: blockage (рабочих органов машины)6) Chemistry: clogging7) Construction: driving (свай, шпунта)9) Forestry: choking11) Telecommunications: punch down12) Oil: driving (свай; обсадных труб)13) Drilling: ramming15) Automation: push-fit17) Makarov: blocking (рабочих органов машины), chokage (мусором и т.п.)18) Electrochemistry: blockage (трубопроводов продуктами коррозии или осадками), clogging (трубопроводов продуктами коррозии), plugging (пор)19) Aluminium industry: plugging (of pipes) (труб) -
46 концевая коническая фреза
adjwood. Gratfräser (для выборки шпунта "ласточкин хвост")Универсальный русско-немецкий словарь > концевая коническая фреза
-
47 режущая головка пазовального станка
Универсальный русско-немецкий словарь > режущая головка пазовального станка
-
48 режущая головка шпунтовального станка
Универсальный русско-немецкий словарь > режущая головка шпунтовального станка
-
49 уплотнение замков
nbuild.mater. (шпунта) Schlossdichtung -
50 фасонный фрезерный станочный инструмент
adjwood. (сборная, комбинированная) Hobelwerksfräser (напр. для обработки шпунта и гребня)Универсальный русско-немецкий словарь > фасонный фрезерный станочный инструмент
-
51 ширина шпунтованной доски
nУниверсальный русско-немецкий словарь > ширина шпунтованной доски
-
52 забивка
(ж)1. Einschlagen (n); Einrammen (n); Rammen (n); Rammung (f);2. (наносами) Beschlämmung (f);3. Verstopfung (f);забивка свай — Einrammen (n); Einpfählen (n); Auspfählen (n); Pfahlschlagung (f);
пробная забивка свай — Proberammung (f); Einspülen (n) des Pfahles;
глубина забивки — Arbeitstiefe (f);
забивание свай — auspfählen;
забивка дренажа — Dränverstopfung (f);
забивка фильтра — Filterverstopfung (f);
забивка воронки — Verstopfung (f) des Trichters;
копёр для забивки свай, шпунтов — Fallwerk (n); Rammgerät (n);
забивка изнутри (напр. сваи с сердечником) — Innenrammung (f);
пробная забивка свай — Proberammung (f);
пробная забивка — Rammsondierung (f);
эффект забивки — Rammwirkung (f)
-
53 извлечение
(с)Entnahme (f); Exhaustion (f); Gewinnung (f); Herausheben (n);извлечение свай — Herausziehen (n) von Pfählen;
извлечение шпунта — Herausziehen (n) des Spundpfahles;
-
54 противофильтрационный
wasserdicht; wasserdruckhaltend;противофильтрационное ядро — Dichtungskern (m); Kerndichtung (f); Kern (m);
противофильтрационная диафрагма — Dichtungsmauer (f), Dichtungsschirm (m);
сильноэластичное противофильтрационные ядро, диафрагма — hochelastische Kerndichtung (f);
наклонное противофильтрационные ядро, диафрагма — schrägliegende Kerndichtung (f);
противофильтрационная завеса — Dichtungsschleier (m); Schleier (m); Schleierdichtung (f); Schürze (f);
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > противофильтрационный
-
55 соединение
(с)1. Zusammenfügen (n);2. Kupplung (f);3. Verbindung (f);4. Schaltung (f);5. Kombination (f)6 (потоков) Zusammenfließen (n);соединение на фланцах — Anflanschen (n), Bördelstoß (m);
соединение, допускающее температурное расширение — Dehnungskupplung (f);
шарнирное соединение — Drehverbindung (f); Gelenk (n);
подкосное соединение — Verstrebung (f); Strebeverbindung (f);
соединение в шпунт — gespundete Verbindung (f); Nut- und Federverbindung (f); Nutverbindung (f);
соединение в гребень и шпунт — Verbindung (f) mit Feder und Nut;
соединение в ласточкин хвост — Einschwalbung (f); Schwalbenschwanzverbindung (f);
фланцевое соединение — Flansch(en)anschluss (m); Flansch(en)kupplung (f);
болтовое соединение — Verschraubung (f); Schreubenverbindung (f);
гибкое соединение притивофильтрационного экрана — Gelenk (n) der Membran;
соединение фланцами — Krempen (n);
муфтовое соединение — Muffenanschluss (m), Muffenkupplung (f), Muffenverbindung (f);
шпоночное соединение — Dübelverbindung (f); Federkeilverbindung (f); Passfederverbindung (f);
соединение внахлёстку — überlappte Verbindung (f); Überlapptstoß (m);
соединение с накладкой — Verlaschung (f); Laschenstoß (m);
соединение встык — Stumpfnahtverbindung (f); Stumpfstoß (m);
соединение труб — Röhrenverbindung (f); Rohrverbindung (f);
соединение потоков — Stromverbindung (f); Stromvereinigung (f);
соединение долины — Talverbindung (f);
соединение фланцами — Verflanschung (f);
соединение болтами — Verschraubung (f);
-
56 шпунт
(м)Spund (m);ограждать шпунтовым рядом — ausspunden;
королёвый шпунт — Fachbaumspundwand (f);
понурный шпунт — Vorbodenspundwand (f);
двойной шпунт — Doppelspundbohle (f);
брусчатый шпунт — Spundbohle (f);
треугольный шпунт — Gratspundung (f);
концевой шпунт — Endspundbohle (f);
ряд шпунтов — Pfahlreihe (f)
-
57 ярус
(м)Lage (f); Schicht (f); Staffel (f);ярус шпунта — Spundstufe (f);
содержание грунтовых вод в двух ярусах — Grundwasserhaltung (f) in zwei Staffeln;
ярусы понижения уровня грунтовых вод — Staffeln (f) pl der Grundwasseabsenkung
-
58 отпор грунта
nconstruct. butée des terres, butée du terrain, contre-butée (при глубокой забивке заанкеренного шпунта), butée, effet de la butée -
59 подбабок
(сваи, шпунта) Rammkopf -
60 направляющая
( в магнитофоне) guide arm, guide bearing, ( пневморессоры) outer cylinder, ( для клети или скипа) guide, liner метал., motion link, ( при забивке шпунта) guide pile, guide plate, ( станка) slide, slideway, guard rail, guide rail, rail, runner, shear, track* * *направля́ющая ж.
guideбокова́я направля́ющая прок. — side guardбуксова́я направля́ющая ж.-д. — axle guideнаправля́ющая в ви́де ре́льсового про́филя — trackнаправля́ющая ла́сточкин хвост — wedge slideнаправля́ющая поду́шки в кле́ти прок. — chock slideпризмати́ческая направля́ющая — vee-slideнаправля́ющая сиде́нья авто — seat slide, seat rail
См. также в других словарях:
шпунта — Шпунт: поздовжній виступ або паз для з єднання дощок, брусків, блоків; до шпунту все, зовсім [51] поздовжній виступ або паз для з єднання дощок, брусків, блоків; до шпунту зовсім, цілком, до решти [52] до шпунту: тут: до решти [7;5] до шпунту: до … Толковый украинский словарь
шпунт — шпунта, ч. 1. Кілок, яким закривається отвір в бочці. 2. Поздовжній виступ або паз для з єднування один з одним дощок, брусів, блоків. 3. Жартівливе звертання до малюка. Ты, малий шпунте! … Словник лемківскої говірки
шпунт — шпунт, шпунты, шпунта, шпунтов, шпунту, шпунтам, шпунт, шпунты, шпунтом, шпунтами, шпунте, шпунтах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Шпунт Ларсена — У этого термина существуют и другие значения, см. Шпунт (значения). Шпунт Ларсена металлический профиль, представляющий собой жёлоб c закруглёнными краями боковых стенок (пазами) или замками. Содержание … Википедия
Шпунтовой — прил. 1. соотн. с сущ. шпунт I, связанный с ним 2. Снабжёный шпунтами [шпунт I 1.]. 3. Соединённый при помощи шпунта [шпунт I 1.]. 4. Сделанный из шпунта [шпунт I 2.]. 5. Сделанный в виде шпунта [шпунт I 3.]. Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Плотины водохранилища Сестрорецкий Разлив — Содержание 1 XXI век 2 Поучительные истории 3 Плотина Де Волана … Википедия
Приемочный — 13.7 Приемочный контроль включает не менее 20 % объема измерений, выполненных при операционном контроле отремонтированного покрытия. Источник: ОДМ 218.3.004 2010: Методические рекомендации по термопрофилированию асфальтобетонных покрытий Смотри… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Приемочный контроль — контроль, проводимый с целью определения, приемлема или нет поставленная или предполагаемая для поставки единица или партия продукции [2]. Источник: ГОСТ 7392 2002: Щебень из плотных горных пород для балластного слоя железнодорожного пути.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО 14255904-003-2010: Шпунтовые сваи из стандартных стальных труб. Технические условия — Терминология СТО 14255904 003 2010: Шпунтовые сваи из стандартных стальных труб. Технические условия: 3.5 замок шпунтовый: Элемент шпунтовой сваи, служащий для соединения свай в грунтонепроницаемую стенку и обладающий несущей способностью на… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Виноделие* — словом виноделие выражают совокупность всех приемов, которым подвергают виноград для получения из него вина. Работа винодела начинается со сбора винограда, наступающего в тот момент, когда виноград достиг полной зрелости, т. е. когда в нем… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Виноделие — словом виноделие выражают совокупность всех приемов, которым подвергают виноград для получения из него вина. Работа винодела начинается со сбора винограда, наступающего в тот момент, когда виноград достиг полной зрелости, т. е. когда в нем… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона