-
1 masticage
гидроизоляция обмазочная
Гидроизоляция 2., создаваемая путём последовательного нанесения на изолируемую поверхность нескольких слоев битумно-полимерных, полимерных или полимерцементных мастик или растворов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
шпаклевание
Выравнивание поверхности нанесением на неё минерального порошка на связующих - шпаклёвки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > masticage
-
2 rebouchage
шпаклевание
Выравнивание поверхности нанесением на неё минерального порошка на связующих - шпаклёвки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rebouchage
-
3 masticage
-
4 masticage
сущ.1) общ. заделывание замазкой, замазывание2) тех. мастикация, вальцевание (каучука), замазывание замазкой, пластикация, шпаклевание, пластикация (каучука), замазывание (напр. щелей)3) стр. зашпаклёвывание, (действие) шпаклёвка -
5 masticage mastic
сущ.стр. заделывание замазкой, замазывание замазкой, шпаклевание -
6 rebouchage
сущ.1) общ. закупорка, шпаклёвка, заделка, засорение2) тех. повторная закупорка, подмазка, затирка (цементом), грунтовка, повторное засорение3) стр. зашпаклёвывание, подмазка (в штукатурных работах), шпаклевание4) полигр. выкрывание -
7 peinturage de haute qualité
окраска высококачественная
Вид окраски, включающий очистку поверхности, одно- или двукратное сплошное шпаклевание и огрунтовку со шлифованием, окраску за один-два раза с флейцеванием
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > peinturage de haute qualité
-
8 préparation de surface pour peinturage et plâtrage
подготовка поверхности под окраску
Подготовка окрашиваемых поверхностей, включающая очистку, просушку, грунтовку, шпаклевание и шлифование
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > préparation de surface pour peinturage et plâtrage
См. также в других словарях:
ШПАКЛЕВАНИЕ — покрытие поверхностей предмета особой замазкой (шпаклевкой), чтобы выравнять их (заделать щели, углубления и др. неровности) для последующей окраски. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза… … Морской словарь
шпаклевание — сущ., кол во синонимов: 4 • замазывание (20) • шпаклевка (12) • шпатлевание (4) … Словарь синонимов
шпаклевание — Выравнивание поверхности нанесением на неё минерального порошка на связующих шпаклёвки [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные и монтажные работы Синонимы шпатлевание EN… … Справочник технического переводчика
Шпаклевание — ср. 1. процесс действия по гл. шпаклевать 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ШПАКЛЕВАНИЕ — [ШПАТЛЕВАНИЕ] выравнивание поверхности нанесением на неё минерального порошка на связующих шпаклёвки (Болгарский язык; Български) шпакловане (Чешский язык; Čeština) tmelení (Немецкий язык; Deutsch) Spachtelung; Spachteln (Венгерский язык; Magyar) … Строительный словарь
шпаклевание — шпаклев ание, я … Русский орфографический словарь
шпаклевание — см. шпаклевать; я; ср … Словарь многих выражений
шпаклевание — шпаклева/ни/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
Маляр 2-й разряд — Характеристика работ. Окрашивание поверхностей, не требующих высококачественной отделки, после нанесения шпаклевок и грунтовочных слоев. Подготовка изделий под лакирование по лаковой шпаклевке и для разделки под рисунок различных пород дерева,… … Единый тарифно-квалификационный справочник работ и профессий рабочих
замазывание — скрывание, прятание, замалчивание, промазывание, замазка, заделывание, прикрашивание, пачканье, залепливание, замарывание, закрашивание, шпаклевание, шпаклевка, шпатлевка, прикрывание, замаскировывание, заляпывание, шпатлевание Словарь русских… … Словарь синонимов
шпаклевка — замазка, шпаклевание, промазывание, промазка, шпатлевание, замазывание, шпатлевка, косметика Словарь русских синонимов. шпаклевка сущ., кол во синонимов: 12 • замазка (16) • … Словарь синонимов