-
1 шофьор
(motor car) driver, chauffeur, motoristшофьор на камион lorry-driver, truckerшофьор на такси a taxi-driver, a taxi-cab driver, taxi-man* * *шофьо̀р,м., -и (motor car) driver, chauffeur, motorist; \шофьор на камион lorry-driver, trucker; \шофьор на такси taxi-driver, taxi-cab driver, taxi-man.* * *driver: a taxi-шофьор - шофьор на такси; chauffeur; motorist* * *1. (motor car) driver, chauffeur, motorist 2. ШОФЬОР на камион lorry-driver, trucker 3. ШОФЬОР на такси a taxi-driver, a taxi-cab driver, taxi-man 4. любител ШОФЬОР a private driver -
2 шофьор м
driver -
3 кабина на шофьор
driver's cabindriver's cabinsБългарски-Angleščina политехнически речник > кабина на шофьор
-
4 наемане
наемане на кола без шофьор авт. drive yourself service; ren* * *наѐмане,ср., само ед. hire, lease, tenancy; (на самолет, кораб) chartering, charter; (на работа) employment; безсрочно \наемане юр. tenancy at will; \наемане на адвокат employment of a counsel; \наемане на кола без шофьор авт. “drive yourself” service; rent-a-car; период на \наемане rental period; срок на \наемане term of lease.* * *engagement; hire{haix}; lease* * *НАЕМАНЕ на кола без шофьор авт. drive yourself service; ren -
5 пътен
road (attr.); travelling (attr.)пътни разноски travelling expensesпътни бележки travel notes/impressions/sketchesпътен лист pass(дипломатически) permit(на шофьор) a transport work ticketвоен. a travelling warrantпътна чанта a travelling bag/valiseпътна врата street door, ( на двор) gateпътен знак a road signпътна служба a road dutyпътна скорост cruising speed, ( на самолет) ground speedпътни строежи road building/construction* * *пъ̀тен,прил., -на, -но, -ни road (attr.); travelling (attr.); като същ. \пътенни ( пари) travelling expenses; документ за платен \пътенен данък англ. road-fund licence; \пътенен знак road sign; \пътенен лист pass, waybill; ( дипломатически) permit; (на шофьор) a transport work ticket; воен. a travelling warrant; \пътенна врата street door, (на двор) gate; \пътенна помощ emergency road service; \пътенна скорост cruising speed, (на самолет) ground speed; \пътенна служба road service; \пътенни бележки travel notes/impressions/sketches.* * *traveling: a пътен sign - пътен знак; transit bill, pass (пътен лист)* * *1. (дипломатически) permit 2. (на шофьор) а transport work ticket 3. road (attr.);travelling (attr.) 4. ПЪТЕН знак a road sign 5. ПЪТЕН лист pass 6. воен. a travelling warrant 7. пътна врата street door, (на двор) gate 8. пътна скорост cruising speed, (на самолет) ground speed 9. пътна служба a road duty 10. пътна чанта a travelling bag/valise 11. пътни (пари) travelling allowance 12. пътни бележки travel notes/impressions/sketches 13. пътни разноски travelling expenses 14. пътни строежи road building/ construction -
6 такси
taxi, taxi-cab, cab* * *таксѝ,ср., -та taxi, taxi-cab, cab; товарно \такси van; шофьор на \такси taxi-driver.* * *cab ; taxi* * *1. taxi, taxi-cab, cab 2. товарно ТАКСИ van 3. шофьор на ТАКСИ taxi-driver -
7 балон
balloon* * *бало̀н,м., -и, (два) бало̀на balloon; надувам \балон (за шофьор) take a Breathalyzer test; пробен \балон pilot/trial balloon, balloon d’essay; управляем \балон dirigible balloon; (за шофьор) breath taste bag, Breathalyzer; разг. drunkometer.* * *с балон.* * *1. balloon 2. пробен БАЛОН a pilot/trial/balloon, a balloon d'essai -
8 лекомислен
flighty, frivolous, thoughtless, flippant, light (-minded), light-headedлекомислено момиче giglet* * *лекомѝслен,прил. flighty, frivolous, thoughtless, flippant, unthinking, light(-minded), light-headed; разг. slaphappy, flip, glib.* * *careless: A лекомислен driver is a danger to the public. - Лекомисленият шофьор е опасност за обществото.; empty- headed; fast{fa;st}; feather- brained; foolish{`fu;liS}; frivolous; hare-brained; light{lait}; light-headed; light-minded; unreflecting; unreflective* * *1. flighty, frivolous, thoughtless, flippant, light(-minded), light-headed 2. ЛЕКОМИСЛЕНo момиче giglet -
9 професионален
professional; vocationalпрофесионален съюз trade-unionам. labour-unionпрофесионална болест an occupational diseaseпрофесионално училище a vocational schoolпрофесионално образование vocational train-ingпрофесионален навик the stamp of o.'s profession; a professional trickпрофесионален комарджия a professional gambler, a gambler by profession* * *професиона̀лен,прил., -на, -но, -ни professional; vocational; \професионаленен навик the stamp of o.’s profession; a professional trick; \професионаленен съюз trade-union; амер. labour-union; \професионаленна болест occupational disease, industrial disease; \професионаленна преквалификация vocational retraining; \професионаленно училище vocational training.* * *professed: професионален disease - професионално заболяване; professional: a професионален driver - професионален шофьор; vocational: професионален training - професионално образование* * *1. professional;vocational 2. ПРОФЕСИОНАЛЕН комарджия a professional gambler, a gambler by profession 3. ПРОФЕСИОНАЛЕН навик the stamp of o.'s profession;a professional trick 4. ПРОФЕСИОНАЛЕН съюз trade-union 5. ам. labour-union 6. професионална болест an occupational disease 7. професионално образование vocational train-ing 8. професионално училище a vocational school -
10 ь
ь,
См. также в других словарях:
шофьор — същ. водач, машинист, ватман … Български синонимен речник
ватман — същ. машинист, кондуктор, кормчия същ. шофьор, водач … Български синонимен речник
водач — същ. разводач, пътеводител същ. водител, предводител, ръководител, вожд, наставник, напътственик, покровител, челник същ. главатар, байрактар същ. началник, шеф, отговорник същ. лидер същ. войвода … Български синонимен речник
машинист — същ. механик, техник същ. оператор същ. шофьор, водач, ватман … Български синонимен речник