-
1 Latsche
I f =, -nsie passen zusammen wie ein Paar alte Latschen — погов. два сапога пара4) разбавленный кофе, бурдаII f =, -n1) стр. обрез стены из кладки2) ж.-д. пята рельсаIII f =сосна горная (Pinus montana Mill) -
2 Schlappen
m -s, =•• -
3 Schlappschuh
mдомашняя туфля ( тапка); шлёпанец (разг.) -
4 Trittling
-
5 Latsch
сущ.2) авт. отпечаток (протектора покрышки)3) текст. изношенный ботинок, стоптанный ботинок4) фам. домашняя туфля, шаркающей походкой, шлёпанец, жидкий кофе, человек с тяжёлой, (стоптанный) ботинок -
6 Latsche
сущ.1) общ. болтовня, вздор, домашняя туфля, стоптанный башмак, чепуха, шлёпанец, сосна горная (Pinus montana Mill), сосна горная (Pinus montana Mill.)2) разг. безвольный человек, недотёпа, неряха, тряпка, шляпа3) стр. обрез стены из кладки4) ж.д. подошва рельса, пята рельса5) судостр. красная горная сосна, кривой брус, лес, годный для кокор, рудовая сосна -
7 Pantoffel
сущ.1) общ. шлёпанец, домашняя туфля (без задника), домашняя туфля -
8 Schlappen
-
9 Schlappschuh
сущ.разг. шлёпанец -
10 Trittling
сущ.разг. шлёпанец -
11 schlappen
-
12 Latsch
m фам. (стоптанный) ботинок; шлёпанец; домашняя туфляDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Latsch
-
13 Pantoffel
m домашняя туфля, шлёпанецDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Pantoffel
-
14 Latschen
m -s, -, Latsche [a:] f домашняя туфля, шлёпанец, стоптанный башмак. Zu Hause ziehe ich mir immer gleich Latschen an. Den ganzen Tag halte ich es in Straßenschuhen nicht aus.Wo steckt denn schon wieder mein zweiter Latsch? Immer muß ich einen suchen.Was hast du bloß für (alte, komische) Latschen an! Ich würde so nicht auf die Straße gehen, wie der Tod auf Latschen aussehen выглядеть доходягой, (быть) как страх божий. Du siehst ja aus wie der Tod auf Latschen. Ist dir schlecht? auf Latschen fahren баллон спустил, воздух вышел из камеры. Du fährst [stehst] hinten auf Latschen! Gib mal die Luftpumpe! Ich pumpe dir Luft auf. etw. haut jmdn. aus den Latschen что-л. выводит кого-л. из себя [из равновесия]. Seine letzte Unverschämtheit hat mich völlig aus den Latschen gehauen.Geh jetzt nicht zu ihm hin! Ihn haut's aus den Latschen, wenn er bei der Arbeit gestört wird, aus den Latschen [Pantinen] kippen фам.а) шлёпнуться, плюхнуться. Du kippst aus den Latschen, wenn du bei dieser Glätte so rennst.Als sie das viele Blut sah, kippte sie gleich aus den Latschen,б) выйти из себя. Du mußt nicht immer bei jeder Kleinigkeit gleich aus den Latschen kippen. Regst ja die anderen auch noch auf.в) обалдеть, "упасть" можно. Sie kippte bald aus den Latschen, als plötzlich ihre Schwägerin mit ihren vier Kindern zu Besuch gekommen war. wie ein Paar alte Latschen zusammenpassen два сапога пара. Die beiden passen wie ein Paar alte Latschen zusammen. Gezankt'haben sie sich noch nie.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Latschen
-
15 Schlappen
m <-s, -> разг шлёпанец -
16 Latsche
Latsche I f =, -n сто́птанный башма́к, дома́шняя ту́фля, шлё́панец; sie passen zusammen wie ein Paar alte Latschen погов. два сапога́ па́раLatsche I f =, -n разг. неря́ха; недотё́па, безво́льный челове́к, шля́па, тря́пкаLatsche I f =, -n болтовня́, вздор, чепуха́Latsche I f =, -n разба́вленный ко́фе, бурда́Latsche II f =, -n1. стр. обре́з сте́ны из кла́дки;2. ж.-д. пята́ ре́льсаLatsche III f = сосна́ го́рная (Pinus montana Mill) -
17 Schlappen
-
18 Trittling
-
19 Filzpantoffel
-
20 Latsch
- 1
- 2
См. также в других словарях:
шлёпанец — шлёпанец, шлёпанцы, шлёпанца, шлёпанцев, шлёпанцу, шлёпанцам, шлёпанец, шлёпанцы, шлёпанцем, шлёпанцами, шлёпанце, шлёпанцах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
шлёпанец — шлёпанец, нца, твор. п. нцем … Русский орфографический словарь
шлёпанцы — ев, мн. (ед. шлёпанец, нца, м.). разг. Домашние туфли, обычно без задников. Купец встал с постели, надел шлепанцы. Куприн, Пиратка. Старухе холодно, и на ногах у нее несколько пар чулок, все шерстяные . Шлепанцы у нее тоже толстые, без задков. Вс … Малый академический словарь
ШЛЁПАНЦЫ — ШЛЁПАНЦЫ, шлёпанцев, ед. шлёпанец, шлёпанца, муж. (разг. фам.). Просторные домашние туфли. Ходить в шлепанцах. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Шлепанец — шлёпанец м. разг. см. шлёпанцы Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
-нец-(а) — I суффикс Словообразовательная единица, выделяющаяся в имени существительном названии лица, характеризующемся действием, названным глаголом, от которого соответствующее имя существительное образовано (сорванец). II суффикс Словообразовательная… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Рум. — Румынский язык Самоназвание: Limba română, Лимба ромынэ Страны: Румыния, Молдавия, Сербия, Россия, Украина, Венгрия, Германия, Израиль, США Официальный статус: Румыния; Молдавия и Приднестровье (под … Википедия
Румынский — язык Самоназвание: Limba română, Лимба ромынэ Страны: Румыния, Молдавия, Сербия, Россия, Украина, Венгрия, Германия, Израиль, США Официальный статус: Румыния; Молдавия и Приднестровье (под … Википедия
шлёпанцы — мн., Р. шлёпанцев; ед. шлёпанец (2 м), Р. шлёпанца, Тв. шлёпанцем … Орфографический словарь русского языка
шлепанцы — ШЛЁПАНЦЫ ев; мн. (ед. шлёпанец, нца; м. и шлёпанца, нцы ж.). Разг. Домашние туфли, обычно без задников. Надеть ш. Удобные войлочные ш. Ш. на гейше … Энциклопедический словарь
шлёпанцы — ев; мн. (ед. шлёпанец, нца, м. и шлёпанца, нцы, ж.); разг. Домашние туфли, обычно без задников. Надеть шлёпанцы. Удобные войлочные шлёпанцы. Шлёпанцы на гейше … Словарь многих выражений