-
41 шлюха
1) вульг. пові́я, пові́йниця, шлю́ха, шльо́ха, шльо́ндра, шлю́ндра, підті́панка2) ( неряха) диал. неоха́йна, -ої; нечепу́ра, нечепуру́ха, хво́йда, нетіпа́нка, нетіпа́ха, задри́панка, підті́панка; диал. нечупа́ра -
42 шлюз
lock, strake горн.* * *шлюз м.1. ( регулятор) sluice; ( судоходный) lock2. ( для обогащения полезных ископаемых) sluice boxпромы́вка на шлю́зах горн. — sluicing3. ( в электроннолучевой плавке) lockамальгамацио́нный шлюз — apron plate, plate sluice, plate amalgamatorва́куумный шлюз — vacuum lockве́рхний шлюз ( в шлюзовой лестнице) — head lockвозду́шный шлюз1. ( при углублении шахтного ствола) air sluice2. air lockшлюз в по́чве ( при гидравлическом способе разработки) горн. — ground sluiceга́зовый шлюз — gas lockдвухка́мерный шлюз — double-lift [tandem] lockдвухни́точный шлюз — twin locksдвухступе́нчатый шлюз — double-lift [tandem] lockмногока́мерный шлюз — flight lockмногоступе́нчатый шлюз — flight lockнавигацио́нный шлюз — navigation lockни́жний шлюз ( в шлюзовой лестнице) — tail lockоднока́мерный шлюз — single-lift lockоднони́точный шлюз — single-lane lockодноступе́нчатый шлюз — single-lift lockпа́водковый шлюз — flood [tide] gateпа́рные шлю́зы — twin locksрыбохо́дный шлюз — fish-passing lockсудохо́дный шлюз — shipping [navigation] lock -
43 шлюз
мSchléuse fка́мера шлю́за — Schléusenkammer f
откры́ть шлю́зы — die Schléusen öffnen
-
44 шлюпка
жгребна́я шлю́пка — Rúderboot n
спаса́тельная шлю́пка — Réttungsboot n
-
45 выстрел
-
46 галерея
arcade, ( видеоэффект) gallery effect тлв, ( для прохода пассажиров на посадку) finger возд., gallery, tunnel* * *галере́я ж.
galleryбу́нкерная галере́я — bunker bayдрена́жная галере́я — drainage galleryинфильтрацио́нная галере́я — infiltration galleryороси́тельная галере́я — irrigation galleryгалере́я пода́чи агломера́та — sinter conveyer galleryсмотрова́я галере́я — inspection galleryтра́нспортная галере́я метал. — conveyer galleryгалере́я шлю́за, гравитацио́нная — gravity culvert* * * -
47 таль
chain fall, chain block, extension hand-wheel block, pulley block, sheave block, block-and-tackle, chain hoist, assembly pulley, pulley, hoisting tacking, tacking* * *таль ж.
hoist, pulley, tackleмехани́ческая таль — power hoistпередвижна́я таль — movable hoistпневмати́ческая таль [пневмота́ль] — air-operated hoistручна́я таль — hand hoist, hand pulleyстациона́рная таль — fixed hoistшлю́почные та́ли — boat fallsэлектри́ческая таль — electric hoist* * * -
48 вельбот
-
49 выбрасываться
выбра́сывать, <вы́бросить> hinauswerfen, herauswerfen; wegwerfen; vorwerfen; → выкидывать; Keime treiben; Losung ausgeben; MIL absetzen, an Land setzen; fig. schlagen; Geld vergeuden, zum Fenster hinauswerfen; fam rausschmeißen; pop anliefern;выбра́сываться hinausspringen; abspringen; hinaufspringen; MAR landen (на В an D)* * *выбра́сыва| ться1. (вы́скочить) hinausspringen, sich hinabstürzenвыбра́сываться из окна́ aus dem Fenster springenвыбра́сываться с парашю́том из самолëта mit einem Fallschirm aus dem Flugzeug springen2. (напра́вить су́дно на бе́рег) strandenшлю́пки вы́бросились на мель die Boote liefen auf eine Sandbank* * *v1) gener. sich herausschleudern (напр., из самолёта с помощью катапультируемого сиденья)2) nav. auflaufen (на берег) -
50 выслать
* * *вы́слать → высылать* * *вы́| слать<-шлю, -шлешь> свпрх см. высыла́ть* * *v1) gener. j-n ins Elend schicken2) law. Zwangsräumen, (Osten) abschaffen, aussiedeln, exmittieren -
51 высылать
, < выслать> (вышлю, 'лешь; слать) abschicken, zuschicken, zusenden; aussenden, entsenden; entfernen; verbannen; ausweisen; abschieben* * *высыла́ть, <вы́слать> (вы́шлю, ´-лешь; → слать) abschicken, zuschicken, zusenden; aussenden, entsenden; entfernen; verbannen; ausweisen; abschieben* * *высыла́|ть1. (по́чтой) abschicken2. (вы́дворить из страны́) ausweisen, des Landes verweisen* * *v1) gener. abschicken, deportieren, exterminieren (за пределы страны), abschieben, ausschicken, ausweisen2) milit. beordern, herausstaffeln (напр. охранение на фланг)3) eng. detachieren4) hist. verbannen (из страны)5) pompous. aussenden6) nav. entsenden, vorausschicken -
52 вёсельная шлюпка
веслова́ шлю́пкаРусско-украинский политехнический словарь > вёсельная шлюпка
-
53 гребная шлюпка
веслува́льна шлю́пка -
54 надувная шлюпка
надувна́ шлю́пка -
55 ниша шлюза
ні́ша шлю́зу -
56 парусная шлюпка
вітри́льна шлю́пка -
57 смотритель шлюза
догля́да́ч шлю́зуРусско-украинский политехнический словарь > смотритель шлюза
-
58 спасательная шлюпка
рятува́льна шлю́пкаРусско-украинский политехнический словарь > спасательная шлюпка
-
59 тело шлюза
ті́ло шлю́зу -
60 шлюзный
техн.шлю́зовий, опусто́вий
См. также в других словарях:
шлю — ШЛЮ, шлюсь, шлёшь, шлёшся. наст. вр. от слать, слаться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
шлю — см. Слать … Энциклопедический словарь
шлю́пка — шлюпка, и; р. мн. шлюпок … Русское словесное ударение
шлю — см. слать … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
шлю́ха — и, ж. груб. прост. Женщина легкого поведения; развратница. Вишь, она, шлюха этакая, до чужих мужиков больно охотлива и, надо полагать, умеет их приворачивать к себе. Мамин Сибиряк, Золотуха. Набрали шлюх к себе, смотрю, что это? Ни одной нет… … Малый академический словарь
шлю — см. слать … Словарь многих выражений
шлю́зный — ая, ое. прил. к шлюз. Шлюзные ворота … Малый академический словарь
шлю́пка — и, род. мн. пок, дат. пкам, ж. Небольшое беспалубное гребное или самоходное судно с прочным корпусом. Корабельная шлюпка. Спортивная шлюпка. □ Океан, поколебавшись, опять стал неподвижным. И только две спасательные шлюпки, скользя одна за другой … Малый академический словарь
шлю́почный — ая, ое. 1. прил. к шлюпка. Шлюпочный руль. || Предназначенный для изготовления, хранения и ремонта шлюпок. Шлюпочная мастерская. Шлюпочные верфи. Шлюпочный сарай. 2. Связанный с применением, использованием шлюпок, осуществляемый при помощи шлюпок … Малый академический словарь
Ме́йера — Шлю́тера электрозо́нд — (A.W. Meyer, р. 1885 г., нем. хирург; Schluter) прибор для церебральной реометрии, используемый во время хирургических операций для уточнения локализации внутримозговых опухолей … Медицинская энциклопедия
шлюзный — шлюз/н/ый … Морфемно-орфографический словарь