Перевод: с французского на русский

с русского на французский

шлюха

  • 41 garce

    сущ.
    1) общ. грубая, стерва
    2) вульг. дрянь, шлюха, потаскуха, сволочь
    3) руг. гадина

    Французско-русский универсальный словарь > garce

  • 42 gaupe

    сущ.
    разг. замарашка, грязнуля, шлюха

    Французско-русский универсальный словарь > gaupe

  • 43 guenuche

    сущ.
    1) разг. маленькая некрасивая женщина, шлюха

    Французско-русский универсальный словарь > guenuche

  • 44 lopsa

    сущ.
    верл. шлюха (salope), проститутка

    Французско-русский универсальный словарь > lopsa

  • 45 peau de vache

    сущ.
    1) общ. гад, мразь, подонок, потаскуха, шлюха, воловья кожа
    2) разг. злой человек, скотина

    Французско-русский универсальный словарь > peau de vache

  • 46 punaise

    сущ.
    1) общ. бля!, кнопка (канцелярская), клоп
    2) разг. дрянь, тварь, шлюха

    Французско-русский универсальный словарь > punaise

  • 47 putain

    сущ.
    1) общ. бля!, блядь
    2) вульг. потаскуха, проститутка, путана, шлюха

    Французско-русский универсальный словарь > putain

  • 48 pute

    сущ.
    1) общ. блядь
    2) вульг. потаскуха, проститутка, путана, шлюха
    3) прост. вот те на!, чёрт!

    Французско-русский универсальный словарь > pute

  • 49 respectueux

    1. прил. 2. сущ.
    общ. исполненный почтения, исполненный уважения, шлюха

    Французско-русский универсальный словарь > respectueux

  • 50 rouleur

    1. прил.
    общ. валкий, передвижной, праздношатающийся, странствующий
    2. сущ.
    1) общ. неустойчивое судно, подверженный качке, трубковёртка, бездельник, откатчик, тачечник, валкое судно, листовёртка, передвижной домкрат, закручивающий листья в трубку (о насекомом), возчик, гусеница, заворачивающаяся в лист
    2) разг. водитель, автомобилист, летун
    3) устар. шлюха, бродяга, потаскуха
    5) тех. бескрылый учебный самолёт, роллер, рулёжный самолёт, чаескручивающая машина
    6) арго. обманщик

    Французско-русский универсальный словарь > rouleur

  • 51 roulure

    сущ.
    1) общ. отлуп, растрескивание (дерева)
    2) разг. шлюха, потаскуха
    4) лес. облуп

    Французско-русский универсальный словарь > roulure

  • 52 salope

    сущ.
    вульг. мерзавец, негодяйка, сволочь, мерзавка, негодяй, шлюха

    Французско-русский универсальный словарь > salope

  • 53 tepu

    сущ.
    разг. шлюха (verlan)

    Французско-русский универсальный словарь > tepu

  • 54 traînée

    сущ.
    1) общ. линия, дорожка (от просыпанного, пролитого), потёк (след от тёкшей жидкости), блядь, перемёт, полоса, след, обтекатель (антенны)
    4) тех. электроразведочный профиль, промежуток, электроразведка профилями
    5) вульг. шлюха, потаскуха

    Французско-русский универсальный словарь > traînée

  • 55 vieille peau

    1. прил.
    1) общ. шлюха
    2) прост. старуха, старик (в обращении)
    2. сущ.

    Французско-русский универсальный словарь > vieille peau

  • 56 Caprices

       1941 - Франция (80 мин)
         Произв. Continental
         Реж. ЛЕО ЖОАННОН
         Сцен. Лео Жоаннон, Жак Компанэз, Андре Кайатт
         Опер. Жюль Крюжер
         Муз. Жорж Ван Пари
         В ролях Даниэль Даррьё (Лиз), Альбер Прежан (Филипп), Жермен Рёвер (мать), Жан Паредес (Констан), Кристиан Риб (шлюха), Альфред Паскуали (режиссер), Колетт Режи (старуха).
       Лиз, довольно известная актриса, готовится к маскараду и переодевается в цветочницу, но потом решает не ходить на бал и знакомится в шикарном ресторане с загадочным холостяком Филиппом, который сам называет себя чародеем, персонажем из сказок. По костюму он принимает Лиз за цветочницу и одалживает ей на вечер шикарное платье и роскошные драгоценности. Они вместе встречают Новый год и, в частности, идут в ресторан, из которого Лиз выставили силой, когда она была переодета в цветочницу. Она позволяет себе маленькую месть, пустив по залу слух о том, что на головы гостей вот-вот обрушится огромная люстра: управляющему придется ее снять. Чародей и его Золушка быстро влюбляются друг в друга, однако не хотят в этом признаться. Позвав на помощь своих обнищавших товарищей по труппе, Лиз разыгрывает перед незнакомцем комедию - историю бедной героини мелодрамы, которую тиранят несносные родственники, - в надежде, что он станет спонсором пьесы, которую они как раз готовят к постановке. Но незнакомец не так понимает намек и дарит Лиз цветочный магазин. Тогда, чтобы добиться своих целей, она разыгрывает другой спектакль: историю ветреной актрисы, живущей на деньги старых похотливых покровителей. Филипп, охваченный ревностью, действительно спонсирует пьесу, однако мстит за все расставленные ловушки, убедив Лиз, что он - крупный фальшивомонетчик, которого разыскивают полиции всего мира. Узнав правду, Лиз тоже спешит отомстить и выдает Филиппа властям. Они ночуют в полицейском участке, и Филипп признается, что на самом деле он - банальный производитель холодильников. Наутро они выходят на свободу, держась за руки.
       ► Милая и умелая фантазия, написанная Жаком Компанэзом (не указанным в титрах) и дарящая Даниэль Даррьё роль, построенную на переодеваниях и похожую на те роли, что она играла до войны. Герои Даррьё и Альбера Прежана словно сошли со страниц книг Жана Жироду прямиком в сюжет популярного развлекательного кино. В их веселых и бурных романтических похождениях, временами напоминающих фильмы Дубича, постоянно перемешиваются ложь, комедия, реальность и та частица мечты, которую почти всегда излучало юношеское очарование Даррьё в фильмах. К слову, сюжет превосходно подчеркивает способности главных актеров, которые здесь более органично смотрятся вместе, чем в фильме того же режиссера Какая странная девчонка, Quelle drole de gosse, 1935. Рядом с как всегда утонченной и безупречной Даррьё Прежан в последний раз выступает в роли соблазнителя. Лео Жоаннон после 1945 г. растерял свой талант, но здесь у него пока еще получается легкая развлекательная картина, похожая на мыльный пузырь, - задача не из самых простых. Впрочем, финальные сцены и развязку он почти завалил, что подчеркивает по контрасту тонкость и виртуозность 1-й половины фильма и в том числе прелестной интермедии со снятой - и все-таки разбившейся - люстрой.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Caprices

Страницы

См. также в других словарях:

  • Шлюха (EP) — Шлюха CD Психея Дата выпуска 2006 Записан 2006 Жанр Киберкор Длительность 42 …   Википедия

  • шлюха — профура, передним местом думает, блядушка, шлюшка, подстилка, шваль, блудница, девка, лахудра, стервоза, развратница, шаболда, курва, блядюга, шмара, хипесница, падла, потаскунья, путана, шалава, проблядь, блядь, поблядушка, лярва, блядища,… …   Словарь синонимов

  • ШЛЮХА — ШЛЮХА, см. шлендать. Шлюхота зап. слякоть, грязь. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ШЛЮХА — «ШЛЮХА» (Whore) США, 1991, 92 мин. Эстетская драма. Лента с таким скандальным, разжигающим пыл воображения названием, конечно, многих (или почти всех) разочарует, поскольку не суждено сбыться ни ожиданиям любителей остро пикантных зрелищ, ни… …   Энциклопедия кино

  • ШЛЮХА — ШЛЮХА, шлюхи, жен. (прост. вульг.). 1. Неряшливая, неопрятная женщина. 2. Женщина легкого поведения, проститутка (презр.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ШЛЮХА — ШЛЮХА, и, жен. (прост. бран.). То же, что потаскуха. | унич. шлюшка, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Шлюха — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отред …   Википедия

  • Шлюха 2 — У этого термина существуют и другие значения, см. Шлюха. Шлюха 2 англ. Whore 2 / Bad Girls Жанр Драма …   Википедия

  • шлюха — см.: мексиканская шлюха …   Словарь русского арго

  • Шлюха (значения) — Шлюха   обычно используется в качестве разговорного, неодобрительного определения женщин, занимающихся проституцией. Посмотрите «Шлюха» в Викисловаре, свободном словаре. Также Шлюха может означать Шлюха  кинофильм …   Википедия

  • Шлюха 2 (фильм) — Шлюха 2 англ. Whore 2 / Bad Girls Жанр Драма Режиссёр …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»