-
21 шлифовать
несов.1. что суфта кардан, сайқал (пардоз) додан; шлифовать алмаз алмосро ҷило додан2. кого-что перен. беҳтар кардан, хушсифат кардан, такмил додан; шлифовать свой стиль услуби худро такмил додан -
22 шлифовать
(что-л.);
grind; polish прям. и перен. (полировать)* * ** * *шлифовать; вышлифовать, отшлифовать ; grind* * *abradecutlapplanishpolish -
23 шлифовать
1. grindшлифовал с жидкостью; шлифуемый с жидкостью — grinded wet
шлифовал начерно; шлифуемый начерно — grinded coarse
шлифовал начисто; шлифуемый начисто — grinded fine
шлифовал всухую; шлифуемый всухую — grinded dry
2. ground3. grinding -
24 шлифовать
1. grindшлифовал с жидкостью; шлифуемый с жидкостью — grinded wet
шлифовал начерно; шлифуемый начерно — grinded coarse
шлифовал начисто; шлифуемый начисто — grinded fine
шлифовал всухую; шлифуемый всухую — grinded dry
2. ground3. grindingБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > шлифовать
-
25 шлифовать
шлифовать
снимать острые углы
сглаживать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > шлифовать
-
26 шлифовать
см. зашлифовыватьсяРусско-английский научно-технический словарь переводчика > шлифовать
-
27 шлифовать
1) General subject: abrase, cut (драгоценные камни), dress (камень), facet, file, grind, lap, planish, polish, sand-blast, smarten, file away, file off2) Geology: abrade3) Medicine: grind away4) Colloquial: smooth out (например, пить пиво после водки)11) Plastics: sand12) Stamping: (поверхность) trued (surface)13) Makarov: grind (абразивным кругом), round (крупу), sand (абразивной шкуркой), sand-paper (абразивной шкуркой), till (знания, ум), dress down, emery off -
28 шлифовать
v1) gener. abschmirgeln (наждаком), anschleifen, polieren, schmirgeln, schleifen2) eng. ausschleifen, blankmachen, blankputzen, blankschleifen3) auto. abschleifen4) mining. ausschürfen5) textile. dollieren (бахтарму преимущественно сухой кожи), lissieren, wetzen6) leath. bimsen, dollieren8) weld. überschleifen9) microel. läppen10) wood. glanzschleifen (до блеска) -
29 шлифовать
-
30 шлифовать
rectifier; meuler; polir -
31 шлифовать
glätten, schleifen -
32 шлифовать
-
33 шлифовать
нсв техesmeril(h)ar vt; ( полировать) polir vt; ( драгоценные камни) lapidar vt; ( рис) branquear vt; прн lapidar vt, burilar vt -
34 шлифовать
taşlamak; perdahlamak; rötuş yapmak* * *1) taşlamak; perdahlamak ( полировать); zımparalamak ( шкуркой)2) перен. işleyip yetkinleştirmek; rötuş vurmak -
35 шлифовать
глаг.• gładzić• mleć• obcinać• obtaczać• polerować• przemleć• rozdrabiać• szlifować• wyszlifować* * *polerować перен., retuszować, szlifować -
36 шлифовать
-
37 шлифовать
-
38 шлифовать
(вн.) -
39 шлифовать
bilemek, taşlamak, perdahlamak, zımparalamakТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > шлифовать
-
40 шлифовать
См. также в других словарях:
ШЛИФОВАТЬ — ШЛИФОВАТЬ, шлифую, шлифуешь, несовер. (польск. с нем.). 1. что. Обрабатывать (поверхность металла, дерева, стекла) трением для удаления шероховатостей, для придания гладкости, точных размеров и правильной формы. Шлифовать деталь. Шлифовать дерево … Толковый словарь Ушакова
ШЛИФОВАТЬ — (нем. schleifen). Сглаживать поверхность какого либо предмета, придавая ему лоск. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШЛИФОВАТЬ гладить, придавать глянец, лоск. Полный словарь иностранных слов, вошедших … Словарь иностранных слов русского языка
шлифовать — оттачивать, придавать законченный вид, шкурить, вышлифовывать, совершенствовать, отрабатывать, ошлифовывать, уходить, шагать, отшлифовывать, двигаться, придавать законченность, обрабатывать, привирать, обманывать, улучшать, прошлифовывать,… … Словарь синонимов
шлифовать — ШЛИФОВАТЬ, фую, фуешь; несов.; ШЛИФАНУТЬ, ну, нёшь, сов. 1. куда, откуда и без доп. Двигаться, шагать; уходить, убираться откуда л. 2. кому что за что и без доп. Лгать, обманывать, привирать. Шлифуй под нары вон, катись отсюда. См. также: шишку… … Словарь русского арго
ШЛИФОВАТЬ — ШЛИФОВАТЬ, вывать что, нем. гранит, обтачивать камень, стекло, сталь и придавать ему лоск, блеск глади, полировать, лощить, зеркалить; граненье, одна грубая наружная отделка; шлифовка, чистая огранка: полировка, последняя. ся, страд. Шлифованье… … Толковый словарь Даля
Шлифовать — Шлифовать. Отшлифовать (иноск.) дать свѣтскій лоскъ. Ср. Она усвоила себѣ въ модномъ магазинѣ Морозовой разныя отшлифованныя, городскія манеры. Лѣсковъ. Пугало. 8. См. Полированный … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ШЛИФОВАТЬ — ШЛИФОВАТЬ, фую, фуешь; ованный; несовер., что. 1. Обрабатывать твёрдую поверхность трением для придания гладкости, определённой формы. Ш. детали на станке. Ш. камень. Ш. шкуркой. 2. перен. Совершенствовать, улучшать. Ш. свой стиль. | совер.… … Толковый словарь Ожегова
шлифовать — снимать острые углы сглаживать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы снимать острые углысглаживать EN finish … Справочник технического переводчика
шлифовать — фу/ю, фу/ешь, нсв.; отшлифова/ть, сов. 1) Обрабатывать поверхность металла, камня, дерева, стекла и т. п. абразивными материалами для придания гладкости, точных размеров, определенной формы. Шлифовать поверхность. Шлифовать грань алмаза. Синонимы … Популярный словарь русского языка
шлифовать — Через польск. szlifowac из ср. в. н. slîfen точить, шлифовать ; см. Горяев, ЭС 424 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
шлифовать мозги — прорабатывать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов