-
121 clap
̈ɪklæp I
1. сущ.
1) хлопок;
хлопанье;
аплодисменты Then ensued the applause of the spectators, with clap of hands, and thump of sticks. ≈ Затем последовали приветствия актеров с хлопаньем в ладони и ударами тростей. Syn: plaudit, applause
2) шлепок Syn: slap
3) удар( особ. грома)
4) устройство, издающее хлопающие звуки (трещотка и т. п.) Syn: clapper
2. гл.
1) хлопать, аплодировать to clap in time with the music ≈ хлопать в такт с музыкой The audience clapped the singer. ≈ Публика аплодировала певцу. Syn: applaud
2) хлопать (крыльями - о птицах) ;
уст. хлопать (окнами, дверями и т. п.) Syn: bang
2., slam.
2.
3) похлопать (в знак одобрения) to clap (a person) on the back ≈ похлопать (кого-л.) по плечу
4) болтать, трещать What are you clapping about? ≈ О чем ты там треплешься? Syn: chatter
2., prate
2.
5) производить какие-л. действия( не сопровождаемые звуками) быстро и энергично;
часто образный синоним глаголов "класть", "ставить", "помещать" They clapped him into jail. ≈ Они упекли его в тюрьму. since I first clapped eyes on it ≈ с тех пор как я положил глаз на это He mounted, clapped to his spurs, and set off a galloping. ≈ Он вскочил на лошадь, вонзил шпоры и поскакал. ∙ clap in clap into clap on clap out clap to clap together clap up to clap eyes on smb. разг. ≈ увидеть, заметить кого-л. II
1. сущ. триппер Syn: gonorrhoea
2. гл. заразить триппером хлопанье, хлопок - * of hands рукоплескания pl хлопки, аплодисменты удар (грома) шлепок;
шлепанье (добродушное) ;
похлопывание (в знак одобрения) - he greeted me with a * on the shoulder в знак приветствия он хлопнул меня по плечу > at a * одним ударом, одним разом > in a * внезапно, в одно мгновение, в мгновение ока хлопать;
аплодировать, рукоплескать - the audience *ped the violinist публика наградила скрипача аплодисментами - the teacher *ped to attract her class's attention учительница хлопнула в ладоши, чтобы привлечь внимание учеников хлопать (дверями, крыльями) - to * the lid of a chest tо захлопнуть крышку сундука делать резкое движение, рывок - to * spurs to one's horse пришпорить коня, дать шпоры коню - to * a hat on one's head нахлобучить шляпу похлопать - to * on the shoulder (одобрительно) похлопать по плечу (разговорное) упрятать, загнать( куда-л) - to * into prison упечь в тюрьму > to * hold of smb. (грубо) схватить кого-л > to * eyes on smb. увидеть кого-л > I've never *ped eyes on him я его никогда и в глаза не видал > to * one's dish at the wrong man's door просить милостыню не у той двери;
не на такого напасть( грубое) триппер ~ хлопать, аплодировать;
the audience clapped the singer публика аплодировала певцу clap = clapper ~ заразить триппером ~ надвигать( быстро или энергично) ;
налагать;
to clap duties on goods облагать товары пошлиной;
to clap a hat on one's head нахлобучить шляпу ~ похлопать;
to clap (smb.) on the back похлопывать( кого-л.) по плечу ~ груб. триппер ~ удар (грома) ~ разг. упрятать, упечь (in) ;
to clap in prison упечь в тюрьму ~ хлопанье;
хлопок ~ хлопать (дверями, крыльями и т. п.) ;
to clap the lid of a box to захлопнуть крышку сундука ~ хлопать, аплодировать;
the audience clapped the singer публика аплодировала певцу ~ надвигать (быстро или энергично) ;
налагать;
to clap duties on goods облагать товары пошлиной;
to clap a hat on one's head нахлобучить шляпу ~ надвигать (быстро или энергично) ;
налагать;
to clap duties on goods облагать товары пошлиной;
to clap a hat on one's head нахлобучить шляпу to ~ eyes (on smb.) разг. увидеть, заметить (кого-л.) ~ разг. упрятать, упечь (in) ;
to clap in prison упечь в тюрьму to ~ on (to smb.) подсунуть( кому-л.) (что-л.) ;
clap up: to clap up (a bargain, match, peace) поспешно, наспех заключить( сделку, брак, мир) ~ on: to ~ on sails поднять паруса ~ хлопать (дверями, крыльями и т. п.) ;
to clap the lid of a box to захлопнуть крышку сундука to ~ on (to smb.) подсунуть (кому-л.) (что-л.) ;
clap up: to clap up (a bargain, match, peace) поспешно, наспех заключить (сделку, брак, мир) clap = clapper clapper: clapper клакер ~ трещотка (для отпугивания птиц) ~ язык( колокола и шутл. - человека) ~ on: to ~ on sails поднять паруса to ~ on (to smb.) подсунуть (кому-л.) (что-л.) ;
clap up: to clap up (a bargain, match, peace) поспешно, наспех заключить (сделку, брак, мир) -
122 smackeroo
сущ.;
амер.;
сл.
1) деньги;
монета
2) а) звучный, звонкий поцелуй б) звонкий удар, шлепок, хлопок ∙ Syn: smack II
1. (сленг) разг звонкий удар, шлепок, хлопокБольшой англо-русский и русско-английский словарь > smackeroo
-
123 spanker
ˈspæŋkə I сущ.
1) тот, кто шлепает, хлопает, бьет
2) хлопок, шлепок;
удар II сущ.
1) диал. или разг. а) что-л. особенно крупное или замечательное б) отличный экземпляр( чего-л.)
2) мор. бизань Syn: driver
3) разг. или диал. резвая лошадь сильный удар;
шлепок резвая лошадь (диалектизм) отличный экземпляр (чего-либо) (морское) спенкер;
бизань spanker разг. выдающийся экземпляр (чего-л.) ~ тот, кто шлепает ~ разг. хороший бегун;
рысак -
124 swat
swɔt
1. сущ. удар;
хлопок, шлепок Syn: slap, smack
2. гл. ударять;
бить, хлопать, шлепать Syn: strike, hit (американизм) сильный, тяжелый удар обыкн. (американизм) тяжело ударять - to * a mosquito прихлопнуть москита swat удар;
шлепок, хлопок ~ ударять;
шлепать, хлопать;
to swat a fly прихлопнуть муху ~ ударять;
шлепать, хлопать;
to swat a fly прихлопнуть муху -
125 Klaps
m -es, -eшлепок; подзатыльникj-m einen Klaps geben ( verabreichen) — дать кому-л. подзатыльник ( шлепок)••er hat einen Klaps — разг. он рехнулся, у него не все дома -
126 läimähdys
yks.nom. läimähdys; yks.gen. läimähdyksen; yks.part. läimähdystä; yks.ill. läimähdykseen; mon.gen. läimähdysten läimähdyksien; mon.part. läimähdyksiä; mon.ill. läimähdyksiinläimähdys удар, затрещина, шлепок
удар, затрещина, шлепок -
127 läiskäys
yks.nom. läiskäys; yks.gen. läiskäyksen; yks.part. läiskäystä; yks.ill. läiskäykseen; mon.gen. läiskäysten läiskäyksien; mon.part. läiskäyksiä; mon.ill. läiskäyksiinläiskäys удар, шлепок, затрещина
удар, шлепок, затрещина -
128 mäiskähdys
yks.nom. mäiskähdys; yks.gen. mäiskähdyksen; yks.part. mäiskähdystä; yks.ill. mäiskähdykseen; mon.gen. mäiskähdysten mäiskähdyksien; mon.part. mäiskähdyksiä; mon.ill. mäiskähdyksiinmäiskähdys шлепок
треск, шлепок
См. также в других словарях:
шлепок — См … Словарь синонимов
ШЛЕПОК — ШЛЕПОК, шлепка, муж. Удар по чему нибудь плашмя чем нибудь мягким, эластичным. Дай ему хорошего шлепка! Надавать кому нибудь шлепков. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ШЛЕПОК — ШЛЕПОК, пка, муж. Удар плашмя (чем н. мягким). Дать шлепка кому н. Надавать шлепков. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ШЛЕПОК — Напиться до шлепка. Морд. Шутл. ирон. Напиться пьяным. СРГМ 1986, 89. Майонезный шлепок. Жарг. шк. Презр. Ученик начальных классов. (Запись 2004 г.). Телячий шлепок. Жарг. мол. Презр. О ничтожном, подлом человеке. Максимов, 419 … Большой словарь русских поговорок
шлепок майонезный — простофиля, дурак Словарь русских синонимов. шлепок майонезный сущ., кол во синонимов: 2 • дурак (275) • … Словарь синонимов
Шлепок — I м. 1. Удар ладонью по какой либо части тела. 2. Звук, возникающий в результате такого удара. II м. разг. Комок чего либо вязкого, жидкого и т.п., прилипший к чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
шлепок — шлепок, шлепки, шлепка, шлепков, шлепку, шлепкам, шлепок, шлепки, шлепком, шлепками, шлепке, шлепках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
шлепок — шлеп ок, пк а … Русский орфографический словарь
шлепок — (2 м), Р. шлепка/; мн. шлепки/, Р. шлепко/в … Орфографический словарь русского языка
шлепок — пка; м. 1. Удар ладонью или чем л. мягким по телу, сопровождаемый отрывистым звуком; вообще звучный удар ладонью по чему л. Надавать шлепков. Ш. по затылку. Ш. по мячу. 2. Звук от удара или падения чего л. мягкого или во что л. мягкое, жидкое и т … Энциклопедический словарь
шлепок — пка/; м. 1) Удар ладонью или чем л. мягким по телу, сопровождаемый отрывистым звуком; вообще звучный удар ладонью по чему л. Надавать шлепков. Шлепо/к по затылку. Шлепо/к по мячу. 2) Звук от удара или падения чего л. мягкого или во что л. мягкое … Словарь многих выражений