-
1 шкатулка
шкатулка ж Schatulle f c; Kassette f c, Schmuckkästchen n 1d (для драгоценностей) а музыкальная шкатулка Spieldose f c -
2 шкатулка
шкатулка Schatulle -
3 шкатулка
-
4 шкатулка ларчик кассета футляр
-
5 ineinandersetzbare Kisten
1) лес. складная шкатулка, раздвижная шкатулка (из нескольких ящичков)Универсальный немецко-русский словарь > ineinandersetzbare Kisten
-
6 Kassette
сущ.1) общ. (картонная) коробка, ларчик (для хранения денег, писем и т. п.), набор грампластинок (в коробке), футляр (книги), кассета (напр. фотографическая, магнитофонная), шкатулка2) комп. картридж (например, лазерного принтера)3) тех. фотокассета4) стр. кессон (перекрытия)5) юр. кассетка6) архит. денежная шкатулка7) кож. коробка8) кинотех. футляр (напр., микрофона) -
7 Schmuckkasten
-
8 Nähkästchen
-
9 ein unverschließbares Kästchen
кол.числ.общ. незапирающаяся шкатулка, шкатулка без замкаУниверсальный немецко-русский словарь > ein unverschließbares Kästchen
-
10 Kisten
f́pl ineinandersetzbare складная шкатулка, раздвижная шкатулка (из нескольких ящичков)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Kisten
-
11 Balsambüchse
-
12 Behälter
m -s, =2) хранилище; бункер4) ж.-д. контейнер -
13 Geldkassette
-
14 Kassette
-
15 Lackdose
-
16 Musicbox
-
17 musikalisch
adj в разн. знач.musikalischer Aufklärer — пропагандист музыкиmit musikalischem Ausdruck spielen — отличаться выразительностью исполнения ( музыкальных произведений)das Italienische ist eine überaus musikalische Sprache — итальянский язык чрезвычайно музыкален ( мелодичен)er hat eine musikalische Veranlagung — у него склонность( способности) к музыкеer ist sehr musikalisch — он очень музыкален -
18 Musikdose
f -
19 Nähkästchen
-
20 Schatulle
См. также в других словарях:
Шкатулка — из резной слоновой кости с элементами из чеканного серебра Шкатулка небольшой ящик для мелких, обычно ценных вещей. Шкатулки изготавливают и … Википедия
ШКАТУЛКА — (нем. Schatulle, польск. szkatula). Небольшой ящик с замком для различного употребления. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШКАТУЛКА нем. Schatulle, средневек. лат. scatula, итал. scatola, ящичек.… … Словарь иностранных слов русского языка
шкатулка — укладка, ларец, несессер, ящик, шкатулочка, ларчик Словарь русских синонимов. шкатулка ларец, ларчик; укладка (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ШКАТУЛКА — ШКАТУЛКА, и, жен. Небольшой закрывающийся ящик для мелких вещей. Старинная ш. с инкрустациями. Швейная ш. (для швейных принадлежностей). • Музыкальная шкатулка механический заводной музыкальный инструмент в виде ящичка, воспроизводящий какую н.… … Толковый словарь Ожегова
шкатулка — ШКАТУЛКА, ларец, ларчик, устар. укладка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ШКАТУЛКА — ШКАТУЛКА, шкатулки, жен. (польск. szkatulka с лат.). Небольшой ящик для мелких, обычно ценных вещей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ШКАТУЛКА — жен., франц. лочка, искаж. шкатунка, ларчик, баульчик, укладочка, подручный ящичек разного вида, денежный, с письменным прибором и пр. льный, лочный замок. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ШКАТУЛКА — ♥ Очень благоприятный символ, предвещающий неожиданный подарок, возможно весьма дорогой. Пустая шкатулка означает, что позитивные изменения наступят не очень скоро. Полная ждите радостного исполнения со дня на день. Значение сна зависит также … Большой семейный сонник
ШКАТУЛКА — Приснившаяся шкатулка с драгоценностями – угроза банкротства и потери имущества. Шкатулка с деньгами предвещает полную свободу действий в деле, связанном решением производственных вопросов. Пустая шкатулка говорит о тупиковой ситуации, в… … Сонник Мельникова
шкатулка — Древнерусское – шкатула (небольшой сундук). Латинское – scatula. Слово «шкатулка» появилось и получило широкое распространение в русском языке в конце XVI в. По своему происхождению это слово является общеславянским и с подобными значениями… … Этимологический словарь русского языка Семенова
Шкатулка — Болгарская прорицательница Ванга истолковывала сны о шкатулках следующим образом: Шкатулка во сне обозначает вашу сущность, душу, духовную жизнь, ваши тайные помыслы, которыми вы руководствуетесь, совершая свои деяния. Если во сне вы… … Большой универсальный сонник