Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

шиқан+(жалғыз+төбе)

  • 81 Жалобник

    1) жалібник;
    2) стар. (челобитчик) - см. Жалобщик.

    Русско-украинский словарь > Жалобник

  • 82 Жальный

    прил. от Жало)
    I. 1) жаловий, жальцевий;
    2) жаляний. [Це рана жаляна, а не вколена].
    II. Жальный (прил. от Жаль) (траурный) - жалібний, погребовий.

    Русско-украинский словарь > Жальный

  • 83 Искренно[е]

    нрч. щиро, щиросердно, ревно[е], сердешно, по-правді, по щирості, од (з) щирости, щирим серцем, з душі. [Щиро покохав її (Крим.). Кохав він мене вірно, щиросердно (Кон.). Хто любить ревне, жаліє певне (Сл. Гр.). Признаюсь вам по щирості тепер (Грінч.)]. -не вам преданный - щиро вам відданий.

    Русско-украинский словарь > Искренно[е]

  • 84 Мягкосердо

    нрч. м'якосердо, ніжносердо, жалісливо, спочутливо, чуло; срв. Сострадательно.

    Русско-украинский словарь > Мягкосердо

  • 85 Мягкосердость

    м'якосердість, ніжносердість, жалісливість, спочутливість, чулість (-ости); срв. Сострадательность.

    Русско-украинский словарь > Мягкосердость

  • 86 Мягкосердый

    м'якосердий, ніжносердий, жалісливий, спочутливий, чулий; срв. Сострадательный. [Природа в тебе ніжносерда (Куліш)].

    Русско-украинский словарь > Мягкосердый

  • 87 Поведы[о]вать

    поведать повідати, повісти (повім, -віси), оповісти, повідати, уповідувати, уповідати, уповісти, розповідати, розповісти кому, що, про що. [Повідають (поведуют) люди. Запрагнув гіркі свої жалі вповідати щирій людині (Л. Укр.). Тобі я розповім свою біду (Сам.). Хочеться йому повідати свою думку, відкрити своє серце (Мирн.). Повідж мені правдочку (Голов.)]. -дай мне своё горе - повідай мені своє горе (Мирн.). -дайте мне эту тайну - повідайте (повіжте) мені цю таємницю. Поведанный - повіджений, розповіджений, уповіджений.

    Русско-украинский словарь > Поведы[о]вать

См. также в других словарях:

  • жалғыз — асық. этногр. Асық қолданып ойнайтын балалар ойынының бір түрі. Ж а л ғ ы з а с ы қ ойынының ережесі бойынша 4 бала шығып, қолдарындағы сақаларын иіреді. Алшы тұрса – «хан», тәйке тұрса – «уәзір», бүк түссе – «қойшы», шік түссе – «ұры» болады… …   Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

  • жаління — 1 іменник середнього роду від: жалити жаління 2 іменник середнього роду смуток розм …   Орфографічний словник української мови

  • жал —      Подгривное отложение жира у лошади, из которого в казахской кулинарии приготавливают изделие горячего копчения того же наименования.      (Кулинарный словарь В.В. Похлебкина, 2002) * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») …   Кулинарный словарь

  • жал баур —      Балкарский шашлык из бараньего ливера. Баранье сало с пленкой от внутреннего жира нарезают тонкими брусочками по 30 40 г, кладут на них ошпаренные кипятком брусочки печени, сбрызгивают тузлуком, заворачивают в пленку от внутреннего жира,… …   Кулинарный словарь

  • жалёный — прил., кол во синонимов: 1 • жаленый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • жалітися — [жал’і/тиес а] л і/йус а, л і/йеіс :а, л і/йеіц :а, л і/йуц :а …   Орфоепічний словник української мови

  • жалёна — (РСЯР) …   Словарь употребления буквы Ё

  • жалёнушка — (РСЯР) …   Словарь употребления буквы Ё

  • жалёный — (РСЯР) …   Словарь употребления буквы Ё

  • жалібненький — прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • жалібненько — прислівник незмінювана словникова одиниця …   Орфографічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»