Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

шие+бағы

  • 1 новейший

    1) (превосх. степ.) найновіший. -шие известия - найновіші (найсвіжіші, последние: останні) звістки (вісті);
    2) (ближайший к современности, современный) новітній, (нового времени) новочасний; (модерн) модерний. [Залежність наших новітніх авторів від стародавніх (Л. Укр.). Єгиптяни не знали такої хронології, як новітні народи (Л. Укр.). Видавання пам'яток новітньої української літератури (Стат. Ак. Н.). Новочасні західньо- европейські держави (Доман.)]. В -шее время - за новітніх часів, за новітнього часу, за новітньої доби, в новітні часи, в новітній час, новітніми часами. -шие философы - новітні (найновіші, новіші) філософи.
    * * *
    превосх. ст.
    2) (последний по времени, современный) нові́тній, найнові́тніший

    \новейшийая литерату́ра — нові́тня літерату́ра

    Русско-украинский словарь > новейший

  • 2 позднейший

    найпізніший, пізніший, (следующий) дальший. -шее время - дальший час. -шие известия - пізніші відомості. -шие деятели - пізніші діячі.
    * * *
    пізні́ший; ( последующий) да́льший

    Русско-украинский словарь > позднейший

  • 3 меньший

    1) (ср. ст. от прлг. Малый в аттрибут. функции) менший (-ша, -ше), ум. меншенький; (младший ещё) молодший; (более низкий ещё) нижчий; (более короткий ещё) коротший; (худший) гірший, (зап.) згірший. [З меншої події часом бувають більші наслідки, ніж з великої (Пр. Правда). Старший не буде меншим (Чуб.)]. -шая часть - менша частина; см. ещё Меньшинство. По меньшей -ре - см. Мера 5. Мы люди -шие - ми люди маленькі. Всё -ший и -ший (все) менший та (і) менший, (с каждым разом) що-раз(у) (чим-раз, де- далі) менший. [Ті самі операції давали що-разу менше число золотих зернят (Ніков.)];
    2) (превосх. ст., самый -ший) найменший, що-найменший; наймолодший; найнижчий; найкоротший; найгірший. Он -ший среди братьев - він найменший (наймолодший) серед братів. Самое -шее, что вы можете сделать - найменше(є), що ви можете зробити.
    * * *
    сравн. ст.
    ме́нший

    по ме́ньшей ме́ре — прина́ймні, щонайме́нше

    Русско-украинский словарь > меньший

  • 4 меньшой

    1) (младший) менший, молодший, (наимладший) найменший, наймолодший, ум. меншенький, меншечкий. [Менший (молодший) син, молодший брат (Брацлавщ.). Менша сестра літ не дійшла (Пісня). Обніміте-ж, брати мої, найменшого брата (Шевч.). Хлопець більшечкий, а дівчина меншечка (Липовеч.)];
    2) (низший по положению) менший, нижчий. [Нижчий перед вищим гнеться, а більший меншого кусає та ще й б'є (Гліб.)]. Наши -шие братья (перен.) - наші менші (знедолені) брати.
    * * *
    менший, моло́дший

    Русско-украинский словарь > меньшой

  • 5 милейший

    1) (прев. ст.) найлюбіший, наймиліший;
    2) (премилый) наймиліший, миленний, премиленний. [Шо то за премиленний чоловік у тієї жінки! (Черкащ.)]. -шие друзья (ирон.) - улюблені (кохані) друзі (-зів), брати-друзі. -ший! (пренебр.) - (мій) голубе! (мій) лебедику! чоловіче (добрий)!, дядечку! [Дак ти ще й ось як замість подяки? ні, лебедику, побачиш-же, що буде! (Крим.)].
    * * *
    превосх. ст.
    наймилі́ший; найлюбі́ший; найласка́віший; найкра́щий

    Русско-украинский словарь > милейший

  • 6 младший

    1) (летами) молодший, менший, ум. меншенький, меншечкий. [Молодші сестри спали з старшою (Кониськ.). Менша сестра літ не дійшла (Пісня). Та самий-же меншенький, та такий-же розумний синочок мій (Тесл.)]. Плиний -ший - Пліній Молодший. Самый -ший - наймолодший, найменший;
    2) (положением, чином) менший, (реже) молодший, (низший) нижчий, (не слишком) підстарший. [Самі, мовляв, і старші й менші (Номис). Майстри бувають старші, підстарші і менші (Київ)]. -ший помощник капитана - менший помічник капітана. -ший командный состав - нижчий (молодший) командний склад (-ду). -шие классы школы - нижчі класи школи.
    * * *
    моло́дший; ( по возрасту) ме́нший

    Русско-украинский словарь > младший

  • 7 нужнейший

    найпотрібніший. -шие дела - (дуже, вельми) пильні (найпильніші) справи. [І найпильніші справи занедбав він! (Крим.)].
    * * *
    превосх. ст.

    Русско-украинский словарь > нужнейший

  • 8 Запрошедший

    минулий. -шие годы - минулі роки.

    Русско-украинский словарь > Запрошедший

См. также в других словарях:

  • шие — ерін. Қып қызыл ерін. Бозғыл таңмен қара торы жүзі сәл ақшыл тартып, ш и е е р н і сәл ашылып, дем алған тынысы сәл естілер естілмес боп білініп, тәтті ұйқыда жатыр екен (І.Есенберлин, Алмас., 257). Бәрін бағып тұрыпты. Қарыс маңдайы жарқырап, ш… …   Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

  • шие — зат. Арқан жіптерді шешілместей етіп байлаудың түрі. зат. Басына қызыл түсті жеміс өсетін ағаш және сол ағаштың домалақ жемісі …   Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі

  • шие — 1. (Рес., Сарат.; Орал, Жән.) шеше, ана. Ш и е м і з айтқан өлеңші кісі еді (Рес., Сарат.). Колхоздың шаруашылық меңгерушісі Өтешевтің үйінде екі адам (әйелі мен ш и е с і) бар (Орал, Жән.). 2. (Рес., Сарат.) ана лық (малдың). О қозылардың ш и е… …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • полусти́шие — полустишие …   Русское словесное ударение

  • безду́шие — я, ср. Бессердечие, черствость, бесчувственность. Проявить бездушие …   Малый академический словарь

  • бесстра́шие — я, ср. Отсутствие страха; отвага, смелость. [Алеша] никогда и никого не боялся, а между тем мальчики тотчас поняли, что он вовсе не гордится своим бесстрашием, а смотрит как будто и не понимает, что он смел и бесстрашен. Достоевский, Братья… …   Малый академический словарь

  • благоду́шие — я, ср. Свойство по знач. прил. благодушный; добродушие, мягкосердечие. В одну из следующих лекций Петр Александрович, не называя меня по имени, разобрал, с обычным своим благодушием, это совершенно нелепое произведение. Тургенев, Литературные и… …   Малый академический словарь

  • великоду́шие — я, ср. Наличие высоких душевных качеств. Наш народ слывет образцом великодушия и доброты. Леонов, Имя радости …   Малый академический словарь

  • двоеду́шие — я, ср. устар. Лицемерие, двуличие. Неизменным предметом моей литературной деятельности всегда был протест против произвола, двоедушия, лганья. Салтыков Щедрин, Письма к тетеньке. Наташа всегда отличалась пылкой правдивостью; она принимала как… …   Малый академический словарь

  • двусти́шие — я, ср. Стихотворение или строфа из двух стихов …   Малый академический словарь

  • доброду́шие — я, ср. Мягкосердечие, доброта, незлобивость. Глаза [графини] выражали такое милое добродушие, ее обхождение с ним было так просто, так непринужденно, что невозможно было в ней подозревать и тени кокетства или насмешливости. Пушкин, Арап Петра… …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»