-
41 battere
bàttere 1. vt 1) бить, колотить; ударять; стучать battere qd — бить кого-л battere i panni — выколачивать одежду battere i frutti — сбивать плоды ( с дерева) battere la carne — отбивать мясо battere la falce — отбивать косу battere il ferro — ковать железо battere il grano — молотить хлеб battere il marciapiede — быть( уличной) проституткой battere il suolo — трамбовать землю battere la mano sulla spalla (a qd) — хлопнуть( кого-л) по плечу sono curioso di vedere dove andrà a battere fam — интересно, чем это кончится le onde battono gli scogli — волны плещут о скалы la pioggia batte i vetri — дождь барабанит в стёкла 2) бить, сбивать (масло, яйца) 3) подбивать battere le suole — подбить <поставить> подмётки 4) бить, поражать 5) sport: battere una punizioneritirata — бить отбой 8) выделять ( голосом), произносить с ударением battere il sostantivo teatr gerg — пережимать, переигрывать 2. vi (a) 1) стучать battere all'uscio — стучать в дверь, стучаться 2) (in, su qc) биться, ударяться (о + A, в + A) la pioggia batte sui vetri — дождь барабанит в стёкла 3) биться, пульсировать 4) падать, попадать i raggi di sole battono nella stanza — лучи солнца заливают комнату 5) ( su qc) повторять, твердить (+ A, о + P) 6) быть (уличной) проституткой, заниматься проституцией 3. vi (e) 1) бить ( о часах) sono battute le sei (ore) — пробило шесть( часов) 2) случаться se mi batte l'occasione … — если мне посчастливится …, если мне случится … bàttersi 1) биться, сражаться; драться battersi per i supremi ideali — бороться за высшие идеалы 2) бить себя battersi il petto — бить себя в грудь battersi la fronte — хлопнуть себя по лбу bàttersela 1) удрать, улизнуть; пуститься наутёк 2) ( per qc) быть примерно одинаковыми (о качествах, способностях) per statura se la battono — они примерно одинакового роста 3) ( con qc) tosc поделывать (+ A) lui sibatte volentieri col vino [col gioco] — он не прочь выпить [поиграть в карты]; он попивает [поигрывает в картишки] -
42 esastico
-
43 in
in I prep (c art determ образует сочленённые предлоги nel, nello, nell', nella, nei, negli, nelle) а) в гл словосоч употр: 1) при обознач движения к месту (куда?) в (+ A), на (+ A) entrare in classe — войти в класс mettersi in letto — лечь в постель correre instrada — выбежать на улицу 2) при обознач пребывания где-л (где?) в (+ P), на (+ P); иногда перев наречием vivere in Italia — жить в Италии stare in casa — быть дома tenere in braccio — держать на руках 3) при обознач способа передвижения (как?) в (+ P), на (+ P) viaggiare in treno [in aereo] — ехать в поезде [лететь на самолёте] (тж поездом [самолётом]) 4) при обознач времени (когда?, в течение какого времени?, за какое время?) в (+ P), на (+ P); за (+ A); часто перев наречием nascere in aprile — родиться в апреле partire in primavera — уехать весной fare il lavoro in due ore — сделать работу за два часа 5) при обознач цели, намерения в (+ A), на (+ A), к (+ D) dare in regalo — дать в подарок venire in aiuto — прийти на помощь 6) при обознач положения, состояния в (+ P, + A); часто перев глаголом stare in ansia — быть в тревоге, тревожиться andare in collera — гневаться avere in odio — ненавидеть cambiare in meglio — улучшаться cadere in disgrazia — попасть в беду resto in attesa di una Sua cortese risposta — остаюсь в ожидании Вашего ответа ( в письме) 7) при указ одежды, формы, материала в (+ P, + A); перев тж без предл in maniche di camicia — в рубашке mettersi in fila -
44 ogni
ógni pron indef всякий; каждый; все; всё ogni persona — каждый человек; все люди ogni cosa — всё da ogni mano -
45 seimila
-
46 sessennale
-
47 alle sei precise
сущ.общ. ровно в шесть часов -
48 appena
1.1) с трудом, еле2) только, лишь3) только что2. союзкак только, после того какappena saprò qualcosa ti scriverò — как только я узнаю что-нибудь, я тебе напишу
* * *нареч.общ. только, только что, едва, как только, еле-еле, лишь, чуть-чуть -
49 buono ordinario del tesoro
сущ.экон. краткосрочное казначейское обязательство (сроком на три, шесть и двенадцать месяцев)Итальяно-русский универсальный словарь > buono ordinario del tesoro
-
50 dividere in sei
гл. -
51 esastico
сущ.общ. состоящий из шести стихов, эпиграмма в шесть строк -
52 inflazione rapida
-
53 interno numero sei
сущ.общ. квартира номер шесть -
54 levata
ж.1) восход* * *сущ.1) общ. (топографическая) съёмка, восход, закупка оптом2) экон. выемка, оптовая закупка, снятие (ограничения), изъятие (писем)3) фин. отмена -
55 ogni sei mesi
сущ. -
56 perlopiù
обычно, в большинстве случаев* * *нареч.общ. в большинстве (своём), по большей части, преимущественно, чаще всего -
57 prendere la stanza per altri sei mesi
Итальяно-русский универсальный словарь > prendere la stanza per altri sei mesi
-
58 seimila
сущ.общ. шесть тысяч -
59 semestralmente
сущ. -
60 semestre
См. также в других словарях:
шесть — шесть/ … Морфемно-орфографический словарь
ШЕСТЬ — числ. пять с одним, семь без одного, полдюжины. Три коровушки есть, отелятся, будет шесть. Лапти растеряли, по дворами искали: было шесть, нашли семь. Плюнь, дунь, свисни, скажи: 6 ю 6, 36 (испыт. пьяного). Шесть недель покойник умывается, шесть… … Толковый словарь Даля
ШЕСТЬ — ШЕСТЬ, шести, шестью (не смешивать с шестью!), числ. колич. Число 6; цифра 6. Шесть делится на три. Написать на доске шесть. || кого чего. Количество 6. Шесть человек. Шесть раз. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
шесть — шесть, род. шести; твор. шестью. В предложных сочетаниях: за шесть и за шесть, на шесть и на шесть, по шести и допустимо по шесть … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
шесть — числ., употр. очень часто Морфология: сколько? шесть, (нет) скольких? шести, скольким? шести, (вижу) сколько? шесть, сколькими? шестью, о скольких? о шести 1. Шесть это цифра, число 6. 2. Числом шесть обозначают количество людей, предметов,… … Толковый словарь Дмитриева
шесть — шесть, шести, шестью, пошести; шагов за шесть, но: доехать за шестьчасов, за шесть семь часов, за шесть часов десятьминут; разделить на шесть, но: назначить встречу на шестьчасов, на шесть семь часов, на шесть часов десятьминут … Русское словесное ударение
шесть — цифра, полдюжины Словарь русских синонимов. шесть полдюжины Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ШЕСТЬ — ШЕСТЬ, шести, шестью, колич. Число, цифра и количество 6. | поряд. шестой, ая, ое. Шестое чувство (интуитивное ощущение). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ШЕСТЬ — два. Жарг. угол. Шутл. ирон. Алкоголик. Мильяненков, 279. /em> От номера статьи (62) Уголовного кодекса РСФСР. ТСУЖ, 200. Шесть и два сбоку! Жарг. арест. Предупреждение о приближении тюремного надзирателя. СРВС 1, 106 … Большой словарь русских поговорок
Шесть — см. Число … Библейская энциклопедия Брокгауза
Шесть — числ. 1. Название числа, состоящего из 6 единиц. отт. Такое количество единиц чего либо. 2. Название цифры, обозначающей такое число. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой