-
21 palot
m1) лопатка (для извлечения червей, раковин, рыб, зарывшихся в песок)2) шесты ( для рыболовных снастей) -
22 gestatoria
I gestātōria, ae f. Sid и gestātōrium, ī n. Vlg = sella gestatoria (см. gestatorius) II gestātōria, ōrum n.шесты паланкина Aug -
23 insero
I īn-sero, sēvī, situm, ere1) сеять (i. frumentum Col); сажать ( insita arbor Col)2) прививать ( pirum bonam in pirum silvaticam Vr); делать прививку ( ex arbore in arborem Vr)3) сочетать, связывать (aliquid alicui rei, corpora animis C); принимать в качестве члена рода (in Calatinos Atilios i. C)4) насаждать, внушать, прививать, воспитывать, внедрять (novas opiniones C; vitia alicui H)naturā insitus C — врождённыйII īn-sero, seruī, sertum, ere1)а) всовывать, вдевать, продевать ( collum in laqueum C); вкладывать ( cibum alicui in ōs C); вделывать, вставлять ( sĕram posti O)subtemen i. O, Sen — продевать уток ( в основу посредством челнока)б) просовывать (manus vinculo Pt)2) вонзать ( telum L); вперять, устремлять ( oculos in aliquid O и alicui rei VM)3)а) прививать (arbores gemmis inserantur Hier; surculus insertus Col); вводить, включать (jocos historiae O; aliquem numero civium Su); вставлять, вделывать ( gemmas soleis QC)falces insertae longuriis Cs — серпы, насаженные на длинные шестыб) приобщать, сопричислять ( aliquem vatibus H)stellis i. H — поместить среди звёзд, т. е. даровать бессмертиеi. aliquem vitae St — сохранить кому-л. жизньi. nomen famae T — прославить имя4) вмешивать, впутывать ( deos minimis rebus L)i. se — вмешиваться (i. se bellis O) -
24 poling
['pəʊlɪŋ]1) Общая лексика: жерди для затяжек, забор, плетень, столбовая линия, шесты2) Геология: забивание свай, накатник3) Техника: забивка свай, линия опор (ЛЭП), марчеван, ограждение котлована, осветление стекломассы в горшках, перемешивание ванны (мартеновской печи), поляризация сегнетоэлектрика, сваи, установка опор (ЛЭП), установка столбов, ряд опор (ЛЭП)4) Строительство: частокол, забивка кольев, загородка, палисад, перегородка, тын5) Собирательно: колья6) Железнодорожный термин: ряд линейных опор, установка линейных опор8) Лесоводство: вбивание свай, затяжка жердями, подпорки, маркировка вешками (лесокультурной площади)9) Металлургия: дразнение (расплавленной массы)10) Телекоммуникации: регулировка полярности11) Макаров: обшивка траншеи, ряд свай12) Электротехника: линия опор ЛЭП, ряд опор ЛЭП -
25 Stangen
-
26 stangen
-
27 завеска
ntextile. Aufhängen (кож напр., на шесты) -
28 hjell
-
29 rakrakk
-
30 sneise
-te (-et), -t (-et) -
31 staure
-
32 staursette
-satte, -satt -
33 Dreifaltigkeitsfest
nпраздник Св. Троицыпервое воскресенье после Духова дня. Популярный в народной среде праздник, т.к. Св. Троица считается защитницей от чумы. Во время торжественных процессий, паломничеств к святым местам верующие несут красочные шесты, майи - ветки бука, сосны или берёзы - освящают воду и зелень. В сельской местности устраивается торжественный выгон скота. Праздник посвящён основному христианскому догмату о троичности божества (Бог-Отец, Бог-Сын, Святой Дух)Австрия. Лингвострановедческий словарь > Dreifaltigkeitsfest
-
34 Fronleichnam
mодин из наиболее почитаемых среди верующих, самый пышный и красочный официальный католический праздник года. Отмечается в первый четверг после Троицы. Праздник посвящён чуду "вочеловечения Христа" и его искупительной жертве (хлеб и вино - символы тела и крови Христа). Особое великолепие праздника восходит к традициям борьбы с реформацией и стремлением продемонстрировать силу и могущество католической церкви. В этот день жители каждой местности собираются у церкви или часовни и образуют процессию (Fronleichnamsprozession). Нарядные мальчики и девочки, мужчины и женщины несут кресты, знамёна, статуи святых и украшенные цветами шесты. Четверо мужчин несут голубой сверкающий балдахин, символизирующий небо. Процессия обходит деревню или городской район, украшенные к этому дню коврами из цветов и изображениями святых. Во главе процессии - священник и наиболее уважаемые жители, в Вене - ведущие политики. В этот день подростки идут к первому причастию [название от средневерхненемецкого vronlicham = Leib des Herren ("Тело Господне")] -
35 dikmek
зашива́ть посади́ть шить* * *I -er -i, -e1) ста́вить, устана́вливать, вбива́ть (столбы, шесты и т. п.)şamdana mum dikmek — вста́вить в подсве́чник свечу́
2) воздвига́ть, ста́вить (памятник и т. п.)bir heykel dikmek — установи́ть ста́тую
3) сажа́ть ( растения)apaç dikmek — посади́ть де́рево
tütün fidesi dikmek — вы́садить таба́чную расса́ду
4) выставля́ть ( часовых), ста́вить на карау́лiki tane nöbetçi dikmişler — поста́вили двух дежу́рных
5) разг. опроки́нуть рю́мку, вы́пить за́лпомII - er -iшить; пришива́ть; зашива́тьelbise dikmek — сшить пла́тье
-
36 алтынчы
I сущ.1) золоты́х дел ма́стер2) золо́тчик, золоти́льщик, позоло́тчикII числ. порядк.1) шесто́й; но́мер шестьалтынчы класс укучысы — учени́к шесто́го кла́сса; учени́к-шестикла́ссник; шестикла́ссник
алтынчы номер — шесто́й но́мер; но́мер шесть
2) шесто́е ( о календарном числе)алтынчы май — шесто́е ма́я
алтынчы майда (май көнне) — шесто́го ма́я
3) в знач. вводн. сл. алтынчыдан в-шесты́х4) в знач. сущ. шесто́й, шестёрка ( о транспортных средствах)••алтынчы континент — шесто́й контине́нт ( об Антарктиде)
алтынчы тойгы — шесто́е чу́вство
-
37 флаг
-
38 тичкувати
ста́вить тычи́ны; ста́вить шесты́; ( обозначать при помощи воткнутых палок) ста́вить ве́хи, веши́ть -
39 accrocher
гл.1) общ. зацеплять, перехватить (кого-л.) на улице, перехватить (кого-л.) на ходу, застопориться (на чём-л.), увлекать (публику), нацепить (щерба/матусевич), докучать, подраться, приставать, сцепиться, цепляться, вешать, заинтересоваться, затормозить, помешать, прикреплять, увлекаться, нападать на (...), цепляться к (...), атаковать, вызывать трудность, задевать, (avec, sur) находить контакт с (...), (qn) задержать, (qn) привлечь (чьё-л.) внимание, прицеплять, (sur) натолкнуться (на трудность)2) разг. урвать, понимать, заговаривать с (...), приставать к (...), успевать (об ученике), подцепить (что-л.), задерживать, захватить, разбираться в (...)3) тех. завешивать (кожи) на крюки, надевать на крюк, вешать на крюк, завешивать (кожи) на шесты4) метал. зависать5) арго. арестовать, схватить -
40 mettre en baguettes
Французско-русский универсальный словарь > mettre en baguettes
См. также в других словарях:
ШЕСТЫ СЕТЕВОГО ЗАГРАЖДЕНИЯ — (Booms for the nets) шесты или выстрелы, с ноков которых спускалась металлическая сеть, ограждавшая суда от торпед противника. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
наготы/, босоты/ — изувешаны шесты — Наготы, босоты изувешаны шесты; холоду, голоду амбары полны (а чего нет, тому и счету нет!) (иноск. иронич.) о крайней нужде … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Наготы, босоты — изувешаны шесты, холоду, голоду амбары полны(а чего нет, тому и счету нет!) — Наготы, босоты изувѣшаны шесты, холоду, голоду амбары полны (а чего нѣтъ, тому и счету нѣтъ!) иноск. ирон. о крайней нуждѣ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Наготы, босоты изувешены шесты; холоду, голоду анбары полны. — Наготы, босоты изувешены шесты; холоду, голоду анбары полны. См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Слыхивали мы вести про шесты да насести. — Слыхивали мы вести про шесты да насести. См. НЕПРАВДА ОБМАН … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Глас шестый, подымай шесты на игумена, на безумена. — (семинарск.). См. ССОРА БРАНЬ ДРАКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
в-шесты́х — вводн. сл. Употребляется при перечислении для обозначения шестого пункта … Малый академический словарь
ТУРЛУКИ — шесты … Казачий словарь-справочник
шестые — шестые, шестых, шестым, шестые, шестыми, шестых (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Исх.30:5 — Шесты сделай из дерева ситтим и обложи их золотом … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Исх.37:28 — Шесты сделал из дерева ситтим и обложил их золотом … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.