-
101 موكب
مَوْكِبٌмн. مَوَاكِبُшествие, процессия; المشاعل موكب факельное шествие; الجنازة موكب похоронная процессия* * *
а-и=pl. = مواكب
процессия; кортеж
-
102 مَسِيرَةٌ
мн. اتٌ1) движение -
103 مَوْكِبٌ
мн. مَوَاكِبُшествие, процессия; المشاعل مَوْكِبٌ факельное шествие; الجنازة مَوْكِبٌ похоронная процессия -
104 seiergang
-en, -erпобедное (триумфальное) шествие, победоносный марш -
105 Grasausläuten
nшествие с колокольчиками, трещотками, кнутами. Участники шествия стремятся производить как можно больше шума, чтобы прогнать "злые силы" с пастбищ перед выгоном скота [букв. "очистить траву звоном колокольчиков"]см. тж. Gauderfest -
106 Hiataumzug
mв период сбора винограда виноделы устраивают торжественное шествие, во время которого заходят в каждый дом и желают хозяевам здоровья и хорошего урожая -
107 Imster Schemenlaufen
nшествие шеллеров, роллеров и др. перхтов в различных масках ("Kübele-Majen", "Sackner"), танцуя и прыгая участники процессии движутся по городу. Устраивается раз в четыре года в четверг карнавальной недели (unsinniger Donnerstag) [название от Schemen - "маска"]Австрия. Лингвострановедческий словарь > Imster Schemenlaufen
-
108 Laternengehen
nстаринный обычай на день св. Мартина, дети выходят на улицу и несут на шестах собственноручно изготовленные лампионы, фонари, факелы. Нередко это оригинальные и красочные произведения осветительского искусства. Шествие сопровождается исполнением песен о фонариках В Брегенце его возглавляет всадник в одежде римского воина (Martinsritt). В настоящее время праздники с фонариками устраиваются в детских садах -
109 Palmeselumzug
mшествие с "пальмовым" осломтеатрализованное шествие в Вербное Воскресенье, имитирующее въезд Христа в Иерусалим на осле. Основной его атрибут - деревянная фигура Христа верхом на осле, установленная на платформе с колёсами. Осла покрывают богатыми попонами и всячески украшают. Непомерно роскошное убранство "пальмового" осла вошло в поговорки: aufgeputzt sein wie ein Palmesel ("быть разодетым как пальмовый осёл"). Palmesel тж. обозначает людей, поздно встающих в Пасхальное Воскресенье (Ostersonntag). Обычай был распространён в средние века, возрождён в середине XX в. в некоторых местностях Зальцбурга, Тироля, Нижней Австриисм. тж. Palmsonntag -
110 Perchtenlauf
mмаскарадное шествие, которое устраивается в различных областях во время фашинга. Главные его персонажи - "красивые перхты" (Schönperchten). Они демонстрируют свои костюмы и необыкновенные головные уборы. Иногда во время шествия "добрые" перхты прогоняют "злых", что должно символизировать победу добра над зломстаринная традиция предрождественского периода или фашинга: толпы ряженых, одетых в шкуры и устрашающие маски, бегают с трещотками и колокольчиками по полям и лугам, щёлкая кнутом, прыгая. По поверью, чем выше их прыжки, тем лучше будет урожай, чем больше шума - тем дальше удастся прогнать злых духов. В настоящее время обычай сохранился в некоторых сельских областях как развлекательный ритуал молодёжи, допускающий не всегда приятные для окружающих проделки: встречных обсыпают снегом, обливают водой, мажут сажей и пеплом -
111 Tiroler Fasnachtsumzug
mкрасочное карнавальное шествие. Его непременные участники - знаменитые тирольские перхты - шеллеры и роллеры. Проводится в Имстесм. тж. Scheller und RollerАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Tiroler Fasnachtsumzug
-
112 procession
nшествие, процессия- candle-lit procession
- cross procession
- funeral procession
- torch-light procession -
113 marcha
f1) ходьба, хождение2) воен марш, переход3) шествие4) ход, развитие, течение5) муз марш••- a toda marcha -
114 tåg
[tå:g]subst.шествиеmarscherande människor, procession————————[tå:g]subst.поезд————————поезд, шествие, поход -
115 κωμος
ὅ1) веселое шествие, шумное гуляние(ἐν κώμῳ εἶναι Xen.; ἑορταὴ καὴ κῶμοι Plat.; κῶμοι καὴ μέθαι NT.)
2) торжественное шествие (в честь бога, победителя на играх и проч.)(κῶμοι Ὑακίνθου Eur.)
3) веселая толпа, шумная гурьба гуляк(ἥ πομπέ καὴ ὅ κ. Dem.)
4) толпа, рой, сонм(Ἐρινύων Aesch.; ὁμηλίκων Eur.)
5) рать, войско(ἀσπιδηφόρος Eur.)
6) стая(πελειῶν Eur.)
7) песнь, славословие(κώμοις τινὰ μέλπειν Arph.)
-
116 rongkäik
-
117 noslēgt gājienu
гл.перен. заключать шествие, заключить шествие -
118 bloemencorso
процессия; шествие украшенных цветами повозок; цветочный кортеж* * *сущ.общ. процессия, шествие украшенных цветами повозок (велосипедов и т.п.) -
119 fakkeloptocht
-
120 rouwstoet
погребальное (похоронное) шествие, погребальная (похоронная) процессия* * *прил.общ. похоронный кортеж (также автомобильный), погребальное шествие, похоронная процессия
См. также в других словарях:
шествие — См. ход... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. шествие демонстрация, манифестация, кортеж, процессия; ход, дефилирование, факельцуг, парадирование, выступание, топанье,… … Словарь синонимов
ШЕСТВИЕ — ШЕСТВИЕ, шествия, ср. (книжн. ритор.). 1. Действие по гл. шествовать, движение. Во время майского шествия играют оркестры. «По всей вселенной ширится шествие мыслей, слов и дел Ильича.» Маяковский. 2. Группа идущих людей, процессия. «Шествие… … Толковый словарь Ушакова
ШЕСТВИЕ — (уличное шествие) в конституционном праве один из способов осуществления свободы манифестаций, закрепленной в ст. 31 Конституции РФ; по законодательству РФ понимается организованное массовое движение людей по пешеходной или проезжей части улицы,… … Юридический словарь
шествие — ШЕСТВИЕ, процессия, книжн. кортеж … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ШЕСТВИЕ — ШЕСТВИЕ, я, ср. Торжественное прохождение, процессия, манифестация. Факельное ш. (с факелами). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
шествие — нов с нарушением нормального функционирования воздушного судна, экипажа, персонала служб обеспечения и управления палетами, воздействием внешних геофизических факторов, которое привело к гибели людей, находившихся на борту воздушного судна,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Шествие — Костюмированное шествие в честь 425 летия города Архангельска Шествие одна из форм публичных мероприятий, массовое торжественное прохождение людей в св … Википедия
шествие — ШЕСТВИЕ1, я, ср Мероприятие, представляющее собой торжественное массовое прохождение где л., куда л. (обычно в определенном порядке); Син.: процессия. Факельное шествие. Вощев стоял с робостью перед глазами шествия этих неизвестных ему,… … Толковый словарь русских существительных
шествие — (уличное шествие) в конституционном праве один из способов осуществления свободы манифестаций, закрепленной в ст. 31 Конституции РФ; по законодательству РФ понимается организованное массовое движение людей по пешеходной или проезжей части улицы,… … Большой юридический словарь
шествие — триумфальное шествие в регионы: 1. расширение сбытовой деятельности; 2 Road Show – презентационный проект обновленной марки, гастролировавший в регионах. (Словарь бизнес сленга компании Schwarzkopf Россия) … Словарь бизнес-сленга
Шествие — 5) шествие массовое прохождение граждан по заранее определенному маршруту в целях привлечения внимания к каким либо проблемам;... Источник: Федеральный закон от 19.06.2004 N 54 ФЗ (ред. от 08.06.2012) О собраниях, митингах, демонстрациях,… … Официальная терминология