Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

шериф-судья

  • 1 шериф

    м.

    БФРС > шериф

  • 2 шериф

    м.
    ( судья) sheriff m

    БИРС > шериф

  • 3 sheriff

    ˈʃerɪf сущ. шериф county sheriff ≈ шериф графства (в Великобритании) или округа (в США) deputy sheriff ≈ заместитель шерифа general deputy sheriff ≈ заместитель шерифа для выполнения обычных функций шерифа high sheriff ≈ старший шериф, шериф графства pocket sheriff ≈ шериф, наначенный короной special deputy sheriff ≈ заместитель шерифа для выполнения особых поручений шериф - *'s sale принудительная продажа с торгов( шотландское) шериф-судья (главный судья графства) sheriff шериф

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > sheriff

  • 4 sheriff

    ['ʃerɪf]

    Универсальный англо-русский словарь > sheriff

  • 5 sheriff

    noun
    шериф
    * * *
    (n) шериф; шериф-судья
    * * *
    * * *
    [sher·iff || 'ʃerɪf] n. шериф
    * * *
    * * *
    шериф

    Новый англо-русский словарь > sheriff

  • 6 sheriff

    1. n шериф

    high sheriff — старший шериф, шериф графства

    2. n шотл. шериф-судья
    Синонимический ряд:
    law enforcement (noun) city police; constabulary; district attorney; judge; law; law enforcement; police; public safety; state police

    English-Russian base dictionary > sheriff

  • 7 sheriff

    [ʹʃerıf] n
    1. шериф
    2. шотл. шериф-судья ( главный судья графства)

    НБАРС > sheriff

  • 8 sheriff

    сущ.

    Испанско-русский универсальный словарь > sheriff

  • 9 No Name on the Bullet

       1959 – США (77 мин)
         Произв. UI (Хауард Кристи)
         Реж. ДЖЕК АРНОЛД
         Сцен. Джин Л. Кун по сюжету Хауарда Эмакера
         Опер. Херолд Липстин (Cinemascope, Eastmancolor)
         В ролях Оди Мёрфи (Джон Гант), Чарлз Дрейк (доктор Льюк Кенфилд), Джоан Эванз (Анна), Вирджиния Грей (миссис Фрэйден), Уоррен Стивенз (Лу Фрэйден), Р.Г. Армстронг (Аса Кенфилд), Уиллис Бушей (шериф Бак Хастингз), Эдгар Стели (судья Бенсон).
       → Джон Гант, наемный убийца, загубивший немало жизней, появляется в городке на юге США и сеет панику среди обитателей. Никто не знает, по чью душу он явился, и многие чувствуют себя на мушке. Местный банкир безуспешно пытается подкупить убийцу, потом запирается в доме и кончает с собой. Шериф пытается прогнать Ганта, но тот ранит его в руку. Только у одного человека нет причин бояться убийцы: это Льюк Кенфилд, сын кузнеца, учившийся в восточных штатах и ставший врачом в родном городке. Он помолвлен с дочерью судьи Бенсона, инвалида, жить которому осталось всего полгода. Льюк во главе группы горожан просит убийцу уехать, но безрезультатно. Льюк не испытывает к Ганту личной неприязни, но понимает, какую огромную опасность представляет для города его присутствие. 2 партнера банкира убивают друг друга, споря о том, кому будет принадлежать шахта. Один думает, что другой нанял убийцу, чтобы его устранить. Число жертв в маленьком сообществе так и продолжало бы расти, но Гант находит свою мишень: это судья Бенсон. Гант не хочет убивать безоружного. Он притворяется, будто изнасиловал дочь старика, чтобы тот схватился за револьвер, но судья Бентон умирает от сердечного приступа. Льюк ранит Ганта в руку, оборвав карьеру всесильного убийцы.
       ►  Самый оригинальный и удачный вестерн Джека Арнолда. Сценарий выстроен крепко и не лишен саспепса; режиссура проста и сильна; великолепно играет Оди Мёрфи в роли, полностью противоположной привычному для него типу персонажей. Именно нравственная двусмысленность его позиции придает фильму интерес. Джон Гант – не просто злодей-убийца из заурядных вестернов; он, кроме того, еще и ангел-истребитель, поборник справедливости, стоящий выше закона. Он воплощает муки совести многих уважаемых горожан и вытаскивает на свет глубоко зарытые грехи. Те, кого он убивает, редко оказываются невинны. Его взаимоотношения с врачом, в высшей степени здравым человеком (его играет Чарлз Дрейк), иллюстрируют тонкости авторской точки зрения. Дурным намерениям убийцы и его репутации не удастся, полностью уничтожить симпатию врача к этому человеку. И если «герой» не убивает «злодея» в финале, то именно потому, что автор отказывается втягивать героя в смертоносную игру убийцы. Надо только, чтобы герой положил конец сверхчеловеческому (т. е. слишком неумолимому для человека) свершению правосудия, которое, проникни оно в нашу жизнь, принесло бы гибель всему обществу. «Убейте всех, кто виноват, и ваши города быстро опустеют» – таков посыл фильма. Легко заметить, что он сильно отличается от дуализма наиболее традиционных вестернов.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > No Name on the Bullet

  • 10 county

    1. n графство

    home counties — шесть графств, окружающих Лондон

    2. n округ

    non-metropolitan county — округ, не имеющий статуса города

    3. n собир. жители графства или округа
    4. n собир. местная знать; помещики, дворянство

    county family — помещичья семья, принадлежащая к местному дворянству

    5. n собир. ист. поместье графа; владения графа, графство
    Синонимический ряд:
    precinct (noun) area; borough; district; division; government; municipality; precinct; ward

    English-Russian base dictionary > county

  • 11 Silver Lode

       1954 – США (80 мин)
         Произв. RKO (Бенедикт Боджес)
         Реж. АЛЛАН ДУОН
         Сцен. Карен Девулф
         Опер. Джон Олтон (Technicolor)
         Муз. Луис Форбз
         В ролях Джон Пейн (Дэн Бэллэрд), Дэн Дуриа (Нед Маккарти), Лизабет Скотт (Роуз Эванз), Долорес Моран (Долли), Эмиль Майер (шериф Були), Гарри Кэри-мл. (Джонсон), Моррис Анкрум (Зэкэри Эванз), Роберт Уорвик (судья Крэнстон), Стюарт Уитмен (Уикерс), Алан Хейл-мл. (Керк).
       В городке Серебряная Жила в день национального праздника Дэн Бэллэрд готовится к свадьбе. Но федеральный маршал Нед Маккарти и 3 его помощника приезжают, чтобы арестовать его за убийство брата Маккарти. На самом же деле Нед хочет одного: чтобы Дэн просто-напросто уступил ему все свое имущество, в обмен на свободу. Дэн просит 2 часа отсрочки и за это время получает свидетельство одного из 3 помощников, который признается ему, что Нед – вовсе не федеральный маршал. Однако Нед убивает этого помощника и тут же обвиняет в убийстве Дэна, заодно приписывая ему и расправу над шерифом Серебряной Жилы. Весь город, поначалу симпатизировавший Дэну, настраивается против него. Только его невеста и бывшая любовница, танцовщица в салуне, пытаются его спасти. Они заставляют телеграфного служащего запросить информацию о Неде. Дэн скрывается от преследования в церкви. Нед стреляет в него, но пуля рикошетом отскакивает от колокола и насмерть поражает стрелявшего. Наконец приходит телеграмма о том, что Нед присвоил чужие полномочия: невиновность Дэна доказана.
       ►  1-й фильм великолепной серии из 10 картин, снятых Дуоном для продюсера Бенедикта Боджеса с 1954-го по 1958 гг. Серебряная Жила – шедевр вестерна и один из самых жестких и суровых фильмов Дуона, хотя в его творчестве такая интонация встречается не часто. Здесь собрано множество тем, которые вестерн позволяет раскрыть с особенной силой, но которые так же подошли бы и социальной (и политической) драме вроде Ярости, Fury: несправедливость; одиночество человека, противостоящего обществу; сила сплетен; мгновенные перемены в общественном мнении. Хотя фильм насыщен этой тематикой, на формальном уровне он выдержан в абсолютно классическом стиле. На драматургическом уровне Дуон гениально и, возможно, с большей напряженностью, чем когда-либо, соблюдает закон и дисциплину 3 единств. В постановке торжествует «классическая» раскадровка, обогащенная чудесными подвижными длинными планами, которыми подчеркиваются ударные моменты в повествовании.
       2 женщины, разные по социальному происхождению, опыту и характеру, приходят на помощь герою на его трагическом пути. Их присутствие доказывает, что отдельные люди интереснее Дуону, нежели само понятие социального класса. Его внимание часто обращено к одиночкам, маргиналам, изгоям. В этом фильме он хотел показать, что любой состоявшийся гражданин, на первый взгляд слившийся намертво с обществом, может в любую минуту оказаться в положении изгоя-одиночки. В эту очень жесткую картину, обличающую предрассудки и отсутствие моральной щедрости, присутствие 2 женских персонажей привносит необходимую нотку надежды и веры в человечество, без которой фильм Дуона не был бы в полном смысле слова фильмом Дуона.
       N.В. Тот факт, что главный «злодей» носит фамилию Маккарти, подтверждает политическую направленность фильма.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Silver Lode

  • 12 Tennessee's Partner

       1955 – США (87 мин)
         Произв. RKO (Бенедикт Боджес)
         Реж. АЛЛАН ДУОН
         Сцен. Милтон Кримз, Д.Д. Бошан, Грэм Бейкер, Тедди Шермен и Аллан Дуон по одноименному рассказу Брета Харта
         Опер. Джон Олтон (Superscope, Technicolor)
         Муз. Луис Форбз
         В ролях Джон Пэйн (Теннесси), Ронда Флеминг (Элизабет Фарнэм по прозвищу Герцогиня), Роналд Рейган (Ковбой), Колин Грей (Голди Слэйтер), Энтони Карузо (Тернер), Лео Гордон (шериф), Майрон Хили (Рейнолдз), Чабби Джонсон (Макнивен по прозвищу Аванс), Моррис Энкрам (судья).
       Ковбой, проездом в городе, спасает жизнь профессионального игрока и убивает наемного душегуба, подосланного игроком-соперником. Между совершенно непохожими мужчинами зарождается дружба. Видя, что друг вот-вот женится на авантюристке, которую интересуют только деньги, игрок, некогда бывший ее любовником, хочет настроить Ковбоя против нее и притворяется, будто собирается уехать с ней в Сан-Франциско. Ковбой поднят на смех жителями города; он бьет друга, но потом понимает мотивы его действий. Чуть позже он погибает, опять спасая ему жизнь.
       ►  В очень извилистом, но все же поразительно простом, несмотря на все свои изгибы, повествовании Дуон рисует картину последствий золотой лихорадки в Калифорнии, рассказывает историю дружбы 2 мужчин и показывает особенности их психологии. Именно история дружбы больше всего привлекает его внимание. Показателен тот факт, насколько Дуон изменил рассказ Брета Харта. Из биполярного сюжета о бессовестном игроке, обирающем партнера, он сделал лирическую и контрастную притчу о судьбе людей с разными характерами и нравственными убеждениями, которых объединяет судьбоносная дружба. Вместо того чтобы противопоставлять и осуждать их, Дуон старается показать, как деревенская наивность одного героя и разочарованный цинизм другого в драматичных обстоятельствах проявляют и умножают врожденную доброту обоих. Дуон создает «оптимистическую трагедию» – парадоксальный жанр, к которому можно отнести большую часть его творчества, для которого характерен пронзительный взгляд на человеческую судьбу и глубокая антипатия к отчаянию и насмешке.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Tennessee's Partner

См. также в других словарях:

  • ШЕРИФ — (англ.). В Англии должностное лицо, приводящее в исполнение приговоры суда. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШЕРИФ (араб. scherif благородный). Титул потомков Магомета; арабский князь. Словарь… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Шериф (должностное лицо) — Шериф (англ. sheriff) в ряде англоязычных стран административно судебная должность в определённых административно территориальных образованиях. Права, обязанности и условия назначения шерифов существенно различаются в зависимости от страны.… …   Википедия

  • Шериф — У этого термина существуют и другие значения, см. Шериф (значения). Шериф (англ. sheriff) в ряду англоязычных стран  административно судебная должность в определённых административно территориальных образованиях. Права, обязанности и… …   Википедия

  • Лига чемпионов УЕФА 2010/2011. Квалификация — Основная статья: Лига чемпионов УЕФА 2010 2011 Лига чемпионов УЕФА 2010/11 Квалификация Данные Даты проведения: 28 июня 25 августа 2010 Количество команд: 54 Участники Вышедшие в Групповой этап …   Википедия

  • Лига Европы УЕФА 2010/2011. Групповой этап — Основная статья: Лига Европы УЕФА 2010 2011 Лига Европы УЕФА 2010/11 Групповой этап Данные Даты проведения: 16 сентября 16 декабря 2010 Количество команд: 48 Участники Вышедшие в Плей офф …   Википедия

  • БАТЭ в сезоне 2010 — БАТЭ (Борисов) Сезон 2010 …   Википедия

  • ЛЧ 2008-2009 — Лига чемпионов УЕФА 2008/09  54 й розыгрыш главного клубного турнира в европейском футболе и 17 й розыгрыш турнира в текущем формате под названием Лига чемпионов УЕФА. Финал состоялся 27 мая 2009 года на Олимпийском стадионе в Риме. Содержание 1… …   Википедия

  • Лига чемпионов УЕФА 2010/2011 — Лига чемпионов УЕФА 2010/11 2010–11 UEFA Champions League Данные турнира Даты проведения: 29 июня 2010 28 мая 2011 Количество команд: 32 (групповой этап) 76 (всего) Официальный сайт …   Википедия

  • Чемпионат Европы по футболу среди молодёжных команд 2013 (отборочный турнир, группа 6) — Эта статья посвящена текущему спортивному соревнованию по футболу. Информация может часто изменяться с развитием события. Если, на ваш взгляд, информация в статье устарела, пожалуйста, внесите необходим …   Википедия

  • Дачия (футбольный клуб, Кишинев) — FC Dacia Основан 2000 Стадион Динамо (Кишинёв), аренда Вместимость 2000 …   Википедия

  • Дачия (футбольный клуб, Кишенёв) — FC Dacia Основан 2000 Стадион Динамо (Кишинёв), аренда Вместимость 2000 …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»