-
1 швабра
ж.balai m (en tille); fauber(t) m, vadrouille f, goret m ( на кораблях) -
2 vadrouille
I f1) мор. швабра2) канад. швабра3) прост. уст. потаскухаII f разг.1) прогулка; прогулка группой2) поездка; разъездыêtre en vadrouille — 1) быть в разъездах; быть не дома 2) ходить по увеселительным заведениям -
3 balai
m1) метла; половая щётка; швабраbalai à crin, balai à plancher — половая щёткаbalai d'essuie-glace — щётка стеклоочистителя, "дворник"donner un coup de balai à... — 1) вычистить что-либо, слегка подмести 2) перен. выгнать кого-либо; сократить штатыrôtir le balai — 1) влачить жалкое существование 2) прожигать жизнь; вести распутную жизнь2) эл. щётка3) хвост хищной птицы; кончик собачьего хвоста4) последний (о трамвае, поезде, автобусе и т. п.) -
4 fauber
m; = faubert -
5 guipon
m мор. -
6 balai
сущ.1) общ. кончик собачьего хвоста, половая щётка, швабра, метла, хвост хищной птицы, последний (о трамвае, поезде, автобусе и т.п.)2) тех. вешка, веха3) электр. щётка4) арго. год (при указании возраста) -
7 balai-éponge
сущ.общ. резиновая швабра -
8 fauber
сущ.общ. швабра -
9 faubert
сущ.общ. швабра -
10 goret
сущ.1) общ. поросёнок, жёсткая щётка (для очистки подводной части судна)2) разг. грязнуля3) тех. швабра, жёсткая щётка (для чистки подводной части судна) -
11 guipon
сущ.мор. швабра -
12 vadrouille
-
13 écoupe
сущ.1) мор. швабра2) тех. узкая лопата (для дренажных работ), кайла (с долотчатым лезвием)3) стр. узкая (дренажная) лопата
См. также в других словарях:
ШВАБРА — (голл. schwabber). Род помела из мочалы, веревок или просто из тряпок, навязанных на палку и служащих для мытья палубы на судах, также полов в комнатах. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШВАБРА… … Словарь иностранных слов русского языка
швабра — См … Словарь синонимов
ШВАБРА — жен. роль помела, из мочала, из распущенных веревок, для мытья полов, палуб, для подтирки, тушенья пожаров и пр. Шваберный, бровый, к ней относящийся. Швабрить что, мыть шваброю; швабренье, действие по гл. | * Швабра, костр., пенз. дрянной,… … Толковый словарь Даля
Швабра — (иноск.) дрянной, низкій человѣкъ (собств.) простая метла изъ мочалъ. Ср. Шемела̀ (иноск.) безтолковый человѣкъ (собств.) помело̀, метла̀ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ШВАБРА — ШВАБРА, швабры, жен. (нем. Schwabber). Род метлы из мочал, вделанных в деревянную колодку. Мыть палубу шваброй. Мести пол шваброй. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ШВАБРА — ШВАБРА, ы, жен. Метла из мочала, верёвок, вделанных в колодку. Мыть палубу шваброй. | прил. швабровый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ШВАБРА — (Swab) род метелки, сделанной из хорошо разбитой ворсы, навязанной на коротком шесте. Служит для протирания палуб на судне. Швабры. I палубные; II ручные. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ… … Морской словарь
ШВАБРА — в лифчике. Жарг. мол. Пренебр. Девушка. Максимов, 224. Это вам не шваброй гвозди забивать. Жарг. мол. О важном, серьёзном деле. (Запись 2001.) … Большой словарь русских поговорок
швабра — ШВАБРА, ы, ж. Пренебр. Девушка, женщина … Словарь русского арго
Швабра — Применение швабры. Швабра (от нем. Schwabber) инструмент для уборки, в первую очередь для влажной. Чаще всего швабра представляет собой платформу (плоскую рейку шириной около 5 см и длиной около 50 см при толщине не больше 1… … Википедия
швабра — Заимствование из голландского, где zwabber – швабра … Этимологический словарь русского языка Крылова