-
101 шахтный
…и кон; шахтное крепление қафасаи нақби кон; шахтное оборудование таҷҳизоти кон: шахтный подъём кашаки чоҳи кон; лифти кон; шахтный ствол горн. чоҳи кон -
102 депо
depot
– вагонное депо
– депо ковшей
– оборотное депо
– паровозное депо
– шахтное депо
– экипировочное депо -
103 ГШО
Mining: mining equipment (горно-шахтное оборудование) -
104 буровая шахта
adjoil. Bohrkeller (шахтное направление), Bohrschacht -
105 направление
n1) gener. Delegierung, Einweisung (в санаторий, больницу и т.д. - действие), Haltung (напр. политическое), Haltung (политическое), Kurs (политики), Malerschule (живописи), Schule, Seite, Sinn (вращения), Strömung (литературное и т. п.), Teilgebiet (о науке), Verlauf (границы и т. п.), Verschickung, Einweisung (действие и документ), Einweisungsschein (документ), Richtung, Zuweisung2) geol. Strich3) Av. Direktion (d.D.), Kursus, Leitlinie4) med. Überweisung (к врачу-специалисту), Überweisungsschein (к врачу-специалисту)5) obs. Direktion6) liter. Linie (в работе)7) sports. Kurs (тж. перен.)8) milit. Einweisung (напр. в госпиталь), Richtungssinn (движения, вращения)9) eng. Fachrichtung (техническое), Führung, Leitung, Richten, Richtlinie, Route, Seite (пеленга), Sinn (напр. вращения)10) construct. Zuweisung (на работу)11) railw. Marschroute12) law. Bescheinigung, Einweisung (напр. на работу), Order, Sinn, Tendenz, Weg, Einweisung (напр., на работу)13) econ. Ausrichtung (напр. развития экономики, внешней торговли), Einreichung, Zuweisung (напр. на работу)14) artil. Lenkung, Richtungslinie (стрельбы)15) mining. Leitrohrtour16) electr. Inzidenz, Richtungssinn, X-Richtung17) oil. (шахтное) Standrohr, Strangführung18) hydraul. Führungslänge19) nav. Kursrichtung20) shipb. Bündelung, Gradlauf, Strahlrichtung21) cinema.equip. Führung (напр., киноплёнки) -
106 нетронутое поле
-
107 отрабатывать обратным ходом
veng. (шахтное поле) zurückbauenУниверсальный русско-немецкий словарь > отрабатывать обратным ходом
-
108 подготавливать
v1) gener. anbahnen, fertigmachen, heranbilden, mit (j-m) arbeiten (кого-л.), präparieren, richten, vorbereiten2) obs. instrumentieren3) liter. (etw.) in die Wege leiten, schmieden, (j-m in D) vorarbeiten4) eng. aufrichten, ausarbeiten, bereitstellen, vorbehandeln5) econ. entwickeln (напр. квалифицированных рабочих)6) mining. anrichten, aufbereiten, ausrichten (напр., шахтное поле к разработке)7) IT. initialisieren8) nav. einleiten -
109 расширять поле
vgeol. (шахтное) Feld lagern -
110 резервное поле
adjmining. (шахтное или карьерное) Vorbehaltfeld -
111 стационарное освещение
Универсальный русско-немецкий словарь > стационарное освещение
-
112 оборудование
(с)Ausstattung (f); Ausrüstung (f); Einrichtung (f);строительное оборудование — Baugeräte (n) pl;
проходческое оборудование — Vortriebsausrüstung (f); Abteufausrüstung (f);
наземное оборудование — Tagesanlage (f);
навесное оборудование — Anhängeausrüstung (f); Anbaugerät (n);
-
113 хранилище
-
114 подготавливать
(например, шахтное поле к разработке)ausrichtenРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > подготавливать
-
115 поле
с.2) матем. campo m; corpo m commutativo ( см. тж поля)•поле аэродинамических сил, аэродинамическое поле — campo aerodinamico
поле нейтронного излучения, нейтронное поле — campo neutronico
- аксиальное полесоленоидальное поле, соленоидное поле — campo solenoidale
- акустическое поле
- алфавитно-цифровое поле
- амбиполярное поле
- поле анизотропии
- аномальное магнитное поле
- поле атома
- барическое поле
- безвихревое поле
- ближнее поле
- поле ближней зоны
- ведущее магнитное поле
- поле Вейса
- векторное поле
- поле вероятностей
- поле вещественных чисел
- поле видимости
- визируемое поле
- вихревое поле
- внешнее поле
- внутреннее поле
- поле возбуждения
- волноводное поле
- волновое поле
- восстановленное поле
- вращающееся поле
- встречное поле
- выемочное поле
- высокочастотное поле
- геомагнитное поле
- главное поле
- гнездовое поле
- поле голограммы
- гравитационное поле
- гребенное поле
- поле данных
- поле деионизации
- поле действительных чисел
- деполяризующее поле
- дипольное поле
- дифракционное поле
- дополнительное поле
- поле дополнительных полюсов
- поле допуска
- жильное поле
- поле заземления
- замедляющее поле
- засеянное поле
- затухающее поле
- звёздное поле
- магнитное поле звезды
- звуковое поле
- поле звуковых частот
- поле Земли
- магнитное поле Земли
- электрическое поле Земли
- поле земного магнетизма
- поле земного притяжения
- поле зрения
- поле зрения видоискателя
- поле излучения
- поле излучения лазера
- изменяющееся поле
- поле изображения
- импульсное поле
- импульсное электромагнитное поле
- индуктирующее поле
- интерферирующее поле
- информационное поле
- искажающее поле
- контактное поле искателя
- исходное поле
- квазигомогенное поле
- квантованное поле
- поле кода операции
- колебательное поле
- коммутирующее поле
- компенсирующее поле
- поле комплексных чисел
- конвекционное поле
- поле конденсатора
- консервативное поле
- контактное поле
- контрольное поле
- поле коэффициентов
- краевое поле
- поле кристаллизации
- критическое поле
- круговое поле
- кулоново поле
- кулоновское поле
- лавовое поле
- лазерное поле
- ламинарное поле
- ледяное поле
- лётное поле
- поле Лоренца
- поле магнита
- магнитное поле
- магнитостатическое поле
- поле Максвелла
- мезонное поле
- мешающее поле
- минное поле
- поле молекулярного притяжения
- молекулярное поле
- наборное поле
- наведённое поле
- поле накачки
- наложенное поле
- намагничивающее поле
- направляющее поле
- поле напряжений
- немонохроматическое поле
- неоднородное поле
- непрерывное поле
- нефтеносное поле
- низкочастотное поле
- поле Ньютона
- обратновращающееся поле
- обратное поле
- поле объекта
- поле объектива
- однородное поле
- озимое поле
- поле операторов
- опорное поле
- оптическое поле
- опытное поле
- ориентирующее поле
- орошаемое поле
- поле освещения
- осевое поле
- остаточное поле
- отклоняющее поле
- очищающее поле
- поле ошибок
- поле падающей волны
- паразитное поле
- паровое поле
- переменное поле
- переменное магнитное поле
- переменное электрическое поле
- поле переменных
- перемещающееся поле
- периодическое поле
- поле перфокарты
- плоское поле
- подкрановое поле
- поле под паром
- поляризующее поле
- поле помех
- поперечное поле
- постоянное поле
- постоянное магнитное поле
- потенциальное поле
- преломляющее поле
- поле притяжения
- поле при холостом ходе
- поле пробоя
- продольное поле
- простое поле
- поле пространственного заряда
- противодействующее поле
- пульсирующее поле
- пульсирующее магнитное поле
- равномерное поле
- радиальное поле
- радиолокационное поле
- радиочастотное поле
- разведочное поле
- поле развёртки
- размагничивающее поле
- поле рассеяния
- поле рациональных чисел
- поле резкого изображения
- результирующее поле
- реконструированное поле
- поле рефракции
- рудничное поле
- самосогласованное поле
- светлое поле
- поле сил
- силовое поле
- поле сил отталкивания
- синусоидальное поле
- скалярное поле
- поле скоростей
- сложное поле
- снежное поле
- собственное поле
- поле событий
- магнитное поле Солнца
- спиновое поле
- спинорное поле
- статическое поле
- стационарное поле
- стороннее поле
- стоячее поле
- поле стоячей волны
- сходящееся поле
- поле считывания
- тёмное поле
- температурное поле
- тензорное поле
- тепловое поле
- поле тока
- тормозящее поле
- тороидальное поле
- поле тяготения
- угловое поле
- поле удаления ионов
- ультразвуковое поле
- управляющее поле
- ускоряющее поле
- поле Ферми
- фокусирующее поле
- цветовое поле
- поле чисел со знаками
- шахтное поле
- поле шунтовой обмотки
- электрическое поле
- электродвижущее поле
- электромагнитное поле
- электронное поле
- электростатическое поле
- эллиптическое поле
- эталонное поле
- ядерное поле
- поле якоря
- яровое поле -
116 шахтный
-
117 отрабатывать
отрабатывать (напр., программу, команду) выч. abarbeiten viотрабатывать горн. abbauen vtотрабатывать (месторождение, залежь) in Verhieb m nehmenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > отрабатывать
-
118 восстание
с. горн. riseпо восстанию — up-dip; to the rise
Синонимический ряд:бунт (сущ.) бунт; возмущение; мятеж -
119 жилищное строительство
1. house building2. housing construction3. housingРусско-английский большой базовый словарь > жилищное строительство
-
120 капитальное строительство
1. capital development2. development3. investment building4. capital constructionРусско-английский большой базовый словарь > капитальное строительство
См. также в других словарях:
Шахтное — пгт Шахтное Шахтне Статус: посёлок городского типа Страна … Википедия
Шахтное поле — часть м ния, которое отводится по экономическим условиям данной шахте для разработки. Размеры Ш. п. могут колебаться от единиц до десятков км2. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
Шахтное поле — Шахтное поле месторождение или его часть, отведенная для разработки одной шахтой. В шахтном поле угольной шахты может быть один или несколько угольных пластов. Шахтное поле имеет свои границы, которые определяют его размеры. Границы… … Википедия
ШАХТНОЕ ПОЛЕ — месторождение (или часть его), отводимое одной шахте для добычи полезного ископаемого … Большой Энциклопедический словарь
«Шахтное строительство» — ежемесячный науч. техн. производств. журнал Госстроя CCCP, Mин ва угольной пром сти CCCP и Центр. правления HTO Горное. Издаётся c 1957 в Mоскве. Oсвещает вопросы проектирования, стр ва и реконструкции горнодоб. предприятий; создания… … Геологическая энциклопедия
шахтное хранилище плутониевого продукта — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN plutonium product storage vaultPPSV … Справочник технического переводчика
шахтное электрооборудование — рудничное электрооборудование — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы рудничное электрооборудование… … Справочник технического переводчика
Шахтное строительство — I Шахтное строительство строительство предприятий по добыче полезных ископаемых (угольных шахт, рудников). Ш. с. включает проведение подземных горных выработок (вертикальных, наклонных, горизонтальных) и возведение зданий и сооружений на… … Большая советская энциклопедия
Шахтное строительство — I Шахтное строительство строительство предприятий по добыче полезных ископаемых (угольных шахт, рудников). Ш. с. включает проведение подземных горных выработок (вертикальных, наклонных, горизонтальных) и возведение зданий и сооружений на… … Большая советская энциклопедия
шахтное поле — месторождение (или часть его), отводимое одной шахте для добычи полезного ископаемого. * * * ШАХТНОЕ ПОЛЕ ШАХТНОЕ ПОЛЕ, месторождение (или часть его), отводимое одной шахте (см. ШАХТА) для добычи полезного ископаемого … Энциклопедический словарь
Шахтное крепление — горн. То же, что Крепь. Шахтное крепление. Под этим названием разумеется укрепление не одних только собственно шахт, но гезенгов, литлогов и других отвесных прохождений, изнутри рудника или с дневной поверхности; шахта же, как главнейшая… … Словарь золотого промысла Российской Империи