Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

шахматы+(игра+в+шахматы)

  • 101 tafl

    [tʰab̥l̥]
    n tafls, töfl
    2) шахматы; шахматные фигуры
    ◊

    Íslensk-Russian dictionary > tafl

  • 102 skák·tafl

    n.
    игра в шахматы, шахматная доска

    Old Norse-ensk orðabók > skák·tafl

  • 103 Computerspiel

    n

    Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Computerspiel

  • 104 Schachspiel

    n

    Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Schachspiel

  • 105 lautapeli

    настольная игра (с использованием доски, напр.: шахматы, шашки, нарды и т.п.)

    Suomi-venäjä sanakirja > lautapeli

  • 106 escaque

    m
    2) pl шахматы ( игра)
    3) геральд. квадрат

    Universal diccionario español-ruso > escaque

  • 107 shaggy dog story

    «История о лохматой собаке». История, которая рассказывается очень долго и подробно, с неожиданным и не очень смешным концом. Обычно эта история более занимательна для самого рассказчика, чем для слушателя. Лохматый пёс часто являлся героем таких историй, впервые появившихся в 1940-х гг. Вот типичный пример такой истории: возвращаясь из провинции в Лондон поездом, бизнесмен оказался в купе, где пассажир средних лет играл в шахматы с симпатичным ньюфаундлендом. Игроки передвигали фигуры быстро и уверенно. Перед самым прибытием в Лондон игра закончилась победой собаки. Бизнесмен сказал: «У вас удивительный пёс — он сумел вас обыграть, но я должен сказать, что вы тоже очень неплохой игрок». — «О, я не думаю, что он такой уж замечательный, — ответил пассажир. — Я выиграл у него две партии перед этим».

    English-Russian dictionary of expressions > shaggy dog story

  • 108 play

    I [pleɪ] n
    1) пьеса, спектакль, представление

    The play is set in a small town. — Действие пьесы происходит в маленьком городке.

    The play had a long run. — Пьеса долго не сходила со сцены.

    I was taken by the spirit of the play. — Меня увлекла основная идея пьесы.

    The play was first given in Paris. — Эта пьеса была впервые поставлена в Париже.

    - musical play
    - one-act play
    - two-act play
    - broadcast play
    - new play
    - two-character play
    - well-received play
    - terribly dragged out play
    - play about smth
    - play of Oscar Wild
    - one of the finest plays of our period
    - play produced by smb
    - play set in ancient Rome
    - characters of a
    - plot of a play
    - rehearsal of a play
    - one's opinion on the play
    - role in the play
    - described in a play
    - act in a play
    - cut a play
    - dress a play
    - get the play across to the audience
    - intend a play for the screen
    - find many faults with the play
    - license the play to be performed
    - put a play on the stage
    - put a play on again
    - see a play
    - talk about a new play
    - tour the play
    - work over a play
    - write music for the play
    - play to see
    - play opens
    - play got rave reviews
    2) игра, действие, забава

    It's child's play. — Это очень просто. /Это лишь детская забава.

    Compared with yours my present work is sheer play. — По сравнению с вашей работой, моя теперешняя работа - простая забава.

    He made a big play for this girl. — Он изо всех сил старался понравиться этой девушке.

    All work and no play makes Jack a dull boy. — ◊ Мешай дело с бездельем, проживешь век с весельем.

    - double play
    - team play
    - word play
    - children's plays
    - play of light and shadow
    - play of forces
    - play of words
    - play of the waves
    - play of the diamond
    - play of colours
    - lively play of fancy
    - play on the quotation from
    - children at play
    - full of play
    - work and play
    - in full play
    - be at play
    - be out of play
    - begin the play
    - cheat at play
    - come into play
    - express oneself in play
    - give free play to one's fancy
    - make play with one's stick
    - say smth in play
    - win a match by good play
    - play began
    •
    CHOICE OF WORDS:
    see acting, I. n
    II [pleɪ] v
    - play with smb
    - play with a doll
    USAGE:
    (1.) В отличие от русского играть на чем-либо, играть во что-либо, английский глагол to play 1. употребляется в обоих случаях без предлога. С названиями игр (играть в какую-либо игру) соответствующее существительное употребляется без артикля: to play chess (hide-and-seek, ball, dominoes, cards, football) играть в шахматы (прятки, мяч, домино, карты, футбол). С названиями музыкальных инструментов (играть на каком-либо инструменте) соответствующее существительное употребляется с определенным артиклем: to play the violin (the piano) играть на скрипке (на пианино). (2.) Глагол to play 2. употребляется с предлогами: to play with a kitten играть с котенком; to play with a pencil вертеть в руках карандаш; to play on smb's nerves играть у кого-либо на нервах

    English-Russian combinatory dictionary > play

  • 109 Halberstadt

    Хальберштадт, город в федеральной земле Саксония-Анхальт. Расположен в предгорьях Гарца.Основные отрасли экономики: сельское хозяйство, машиностроение, текстильная, резиновая, консервная промышленность, переработка древесины. Достопримечательности: архитектурный символ города – готический собор Св. Стефана (Dom St-Stephanus, XIII-XV вв.). Романская церковь Св. Девы Марии (Liebfrauenkirche, XII в.). Каменный роланд XV в., символ городских прав и свобод. Дом-музей Иоганна Людвига Вильгельма Глайма, "Хайнеанум" ("Heineanum") – орнитологический музей с коллекцией чучел птиц всех континентов (16 тыс. экземпляров). Основан в XIX в. как частное собрание Фердинанда Хайне (Ferdinand Heine). Во время Второй мировой войны Хальберштадт был разрушен на 80%, в т.ч. ратуша, собор, церкви. Восстановлены в послевоенное время (собор в 1946-1960 гг.). В 10 км от Хальберштадта находится шахматная деревня Штрёбек (Schachdorf Ströbeck) с деревенской площадью в форме шахматной доски. Игра в шахматы известна здесь с начала XII в., включена в учебный план школы. В 1387-1518 гг. Хальберштадт был членом Ганзейского союза, вёл оживлённую торговлю сукнами и льном. Статус города с 1108 г., первое упоминание в хронике как резиденции епископа в 827 г. → Sachsen-Anhalt, Harz, Halberstädter Dom, Karolinger, Roland, Gleim Johann Ludwig Wilhelm, Zweiter Weltkrieg, Hanse

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Halberstadt

  • 110 Blindspiel

    n <-(e)s, -e> игра вслепую (об игре в шахматы)

    Универсальный немецко-русский словарь > Blindspiel

  • 111 Brettspiel

    n <-(e)s, -e> настольная игра (нарды, шахматы, шашки и т. п.)

    Универсальный немецко-русский словарь > Brettspiel

  • 112 Partie

    f <-, -íen>
    1) часть (чего-л)

    die óbere [úntere] Partíé des Gesichts — верхняя [нижняя] часть лица

    Wir sind uns in der réízendsten Partíé des Stádtparks begégnet. — Мы встретились в самом очаровательном уголке (городского) парка.

    2) партия (игра)

    éíne Partíé Schach — партия в шахматы

    3) муз партия, голос
    4) партия (товара)
    5) устарев (загородная) прогулка [поездка], экскурсия

    éíne Partíé máchen — совершить экскурсию

    6) тк sg партия (брак)

    éíne (gúte) Partíé sein — составить хорошую партию (быть богатым женихом, богатой невестой)

    éíne schléchte Partíé máchen — не сделать хорошую партию (жениться, выйти замуж невыгодно)

    mit von der Partíé sein разг — пойти [поехать] за компанию (с кем-л); присоединиться (к кому-л)

    Универсальный немецко-русский словарь > Partie

  • 113 postal card

    амер. почтовая карточка

    English-Russian base dictionary > postal card

  • 114 Blindspiel

    Blíndspiel n -(e)s, -e
    игра́ вслепу́ю (напр. в шахматы)

    Большой немецко-русский словарь > Blindspiel

  • 115 blindspielen

    blíndspielen отд. vi
    игра́ть вслепу́ю [не гля́дя на до́ску] (напр. в шахматы)

    Большой немецко-русский словарь > blindspielen

  • 116 Blitzspiel

    Blítzspiel n -(e)s, -e
    молниено́сная игра́, блиц ( шахматы)

    Большой немецко-русский словарь > Blitzspiel

  • 117 Brettspiel

    Bréttspiel n -(e)s, -e
    насто́льная игра́ (напр. шахматы, шашки)

    Большой немецко-русский словарь > Brettspiel

  • 118 Dame

    Dáme f =, -n
    1. да́ма; госпожа́

    mé ine Dá men und Hé rren! — да́мы и господа́!

    die vó rnehme Dáme hervó rkehren — стро́ить из себя́ ва́жную да́му

    die Dáme des Há uses — хозя́йка (до́ма)

    mé ine á lte Dáme студ. разг. — моя́ мать, моя́ ма́тушка

    die Dáme sé ines Hé rzens шутл. — его́ да́ма се́рдца

    é ine lé ichte Dáme — же́нщина лё́гкого поведе́ния

    2. да́ма ( в картах); да́мка ( шашки); ферзь ( шахматы)

    Dáme spí elen — игра́ть в ша́шки; см. тж. Damespiel

    é ine Dáme má chen — провести́ в да́мки ( шашку)

    é ine Dáme há ben — име́ть да́мку

    3. pl спорт. же́нщины

    bei den Dá men sí egte É rna Mǘ ller — у [среди́] же́нщин победи́ла Э́рна Мю́ллер

    Большой немецко-русский словарь > Dame

  • 119 Endspiel

    Éndspiel n -(e)s, -e
    1. спорт. фина́льная игра́

    zum E ndspiel kó mmen* (s) — вы́йти в фина́л

    2. э́ндшпиль ( шахматы)

    Большой немецко-русский словарь > Endspiel

  • 120 Fernschach

    Férnschach n -s
    игра́ по перепи́ске ( шахматы)

    Большой немецко-русский словарь > Fernschach

Страницы

См. также в других словарях:

  • Шахматы, игра — Шахматы шахматные часы, шахматная доска, начальная расстановка шахматных фигур Количество игроков 2 Диапазон возрастов 5+ Время установки Обычно 10 60 секунд Длительность партии 10 секунд 7 часов * Сложность правил …   Википедия

  • Шахматы в России — История В Древнюю Русь шахматная игра проникла с Востока (предположительно, каспийско волжским путём) не позднее VIII IX веках. Это подтверждается археологические находками и лингвистич. данными: русские термины «шахматы», «слон», «ферзь»… …   Википедия

  • ШАХМАТЫ — (перс., schach mat король умер). Игра для двоих, производящаяся на квадратной доске, разделенной на 64 квадрата, и состоящая в передвижении 16 фигур с каждой стороны; перешла в Европу из Персии. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Шахматы-960 — (англ. Chess960), также Случайные шахматы Фишера (англ. Fischerandom Chess), Шахматы Фишера, Фишерэндом  вариант шахмат, предложенный 11 м чемпионом мира Робертом Фишером. Правила в основном совпадают с классическими шахматами, но… …   Википедия

  • Шахматы не глядя на доску — Шахматы не глядя на доску  вариант шахмат, в котором игрок играет не глядя на доску, то есть «вслепую»[1]. При этом ходы противника ему объявляют устно. Если оба игрока играют не глядя на доску, то в игре участвует посредник, который… …   Википедия

  • Шахматы Карпова — Год основания 2003 Основатели Карпов Анатолий Евгеньевич …   Википедия

  • Шахматы в СССР — В ФИДЕ с 1947. Содержание 1 История 1.1 После Первой мировой войны 1.2 …   Википедия

  • Шахматы — игра и ничего больше. Игра в шахматы представляет определенную ценность в молодые годы (годы учебы) и является суррогатом интеллектуальной деятельности в годы зрелые. Имеют смысл в основном как игра, позволяющая отвлечься от трудностей бытия и… …   Теоретические аспекты и основы экологической проблемы: толкователь слов и идеоматических выражений

  • ИГРА С НУЛЕВОЙ СУММОЙ — (zero sum game) Состязание, в котором проигрыш одного игрока равнозначен выигрышу другого. Игры можно разделить на две категории: с нулевой и с ненулевой суммой. Если сумма выигрышей всех игроков остается постоянной при любых вариантах исхода… …   Политология. Словарь.

  • Шахматы в Казахстане — Содержание 1 История 1.1 До XX века 1.2 Первая половина XX века …   Википедия

  • Игра Джери — англ. Geri’s Game …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»