-
1 шаткость
ж.instabilité f; versatilité f, inconstance f ( переменчивость); indécision f, état m précaire ( ненадежность)шаткость обвинений — inconsistance ( или fragilité f) des accusations -
2 fragilité
f1) хрупкость, ломкость2) слабость (здоровья и т. п.)3) непрочность, недолговечность; шаткость; непостоянство4) юр. несостоятельностьfragilité de l'inculpation — необоснованность обвинения -
3 ébranlement
-
4 instabilité
fнеустойчивость, нетвёрдость, шаткость; нестабильность; нестойкость; мор. плохая остойчивость -
5 précarité
f1) непрочность, ненадёжность, шаткость, неустойчивость, неустроенность2) краткосрочный, непостоянный характер ( работы); краткосрочное трудоустройство -
6 fragilité
сущ.1) общ. ломкость, недолговечность, недостаток, непрочность (Cette substitution de dossier en cours de route démontre la fragilité de l'accusation.), слабая сторона (Quelle que soit l'issue de l'opération, cette affaire illustre la fragilité de l'approche contractuelle du traitement des défauts.), уязвимость (íàïð., îðææîà (Inquiets de la fragilité des armes atomiques vieillissantes du pays, des scientifiques américains ont commencé à plancher sur une nouvelle génération de bombes, conçues pour être plus solide et plus fiables.)), непостоянство, шаткость, хрупкость, слабость (здоровья и т.п.)2) мед. укороченная продолжительность жизни (Fragilité des globules rouges), ломкость (напр, костей)3) юр. несостоятельность -
7 fragilité des positions
сущ.общ. шаткость позицийФранцузско-русский универсальный словарь > fragilité des positions
-
8 instabilité
сущ.1) общ. нетвёрдость, шаткость, нестабильность, нестойкость, плохая остойчивость, неустойчивость3) тех. непостоянство -
9 précarité
сущ.1) общ. ненадёжность, неустойчивость, неустроенность, шаткость, непостоянный характер (работы), краткосрочное трудоустройство, краткосрочный характер, непрочность2) юр. зависимость владения (в случае осуществления владения на основе договорных отношений с собственником)3) бизн. непостоянная занятость -
10 ébranlement
сущ.1) общ. сотрясение2) мед. потрясение (напр. эмоциональное), вибрация (приём массажа)3) перен. шаткость, непрочность, потрясение4) маш. колебание, расшатывание
См. также в других словарях:
шаткость — сомнительность, нетвердость, голословность, валкость, неаргументированность, необоснованность, рухлость, неуверенность, непрочность, ненадежность, качкость, зыбкость, неустойчивость Словарь русских синонимов. шаткость см. неустойчивость … Словарь синонимов
ШАТКОСТЬ — ШАТКОСТЬ, шаткости, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к шаткий. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
шаткость — ШАТКИЙ, ая, ое; ток, тка и тка, тко. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Шаткость — ж. отвлеч. сущ. по прил. шаткий Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
шаткость — шаткость, шаткости, шаткости, шаткостей, шаткости, шаткостям, шаткость, шаткости, шаткостью, шаткостями, шаткости, шаткостях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
шаткость — равновесие стабилизация … Словарь антонимов
шаткость — ш аткость, и … Русский орфографический словарь
шаткость — (3 ж), Р., Д., Пр. ша/ткости … Орфографический словарь русского языка
шаткость — см. шаткий; и; ж. Ша/ткость постройки. Ша/ткость положения. Ша/ткость суждений, доводов … Словарь многих выражений
неустойчивость — непостоянство, изменчивость, переменчивость, колебание; переменность, сомнительность, непостоянность, некредитоспособность, валкость, лабильность, зыбкость, нетвердость, шаткость, разболтанность, слабость, скользкость, ненадежность, капризность,… … Словарь синонимов
валкость — качкость, шаткость, неустойчивость, зыбкость Словарь русских синонимов. валкость сущ. • неустойчивость • шаткость • зыбкость Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов