-
1 шарф
м.мохе́ровый шарф — écharpe en mohair
* * *n1) gener. cache-col, cache-nez, écharpe2) eng. (вязаный) fichu -
2 шарф
м 1. (шал) écharpe f; 2. (параден, офицерски колан) écharpe f; ceinture f, écharpe f. -
3 шарф
cache-nez m. ; écharpe f. -
4 Слинг-шарф
ncloth. Echarpe de portage -
5 головной кружевной шарф
adjgener. (или шёлковый) mantilleDictionnaire russe-français universel > головной кружевной шарф
-
6 длинный лёгкий шарф
adjgener. chèche (завязывающийся тюрбаном) -
7 свободно связанный шарф
Dictionnaire russe-français universel > свободно связанный шарф
-
8 газовый
Ide gaz; à gaz ( посредством газа)га́зовое освеще́ние — éclairage m au gaz ( или par le gaz)
га́зовая промы́шленность — industrie f du gaz
га́зовая плита́ — fourneau m à gaz
га́зовый счётчик — compteur [kɔ̃t-] m à gaz
га́зовое отопле́ние — chauffage m au gaz
га́зовая сва́рка — soudage m autogène ( или au gaz)
га́зовый дви́гатель — moteur m à gaz
га́зовая ата́ка воен. — attaque f par les gaz
••IIга́зовая гангре́на — gangrène gazeuse
( о ткани) de gazeга́зовый шарф — écharpe f en mousseline
* * *adj1) gener. de gaz à gaz, gazeux, gazier2) med. emphysémateux (о гангрене)3) eng. gazéiforme, sec (о каменном угле)4) construct. à gaz -
9 шерсть
ж.1) ( волос животных) poil m; lainage m ( овечья)2) (ткань, пряжа) laine fвяза́ть шарф из шерсти — tricoter une écharpe de laine
••по шерсти — dans le sens [sɑ̃s] du poil
про́тив шерсти — à contre-poil, à rebrousse-poil
* * *ngener. bourre (для набивки), pelage, laine, poil, toison -
10 кусачий
-
11 мохеровый
-
12 écharpe
(f) шарф, кашне♦ changer d'écharpe; ▼ retourner son habit [ sa veste] переметнуться на сторону противника; изменить своим взглядам, своей партии; перекраситься1) на перевязи, через плечо2) вкось, сбоку1) врезаться сбоку (о машине)2) обстреливать с флангов♦ il a le cœur en écharpe у него сердце разрывается от боли♦ le lit est l'écharpe de la jambe с больной ногой лучше всего лежатьСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > écharpe
См. также в других словарях:
шарф — шарф, а … Русский орфографический словарь
шарф — шарф/ … Морфемно-орфографический словарь
Шарф — Шарф длинный кусок материи, который обвивают вокруг шеи в утилитарных, эстетических или религиозных целях. Шарф может быть изготовлен из самых разнообразных материй, от ше … Википедия
шарф — а, м. écharpe f., > нем. Schärpe. 1. В дореволюционной армии цветной пояс или повязка через плечо, являющиеся отличительным знаком генеральского и офицерских званий. БАС 1. Перевязь офицеров. Тучков 1818. Ширинка разного вида, носимая замест… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ШАРФ — ШАРФ, шарфа, муж. (франц. écharpe). 1. Полоса из ткани (или вязаная) для надевания на шею или, встарину, через плечо. Шерстяной шарф. Шелковый шарф. Повязать шею шарфом. 2. Офицерский пояс или повязка через плечо георгиевского (черно желто… … Толковый словарь Ушакова
ШАРФ — (фр. echarpe). 1) род длинной шали из легкой ткани, или же вязаной шерсти, которую носят на шее в предохранение от холода. 2) полоса из галуна, серебра или золота, носимая офицерами вместо кушака или, в прежнее время, через плечо, при походной… … Словарь иностранных слов русского языка
ШАРФ — а; м. [польск. szarfa повязка, пояс]. 1. Предмет одежды в виде полосы ткани, предохраняющий шею и горло от действия холода. Газовый ш. Мохеровый ш. Вязаный ш. Ш. из шерсти, из шёлка. Ш. с узором. Ш. в полоску. Вязать ш. Носить ш. Завязать,… … Энциклопедический словарь
ШАРФ — ШАРФ, а, муж. Предмет одежды полоса ткани или вязания, надеваемая на шею или плечи, голову. Шерстяной, шёлковый ш. | уменьш. шарфик, а, муж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ШАРФ — муж., франц. ширинка разного вида, носимая за мест кушака, или через плечо, или на шее, для тепла. Военный офицерский шарф у нас серебряный, георгиевских цветов. Шарфные, фяные кисти. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
шарф — кашне, хота, палантин, шарфик, удавка, боа Словарь русских синонимов. шарф сущ., кол во синонимов: 11 • боа (6) • горжетка … Словарь синонимов
шарф — ШАРФ, кашне … Словарь-тезаурус синонимов русской речи