-
1 шарить
-
2 шарить
шарить herumstöbern -
3 шарить
разг.suchen vi (in D); kramen vi (in D) ( рыться); tasten vi (nach) ( щупать) -
4 рыться шарить
-
5 fuscheln
-
6 kramen
viрыться, шарить, перебирать -
7 stöbern
1. vi1) рыться, шаритьim Archiv stöbern — разг. рыться в архивах, поднять ( пересмотреть) архивnach alten Büchern stöbern — разыскивать старинные ( антикварные) книгиin einem Buch stöbern — искать( рыться) в книге, листать книгу2) охот. поднимать (дичь, зверя)der Hund stöbert im Gebüsch — собака рыщет в кустах (чтобы поднять дичь)j-n aus dem Bett stöbern — (быстро) поднять кого-л. с постели; заставить кого-л. встать с постелиSchneeflocken stöbern — снежинки ( снежные хлопья) носятся в воздухе4) диал. производить( генеральную) уборку (напр., в квартире), убирать (напр., квартиру)2. vimpes stöbert — (на дворе) метёт, на дворе вьюга ( метелица) -
8 fuscheln
гл.1) общ. надувать, халтурить, шулерничать, плутовать, халтурно работать2) разг. шарить руками (в поисках чего-л.) -
9 fuschern
прил.1) общ. надувать, халтурить, шулерничать, плутовать, халтурно работать2) разг. шарить руками (в поисках чего-л.) -
10 kramen
-
11 sich auskennen
мест.1) общ. ориентироваться (в чем-л.), (in D) хорошо разбираться2) юр. разобраться в (чём-н.)3) сл. ( gut) шарить -
12 rumstöbern
гл.разг. искать (например, подходящую вещь в интернет-магазине), лазить (в интернете), шарить -
13 sich mit Computern auskennen
мест.1) разг. понимать в компьютерах, быть с компьютером на "ты", обладать компьтерной грамотностью, разбираться в компьютерах2) сл. шарить в компьютерахУниверсальный немецко-русский словарь > sich mit Computern auskennen
-
14 stöbern
гл.2) разг. копаться, шарить, рыться3) диал. производить (генеральную) уборку (напр., в квартире), убирать (напр., квартиру)5) ю.-нем. убираться (напр. в комнате), наводить порядок (напр. в шкафу), производить (генеральную) уборку -
15 Gefummel
n -s, o. PL действие по глаголу шарить, ощупывать, доставать [извлекать], медлитьсм. fummeln.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Gefummel
-
16 kramen
i w (h)1.a) копаться, ковыряться, рыться, шарить. Was kramst du da in der Scnub-lade [in der Tasche]? Die Sachen gehören dir doch nicht.Ich krame gern in alten Papieren.Was kramst du denn da so lange auf dem Boden [im Keller]? Suchst du denn was Bestimmtes?б) nach etw. kramen долго искатькопаться, чтобы достать что-л. Brauchst jetzt nicht lange nach dem Zettel zu kramen! Wirst ihn schon gelegentlich finden.Ich bringe dir die Broschüre morgen, habe jetzt keine Zeit, danach zu kramen.2.: im Gedächtnis [in Erinnerungen] kramen мучительно вспоминать. Er kramte lange in seiner Erinnerung, bis ihm schließlich einfiel, in welchem Jahr das gewesen ist.3. швейц. ходить по базаруделать мелкие покупки.II vt достать, покопавшисьвызволить. Schließlich kramte sie aber doch noch eine Zigarette [die Schlüssel, das Geld] aus der Tasche.Er kramte seinen Proviant aus dem Rucksack und gab seinem Kumpel die Hälfte davon ab.Nach langem Kramen hatte ich endlich meinen Ausweis gefunden.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > kramen
-
17 stöbern
1. vi1) разг рыться, шарить (в поисках чего-л)2) (h, s) мести (о снеге)2.vimp мести, идти (о снеге)3.vt ю-нем рьяно убираться (в комнате и т. п.) -
18 stöbern
См. также в других словарях:
ШАРИТЬ — ШАРИТЬ, шарю, шаришь, несовер., без доп. и чего. Искать (обычно ощупью), обыскивать. «Я стал шарить у себя во всех карманах.» А.Тургенев. Шарить в сундуке. Шарить по полкам хлеба. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ШАРИТЬ — ШАРИТЬ, искать ощупью, копаться, рыться, шарабо шить, перебирать и щупать, особ. в потьмах; шаровить, новг. череп. то же. Шарь в своем кармане. В чужом добре шарить вором слыть. Такая темь, что по земле руками шарили, ища дороги. Вышарили грош.… … Толковый словарь Даля
шарить — См … Словарь синонимов
шарить — ШАРИТЬ, рю, ришь; несов. 1. в чем. Разбираться, понимать, знать, быть знатоком чего л. В науке шарить. 2. куда, откуда. Идти, двигаться, направляться. Куда шаришь? В школу шаришь? Не, блин, к Ленину за правдой (из разговора школьников). 3. на… … Словарь русского арго
ШАРИТЬ — ШАРИТЬ, рю, ришь; несовер. (разг.). 1. Искать ощупью или перебирая, перекладывая что н. Ш. руками в темноте. Ш. по чужим карманам (перен.: воровать; прост.). 2. перен. То же, что искать (в 1 знач.). Ш. по всему дому. Ш. глазами (высматривать что… … Толковый словарь Ожегова
шарить — ШАРИТЬ, несов., в чем. Разг. Искать что л., ощупывая поверхность чего л. руками [impf. coll. to grope (about, through, for), feel (around, on, for), fumble (in, through, for), search (for something) with hands or fingers]. Бросив наземь ружье, он … Большой толковый словарь русских глаголов
шарить — 1. [12/1] Понимать, разбираться в чем либо. Чувак, ты шаришь как винду переставить? Молодежный сленг 2. [8/3] искать что то, понимать, осознавать. Перестань шарить по его карманам. Молодежный сленг … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
шарить взглядом — шарить глазами, шнырять глазами, шмыгать глазами, высматривать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
шарить по карманам — по карманам тырить, тащить, выкрадывать, похищать, залезать в карман, запускать руку в чужой карман, залезать в чужой карман, тянуть, крать, воровать, запускать руку в карман Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Шарить по карманам — Прост. Презр. Заниматься карманным воровством. Ты посмотри на себя! на кого похож? Скоро нескоро, а верно жуликом будешь, на ярмарках по чужим карманам шарить зачнёшь! (С. Елеонский. На поповом дворе) Ведь какие деньги даром лежат, прямо под… … Фразеологический словарь русского литературного языка
шарить — шарю. Неотделимо от шаркать. Созвучие с нем. scharren копать, разгребать , schüren разгребать случайно, вопреки Горяеву (ЭС 418); см. Преобр., Труды 1, 88. Сближение с шар I (Брандт, РФВ 24, 190) тоже ничего не дает … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера