-
1 шалопут
-
2 facilone
-
3 immaturo
1. agg1) не(до)зрелыйopera immatura — незрелое / несовершенное произведениеfine immatura — преждевременная смерть / кончинаneonato immaturo — недоношенный ребёнок2. mSyn:Ant: -
4 scannaminestre
-
5 facilone
-
6 immaturo
immaturo 1. agg 1) не(до) зрелый frutta immatura -- незрелые фрукты opera immatura -- незрелое <несовершенное> произведение 2) преждевременный fine immatura -- преждевременная смерть neonato immaturo -- недоношенный ребенок 2. m неглубокий <несерьезный> человек; верхогляд (разг), шалопут (прост) -
7 scannaminestre
-
8 facilone
-
9 immaturo
immaturo 1. agg 1) не(до) зрелый frutta immatura — незрелые фрукты opera immatura — незрелое <несовершенное> произведение 2) преждевременный fine immatura — преждевременная смерть neonato immaturo — недоношенный ребёнок 2. m неглубокий <несерьёзный> человек; верхогляд ( разг), шалопут ( прост) -
10 scannaminestre
-
11 pelandrone
m.бездельник, лодырь, лоботряс, шалопай, шалопут; (gerg.) сачок, филон -
12 scansafatiche
m. e f.лодырь, бездельник, праздношатающийся; (colloq.) лоботряс, шалопут, оболтус, балбес, шалопайfare lo scansafatiche — лодырничать (болтаться без дела, colloq. шалопутничать, бить баклуши, плевать в потолок, лежать на боку, лоботрясничать, шалопайничать)
-
13 sfaccendato
m.бездельник, лодырь, лоботряс, шалопут, шалопай, праздношатающийсяfa lo sfaccendato — он бездельничает (лодырничает, целый день плюёт в потолок)
-
14 sfaticato
1. agg.2. m.бездельник, лодырь, лоботряс, шалопутfare lo sfaticato — бездельничать (лодырничать, болтаться без дела, шалопайничать, бить баклуши, плевать в потолок, лежать на боку)
См. также в других словарях:
шалопут — см. бездельник Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. шалопут сущ. • бездельник • шалопа … Словарь синонимов
ШАЛОПУТ — ШАЛОПУТ, шалопута, муж. 1. То же, что шалопай (прост.). « Одна баба с порогу своей избы погрозилась мне ухватом, прибавив: у, постылый! Шалопуты вы московские! » Тургенев. 2. Сектант, член одной из сект, являющейся разновидностью хлыстовства.… … Толковый словарь Ушакова
ШАЛОПУТ — ШАЛОПУТ, а, муж. (прост.). То же, что шалопай. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ШАЛОПУТ — и пр. см. шаль. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
шалопут — шелопут бездельник, ветрогон, кутила , псковск., тверск., яросл. (Волоцкий), смол. (Даль), курск., олонецк. (Кулик.). От шалый и путь; см. Ильинский, ИОРЯС 20, 4, 157 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
шалопут — (шалопутный) беспутный Ср. Шелопуты отщепенцы (толк, близкий к хлыстовщине и скопцам). Ср. Одна баба с порога своей избы погрозилась мне ухватом, прибавив (в ответ на пропаганду мою): у! постылый! Шалопуты вы московские! Погибели на вас нетути!… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Шалопут — Шалопутъ (шалопутный, безпутный). Ср. Шелопуты отщепенцы (толкъ, близкій къ хлыстовщинѣ и скопцамъ). Ср. Одна баба съ порога своей избы погрозилась мнѣ ухватомъ, прибавивъ (въ отвѣтъ на пропаганду мою): у! постылый! Шалопуты вы московскіе!… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Шалопут — I м. 1. разг. сниж. Бездельник, повеса. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. II м. Член религиозной секты, являвшейся в Российском государстве XIX в. разновидностью хлыстовства; шелопут II. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Шалопут — I м. 1. разг. сниж. Бездельник, повеса. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. II м. Член религиозной секты, являвшейся в Российском государстве XIX в. разновидностью хлыстовства; шелопут II. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
шалопут — шалопут, шалопуты, шалопута, шалопутов, шалопуту, шалопутам, шалопута, шалопутов, шалопутом, шалопутами, шалопуте, шалопутах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
шалопут — Искон. Возникло путем сокращения на базе оборота шалопутный малый, где прилагательное образовано сложно суффиксальным способом на базе слов шалый и путь. Ср. того же значения беспутный … Этимологический словарь русского языка