-
1 pebble
1. noun1) голыш, галька2) горный хрусталь, употребляемый для очков3) линза из горного хрусталяnot the only pebble on the beach = на нем, на ней и т. п. свет клином не сошелся2. verbмостить булыжником; посыпать галькой* * *1 (0) голыш2 (n) булыжник; веджвудский фаянс; галька; линза из горного хрусталя; толстые линзы3 (v) забрасывать камнями; мостить булыжником; посыпать галькой; шагренировать* * ** * *[peb·ble || 'pebl] n. голыш, галька, булыжник v. мостить булыжником, посыпать галькой* * *галькакамешеккременьшагренировать* * *1. сущ. 1) галька 2) горный хрусталь 2. гл. 1) а) забрасывать камнями б) мостить булыжником; посыпать галькой 2) шагренировать (кожу) -
2 pebble
ˈpebl
1. сущ.
1) галька, голыш, булыжник, гравий Syn: shingle
2) горный хрусталь Syn: rock crystal
3) линза из горного хрусталя
4) неровная, холмистая поверхность ∙ not the only pebble on the beach ≈ на нем, на ней и т. п. свет клином не сошелся
2. гл.
1) а) забрасывать камнями б) мостить булыжником;
посыпать галькой
2) шагренировать (кожу) голыш, галька, булыжник линза из горного хрусталя толстые линзы - * glasses очки с толстыми линзами веджвудский фаянс (разноцветный) сокр. от pebble-leather шагреневая кожа > not the only * on the beach найдутся и другие;
на нем свет клином не сошелся (о женихах, кандидатах и т. п.) мостить булыжником посыпать галькой шагренировать (кожу) забрасывать камнями ~ линза из горного хрусталя;
not the only pebble on the beach = на нем (на ней и т.п.) свет клином не сошелся pebble голыш, галька ~ горный хрусталь, употребляемый для очков ~ линза из горного хрусталя;
not the only pebble on the beach = на нем (на ней и т.п.) свет клином не сошелся ~ мостить булыжником;
посыпать галькой pebblestone: pebblestone = pebble -
3 pebble
['peb(ə)l]1) Общая лексика: булыжник, вымостить булыжником, галька, голыш, горный хрусталь, горный хрусталь, употребляемый для очков, забрасывать камнями, линза (из горного хрусталя), линза из горного хрусталя, мостить булыжником, посыпать галькой, толстые линзы, шагренировать, веджвудский фаянс (разноцветный), искусственная кожа2) Геология: валун, гладыш, кремень, скатанные обломки породы, апельсиновая кожура (дефект поверхности)3) Техника: галечник, засыпать галечником, засыпать галькой, каменная крошка, мелкий щебень, окатанный гравий, шероховатая поверхность (ткани), неровная поверхность (ткани)5) Строительство: мелкий булыжник6) Автомобильный термин: крупный гравий8) Библия: праща9) Лесоводство: шагрень (дефект лакированной поверхности)10) Металлургия: "апельсиновая корка" (шероховатость пластически деформированных листов с грубым исходным зерном)11) Текстиль: шероховатая поверхность ткани, зернистость, неровная поверхность ткани13) Рыбоводство: камешек14) Силикатное производство: крупнозернистый гравий15) Экология: гравий16) Нефтегазовая техника галечная порода17) Макаров: шагренировать (кожу)18) Золотодобыча: галечниковый, галечный -
4 emboss
1. нарезать мерею, шагренировать, тиснить мерею, шагренировать; 2. штамповать, клеймитьEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > emboss
-
5 pebble
1. [ʹpeb(ə)l] n1. голыш, галька, булыжник2. 1) линза из горного хрусталя2) толстые линзы3. веджвудский фаянс ( разноцветный)4. сокр. от pebble-leather2. [ʹpeb(ə)l] v♢
not the only pebble on the beach - найдутся и другие; ≅ на нём свет клином не сошёлся (о женихах, кандидатах и т. п.)1. 1) мостить булыжником2) посыпать галькой2. шагренировать ( кожу)3. забрасывать камнями -
6 shagreen
1) шагреневая кожа
2) шагренировать
3) шагрень -
7 pebble
[`pebl]галька, голыш, булыжник, гравийгорный хрустальлинза из горного хрусталянеровная, холмистая поверхностьзабрасывать камнямимостить булыжником; посыпать галькойшагренироватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pebble
-
8 pebblestone
[`peblstəʊn]галька, голыш, булыжник, гравийгорный хрустальлинза из горного хрусталянеровная, холмистая поверхностьзабрасывать камнямимостить булыжником; посыпать галькойшагренироватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pebblestone
-
9 pebble
['pebl] 1. сущ.1) галька, голыш, булыжник, гравийSyn:Syn:4) неровная, холмистая поверхность••2. гл.1)б) мостить булыжником; посыпать галькой2) шагренировать ( кожу) -
10 pebble
галькакамешеккременьшагренировать -
11 pebble
1. n голыш, галька, булыжник2. n линза из горного хрусталя3. n толстые линзы4. n веджвудский фаянс5. v мостить булыжником6. v посыпать галькой7. v шагренировать8. v забрасывать камнямиСинонимический ряд:little ball (noun) bead; bullet; capsule; globule; grain; little ball; pellet; pill; spherule -
12 backboard
накатывать мерею, шагренироватьEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > backboard
-
13 board
1. накатная доска, пробковая накатная доска, доска для шагренирования кожи || накатывать, создавать накат на коже, шагренировать кожу; 2. картон; 3. рама для набивки кожи при сушке; 4. вырубочная колодаEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > board
-
14 back board
накатывать доской, накатывать пробковой доской, шагренировать кожуEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > back board
-
15 chagrin
1. шагреневая кожа (из ослиных шкур); 2. имитация шагреневой кожи; 3. шагренировать (путём наката или нарезки)English-Russian dictionary of leather and footwear industry > chagrin
-
16 crimp
1. извитость; волнистость; гофристость || извивать; гофрировать; 2. накатывать мерею, шагренировать; 3. посаживать, вытягивать (крой заготовки)English-Russian dictionary of leather and footwear industry > crimp
-
17 cripper
накатная доска, мерейная доска, доска для шагренирования || накатывать мерею, шагренироватьEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > cripper
-
18 cut four ways
накатывать мерею в четырёх направлениях, шагренировать мерею в четырёх направленияхEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > cut four ways
-
19 grain
1. лицевой слой, лицо (кожи); 2. мерея на коже (естественная или искусственная) || создавать искусственную мерею путём наката, создавать искусственную мерею путём нарезки, шагренировать; 3. зернистость || зернить; 4. лицевой спилок; 5. кожа из лицевого спилка; 6. прочная окраска || красить прочными красителямиEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > grain
-
20 grain up
накатывать мерею, нарезать мерею, шагренировать;English-Russian dictionary of leather and footwear industry > grain up
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ШАГРЕНИРОВАТЬ — ШАГРЕНИРОВАТЬ, шагренирую, шагренируешь, несовер., что (тех.). Обрабатывать под шагрень. Шагренировать конскую кожу. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
шагренировать — chagrin m. Обрабатывать под шагрень. БАС 1. Шагренировать конскую кожу. Уш. 1940. Лекс. Уш. 1940: шагрени/ровать … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Шагренировать — несов. перех. Обрабатывать под шагрень I 1.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Шагренировать — обрабатывать под шагрень (например, Ш. кожу, бумагу). (Терминологический словарь одежды. Орленко Л.В., 1996) … Энциклопедия моды и одежды
шагренировать — шагрен ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
шагренировать — (I), шагрени/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
шагренировать — рую, руешь; нсв. что. Спец. Обрабатывать под шагрень. Ш. кожу. ◁ Шагренированье; шагренирование, я; ср … Энциклопедический словарь
шагренировать — рую, руешь; нсв. см. тж. шагренированье, шагренирование что спец. Обрабатывать под шагрень. Шагрени/ровать кожу … Словарь многих выражений
шагренировать(ся) — шагрен/ир/ова/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
ШАГРЕНИРОВАННЫЙ — ШАГРЕНИРОВАННЫЙ, шагренированная, шагренированное; шагренирован, шагренирована, шагренировано (тех.). прич. страд. прош. вр. от шагренировать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Шагренирование — ср. 1. процесс действия по гл. шагренировать 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой