-
1 шаблонный
прил.1) тех. de plantilla, de patrón, de escantillón, de modelo2) перен. pautado, trivial, común, estereotipadoшабло́нная фра́за — frase hecha, tópico m
шабло́нный отве́т — respuesta estereotipada
шабло́нный подхо́д к де́лу — enfoque estereotipado (standard) del asunto
* * *прил.1) тех. de plantilla, de patrón, de escantillón, de modelo2) перен. pautado, trivial, común, estereotipadoшабло́нная фра́за — frase hecha, tópico m
шабло́нный отве́т — respuesta estereotipada
шабло́нный подхо́д к де́лу — enfoque estereotipado (standard) del asunto
* * *adj1) liter. común, estereotipado, pautado, trivial2) eng. de escantillón, de modelo, de patrón, de plantilla -
2 шаблонный ответ
adjgener. respuesta estereotipada -
3 шаблонный подход к делу
Diccionario universal ruso-español > шаблонный подход к делу
-
4 казённый
казённый1. fiska, ŝtata;на \казённый счёт je ŝtataj kostoj;2. перен. (бюрократический) formalisma, burokrata.* * *прил.1) de fiscal; de Estadoказённое иму́щество — bienes públicos
2) ( бюрократический) formal, burocráticoказённый подхо́д — enfoque burocrático
3) ( шаблонный) banal••казённые крестья́не ист. — campesinos siervos del Estado
казённая пала́та ист. — casa de la moneda
казённая часть ( оружия) — culata f
* * *прил.1) de fiscal; de Estadoказённое иму́щество — bienes públicos
2) ( бюрократический) formal, burocráticoказённый подхо́д — enfoque burocrático
3) ( шаблонный) banal••казённые крестья́не ист. — campesinos siervos del Estado
казённая пала́та ист. — casa de la moneda
казённая часть ( оружия) — culata f
* * *adjgener. (бюрократический) formal, (øàáëîññúì) banal, burocrático, de Estado, de fiscal -
5 казенный
казённый1. fiska, ŝtata;на \казённый счёт je ŝtataj kostoj;2. перен. (бюрократический) formalisma, burokrata.* * *прил.1) de fiscal; de Estadoказённое иму́щество — bienes públicos
2) ( бюрократический) formal, burocráticoказённый подхо́д — enfoque burocrático
3) ( шаблонный) banal••казённые крестья́не ист. — campesinos siervos del Estado
казённая пала́та ист. — casa de la moneda
казённая часть ( оружия) — culata f
* * *прил.1) de fiscal; de Estadoказённое иму́щество — bienes públicos
2) ( бюрократический) formal, burocráticoказённый подхо́д — enfoque burocrático
3) ( шаблонный) banal••казённые крестья́не ист. — campesinos siervos del Estado
казённая пала́та ист. — casa de la moneda
казённая часть ( оружия) — culata f
* * *adjecon. fiscal -
6 трафаретный
-
7 шаблон
шабло́нтех., перен. ŝablono, modelo;\шаблонный ŝablona, banala, triviala, stereotipa.* * *м.1) тех. gálibo m, plantilla f, patrón m, escantillón m, modelo m; calibre m; estarcido m ( трафарет)2) перен. pauta f, dechado m, modelo m; tópico m, lugares comunes (oratorios) ( общее место); frase gastada (sin imaginación), cliché m ( избитая фраза)мы́слить по шабло́ну — pensar con estereotipas
жизнь протека́ет по шабло́ну — la vida sigue su curso ordinario (habitual)
* * *м.1) тех. gálibo m, plantilla f, patrón m, escantillón m, modelo m; calibre m; estarcido m ( трафарет)2) перен. pauta f, dechado m, modelo m; tópico m, lugares comunes (oratorios) ( общее место); frase gastada (sin imaginación), cliché m ( избитая фраза)мы́слить по шабло́ну — pensar con estereotipas
жизнь протека́ет по шабло́ну — la vida sigue su curso ordinario (habitual)
* * *n1) gener. frase hecha, plantilla, plasmo, patrón, terraja, talón (для изготовления монет)2) navy. gàlibo3) liter. cliché (избитая фраза), dechado, frase gastada (sin imaginación), lugares comunes (îá¡åå ìåñáî; oratorios), pauta, tópico4) eng. calibre piano, estarcido (трафарет), gálibo, modelo, molde, pattern, calibrador, calibre, conformador, escantillón, galga5) math. norma -
8 штампованный
1) прич. от штамповать2) прил. тех. estampado, troquelado3) прил. перен. ( шаблонный) trillado, trivial; estereotipadoштампо́ванное выраже́ние — frase hecha, tópico m, modismo estereotipado
* * *adj1) gener. estampado2) liter. (øàáëîññúì) trillado, estereotipado, trivial3) eng. troquelado
См. также в других словарях:
шаблонный — См. пошлый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. шаблонный трафаретный, стандартный, стереотипный, штампованный; обыкновенный, пошлый; обыденный, тривиальный, привычный,… … Словарь синонимов
Шаблонный — Шаблонный. Шаблонныя книги (составленные по шаблону, по модели строго держась ея, безъ отступленій и произвольныхъ измѣненій). Ср. Шаблонность изложенія (по данному образцу). Ср. «Шаблонныя житія» обыкновенно всячески стараются вогнать біографію… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ШАБЛОННЫЙ — ШАБЛОННЫЙ, шаблонная, шаблонное; шаблонен, шаблонна, шаблонно. 1. только полн. прил. к шаблон в 1 знач. (тех.). 2. перен. Являющийся шаблоном (см. шаблон во 2 знач.); самый заурядный, банальный, избитый (неод.). Шаблонные приемы. Шаблонные… … Толковый словарь Ушакова
ШАБЛОННЫЙ — ШАБЛОННЫЙ, ая, ое; онен, онна. 1. см. шаблон. 2. перен. Избитый, лишённый оригинальности и выразительности, трафаретный (во 2 знач.). Шаблонная фраза. Ш. ответ. | сущ. шаблонность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 … Толковый словарь Ожегова
шаблонный — ▲ не оригинальный ↑ мышление шаблонность некритическое следование общепринятым воззрениям (# мышления). шаблон (думать по шаблону). шаблонный. эпигонство. эпигон. ортодоксия. ортодокс. ортодоксальный. академизм. школярство. формализм. | талмудист … Идеографический словарь русского языка
Шаблонный метод (шаблон проектирования) — Шаблон проектирования Шаблонный метод Template method Тип: поведенческий Описан в Design Patterns Да … Википедия
шаблонный — Шаблонные книги (составленные по шаблону, по модели строго держась ее, без отступлений и произвольных изменений) Ср. Шаблонность изложения (по данному образцу). Ср. Шаблонные жития обыкновенно всячески стараются вогнать биографию русского святого … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Шаблонный — I прил. 1. соотн. с сущ. шаблон I, связанный с ним 2. Сделанный по шаблону [шаблон I 1.]. 3. перен. Следующий шаблону [шаблон I 2.]. 4. перен. разг. Лишенным оригинальности, своеобразия; банальный, избитый. II прил. соотн. с сущ. шаблон … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Шаблонный — I прил. 1. соотн. с сущ. шаблон I, связанный с ним 2. Сделанный по шаблону [шаблон I 1.]. 3. перен. Следующий шаблону [шаблон I 2.]. 4. перен. разг. Лишенным оригинальности, своеобразия; банальный, избитый. II прил. соотн. с сущ. шаблон … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
шаблонный — шаблонный, шаблонная, шаблонное, шаблонные, шаблонного, шаблонной, шаблонного, шаблонных, шаблонному, шаблонной, шаблонному, шаблонным, шаблонный, шаблонную, шаблонное, шаблонные, шаблонного, шаблонную, шаблонное, шаблонных, шаблонным, шаблонной … Формы слов
шаблонный — избитый, лишенный оригинальности и выразительности … Толковый переводоведческий словарь