Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

чёткий-чёткий

  • 41 ненаглядный

    1) прлг. - ненаглядний, милий, любий, коханий; срв.
    I. Милый. [Нічого більше, як життям ощадним сей скарб свій ненаглядний побільшати (Франко)]. Дитятко моё -ное! - дитинко моя люба! очей моїх утіхо!
    2) сщ. - милий (-лого), любий (-бого), коханий (-ного); срв.
    II. Милый. -ная, сщ. - мила (-лої), люба (-бої), кохана (-ної);
    3) ненаочний; (непонятный) незрозумілий, (нечёткий) невиразний, (неясный) неясний. -ный пример - ненаочний (неясний) приклад.
    * * *
    ненагля́дний; (милый, любимый) ми́лий, лю́бий

    Русско-украинский словарь > ненаглядный

  • 42 непродолжительный

    недовгий, недовгочасний, непротяжний, нетривалий, недовготривалий, короткий. [Тепла й непротяжна зима (Звин.). Короткі зустрічі (Грінч.)]. В - ном времени - не в довгім часі, незабаром, небавом, невзабарі, невдовзі, незадовго; срв. Вскоре.
    * * *
    нетрива́лий, недовгоча́сний; ( короткий) недо́вгий, коро́ткий

    в [са́мом] \непродолжительный ом вре́мени — незаба́ром, невдо́взі, не в до́вгому ча́сі

    Русско-украинский словарь > непродолжительный

  • 43 неразборчивый

    1) нерозбірний, невиразний, (о письме, печати) нечиткий. [Соловей захарамаркав щось нерозбірне (Васильч.)]. -вая рука, -вое письмо - нерозбірна (нечитка) рука, нерозбірне (нечитке) письмо. -вая печать - нерозбірний (нечиткий) друк;
    2) нерозбірливий, безрозбірний, безрозбірливий, (некапризный) неперебірливий, невередливий, непримхливий, (небрезгливый) негидливий, небридливий. [Такий собі - безрозбірний: що подаси, усе їстиме (Новомосковщ.)]. -вый в средствах - нерозбірливий (неперебірливий, негидливий) у засобах (на засоби, що-до засобів).
    * * *
    1) ( с трудом разбираемый) нерозбі́рливий, нерозбі́рний, малорозбі́рливий; ( нечёткий) нечітки́й
    2) (не отличающийся разборчивостью, брезгливостью) неперебі́рливий; ( непритязательный) невиба́гливий; ( неприхотливый) непримхли́вий

    \неразборчивыйый вкус — непримхли́вий (невиба́гливий) смак

    \неразборчивыйый в сре́дствах — неперебі́рливий у за́собах

    Русско-украинский словарь > неразборчивый

  • 44 нерасторопный

    немоторний, нежвавий, неметкий, непроворний, (зап.) нерозторопний, (сщ.) нерозторопа (общ. р.); срв. Медлительный 1.
    * * *
    неме́ткий, немото́рний, нерозторо́пний; см. медлительный

    Русско-украинский словарь > нерасторопный

  • 45 неустойчивый

    1) (нестойкий) нестійкий; (неустановившийся, непостоянный) несталий, нетривкий; нестано[і]вкий; (колеблющийся) хиткий, хисткий, хибкий; (изменчивый) мінливий, (нетвёрдый) нетвердий, (ненадёжный) непевний. [Хитка кладка через річку (Липовеч.). Море хитке (Вороний). Хиткі суспільні елементи (Пр. Правда). Хибкий місток (Г. Барв.). (У лілеї) стебло тоненьке, хибке (Куліш). В мене серце хибке (М. Вовч.). Мінливі естетичні погляди (М. Зеров). Нетвердий політичний курс (Пр. Правда). Чудне, хибке, непевне слово в його (Куліш). Краса твоя непевна, як туман (Вороний)]. -вая лодка - хи(с)ткий (хибкий, перекидистий, верткий) човен. [Дума в його гойдалась, як хибкий човен на морі (Коцюб.)]. -вая погода - нестала (мінлива) погода. -вое равновесие - нестійка (хистка) рівновага. -вый столб - нестійкий (хиткий) стовп. -вые цены - хиткі (несталі) ціни. -вый человек - нестала (нестійка, хитка, хистка) людина;
    2) хим. - нетривкий.
    * * *
    нестійки́й; ( непостоянный) неста́лий, нетривки́й; ( колеблющийся) хистки́й, хитки́й, хибки́й, хитли́вий, хитля́вий; ( о лодке) переки́дистий

    \неустойчивыйое равнове́сие — физ. несті́йка рівнова́га

    Русско-украинский словарь > неустойчивый

  • 46 нечётко

    нрч. нечітко, нерозбірно, нерозбірливо; нечитко, невчитанно, невчитно; невиразно, нерозбірно, нечітко; срв. Нечёткий. [Сторінка паперу, недбало й нечитко написаного (Крим.)].
    * * *
    нареч.

    Русско-украинский словарь > нечётко

  • 47 нечёткость

    нечіткість, нерозбірність, нерозбірливість; нечиткість, невчитанність, невчитність; невиразність, нерозбірність, нечіткість (-ости); срв. Нечёткий.
    * * *
    нечі́ткість, -кості

    Русско-украинский словарь > нечёткость

  • 48 нечуткий

    нечуткий, нечутливий, нечуйний, нечулий. -кий к чему - нечутливий, нечуткий до чого.
    * * *
    1) нечу́ткий, нечу́йний, нечутли́вий

    \нечуткийые пальцы — нечуйні (нечутливі) па́льці

    \нечуткийое у́хо — нечуйне (нечутке́) ву́хо

    2) (лишённый чуткости, отзывчивости) нечу́лий, нечу́йний, нечутли́вий, нечутки́й; ( невнимательный) неува́жний; ( нечувствительный) невразли́вий; ( невосприимчивый) несприйня́тливий

    Русско-украинский словарь > нечуткий

  • 49 односложный

    односкладний, односкладовий. [Слова бувають односкладні, як вони мають один склад (Неч.-Лев.)]. Односложно - односкладно, односкладово.
    * * *
    1) грам. односкладо́вий
    2) (короткий, отрывистый) коро́ткий, ури́вчастий, ури́ваний, односкладо́вий; ( лаконичный) лаконі́чний

    Русско-украинский словарь > односложный

  • 50 остойчивый

    (о судне) морск. держкий, нехи(с)ткий, стійкий. [Держкий човен].
    * * *
    мор.
    ості́йний

    Русско-украинский словарь > остойчивый

  • 51 отчётливый

    виразний, виразливий, чіткий. Отчётливо - виразно, виразливо, чітко.
    * * *
    вира́зний; ( четкий) чітки́й; ( разборчивый) розбі́рливий, розбі́рний; ( ясный) ясни́й и я́сний

    Русско-украинский словарь > отчётливый

  • 52 перечень

    чего перелік, вилік, реєстр, спис (чому и чого). [Реєстр книгам у біблютеці. Перелік надрукованих праць].
    * * *
    1) пере́лік, -у
    2) ( краткая запись) нота́тки, коро́ткий за́пис (-у)

    Русско-украинский словарь > перечень

  • 53 подбагренник

    рыбол. короткий гак, остень, підбурок.
    * * *
    рыб.
    [коро́ткий] гак

    Русско-украинский словарь > подбагренник

  • 54 раздельный

    1) розді́льний; ( отдельный) окре́мий, на́різний; ( обособленный) відокре́млений

    \раздельныйый акт — юр. розді́льний (ді́льчий) акт

    \раздельныйое жи́тельство — окре́ме (на́різне) прожива́ння

    2) ( разграничительный) розмежува́льний

    \раздельныйая ли́ния — розмежува́льна лі́нія

    3) (отчетливый; расчленённый), розді́льний; ( чёткий) чітки́й

    \раздельныйое написа́ние — розді́льне написа́ння

    \раздельныйое произноше́ние — розді́льна (чітка́) вимо́ва

    \раздельныйая убо́рка урожая — розді́льне збира́ння врожа́ю

    Русско-украинский словарь > раздельный

  • 55 слепой

    1) сліпи́й; ( нечёткий) нечітки́й

    \слепой о́й до́ждь — сліпи́й дощ

    \слепой а́я кишка́ — анат. сліпа́ ки́шка

    о́й полёт — ав. сліпи́й полі́т

    2) в знач. сущ. сліпи́й, -о́го; прен. сліпа́к, -а; (перен.) сліпе́ць, -пця́, сліпорі́д, -ро́да

    Русско-украинский словарь > слепой

  • 56 ультракороткий

    ультракоро́ткий

    \ультракороткийая волна́ — радио ультракоро́тка хви́ля

    Русско-украинский словарь > ультракороткий

  • 57 явственный

    вира́зний; ( ясный) ясни́й и я́сний, ви́димий; ( чёткий) чітки́й

    Русско-украинский словарь > явственный

  • 58 ясный

    ясни́й и я́сний; (чёткий, определённый) вира́зний; (о погоде, небе) погі́дливий, погі́дний

    Русско-украинский словарь > ясный

  • 59 Кропоткий

    Кропотливый
    1) (беспокойный, суетливый) клопітний, метушливий;
    2) копіткий; срвн. Копоткий. [Копітка праця (Крим.)].

    Русско-украинский словарь > Кропоткий

  • 60 Кропотун

    -нья
    1) (беспокойный) клопітний (-ного), -тна (-ної), метушливий, -лива;
    2) см. Брюзга;
    3) копіткий (-кого), копітка (-кої), копітько (-ка) (общ. р.).

    Русско-украинский словарь > Кропотун

Страницы

См. также в других словарях:

  • чёткий — ая, ое; чёток, тка/, чётко; чётче см. тж. чётко, чёткость 1) Отчётливый, ясно членимый (о движениях) Чёткий шаг. Все движения гимнастов были чётки. 2) а) Хорошо видимый, различимый во всех подробностях, частностях; отчётливый …   Словарь многих выражений

  • чёткий — прил., употр. часто Морфология: чёток, чётка и четка, чётко, чётки; чётче; нар. чётко 1. Шаги, движения называют чёткими, если они уверенные, правильные, хорошо отработанные. Она несколькими чёткими движениями быстро перевязала мне рану. 2.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • чёткий-пречёткий — чёткий пречёткий …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • чёткий-чёткий — чёткий чёткий …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • чёткий-пречёткий — прил., кол во синонимов: 1 • четкий пречеткий (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • чёткий-чёткий — прил., кол во синонимов: 1 • четкий четкий (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • нечёткий — ая, ое; чёток, четка/, чётко. см. тж. нечётко, нечёткость Лишённый чёткости, ясности. Нечёткий почерк. Н ое изложение. Нечёткий звук. Н ое изображение …   Словарь многих выражений

  • НЕЧЁТКИЙ — НЕЧЁТКИЙ, нечёткая, нечёткое; нечёток, нечётка, нечётко. Лишенный четкости, точности, ясности. Нечеткий почерк. Нечеткое произношение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЧЁТКИЙ — ЧЁТКИЙ, чёткая, чёткое; чёток, четка, чётко (срн. честь2). 1. Такой, в котором смежные элементы ясно отделены один от другого, отчетливый. Четкий шаг. Четкие движения. || О графическом изображении: разборчивый, легко читаемый, воспринимаемый.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЧЁТКИЙ — ЧЁТКИЙ, ая, ое; чёток, четка и чётка, чётко. 1. Отчетливо разделяющийся, раздельный (во 2 знач.). Чёткие движения. Ч. шаг. Ч. почерк. Ч. рисунок. 2. Ясный, точный, вразумительный. Чёткое изложение. 3. перен. Хорошо организованный. Чёткая работа.… …   Толковый словарь Ожегова

  • нечёткий — нечёткий, нечёткая, нечёткое, нечёткие, нечёткого, нечёткой, нечёткого, нечётких, нечёткому, нечёткой, нечёткому, нечётким, нечёткий, нечёткую, нечёткое, нечёткие, нечёткого, нечёткую, нечёткое, нечётких, нечётким, нечёткой, нечёткою, нечётким,… …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»