Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

невнимательный

  • 1 невнимательный

    неуважний и (реже, преим. как о постоянном свойстве) неуважливий (до кого, до чого), безуважний. [Неуважний учень (Київ). Його неуважне, нерівне і часто згірдне поводження з нею (Раїсою) (Коцюб.). Він багато разів знімав про се розмову з нею, але що-разу була вона до нього неуважна (Грінч.). Не слухав, прикинувся неуважливим (Крим.)].
    * * *
    неува́жний, безува́жний; ( не проявляющий внимания) неува́жливий

    Русско-украинский словарь > невнимательный

  • 2 небрежный

    1) (о человеке: нерадивый) недбалий, недбайливий (до кого, до чого), (сщ.) недбайло (м. р.), недбаха, недбайлиця (общ. р.). [Недбалий (недбайливий) учень (Київ). Випестили їх чужі, недбалі руки (Куліш). Ой, наші хлопці - недбайлиці: не вирубали купайлиці (Пісня)];
    2) (исполняемый небрежно, необработанный) недбалий. [Недбала праця (Київ). Золота рота тая нівечила луки недбалим косінням (Корол.). Наближався до нас своєю недбалою ходою (Л. Укр.). Недбалий костюм (Крим.). Недбала зачіска (Київ)];
    3) (невнимательный) недбалий, неуважний (до кого, до чого); (равнодушный) байдуж(н)ий; (пренебрежительный) зневажливий (до кого, до чого). [Недбалим поглядом читав її писульку (Крим.)]. -ное обращение с кем - недбале (неуважне, зневажливе) поводження з ким. -ный тон - недбалий (неуважний, зневажливий) тон.
    * * *
    недба́лий; ( об отношении к обязанностям) недбайли́вий; ( невнимательный) неува́жний; ( пренебрежительный) знева́жливий

    \небрежныйое обраще́ние с кем-чем — недба́ле (неува́жне) пово́дження з ким-чим, недба́ле (неува́жне, зневажливе) ста́влення до ко́го-чо́го

    \небрежныйый в чём — недбайли́вий у чо́му

    \небрежныйый тон — знева́жливий (недба́лий) тон

    Русско-украинский словарь > небрежный

  • 3 нечуткий

    нечуткий, нечутливий, нечуйний, нечулий. -кий к чему - нечутливий, нечуткий до чого.
    * * *
    1) нечу́ткий, нечу́йний, нечутли́вий

    \нечуткийые пальцы — нечуйні (нечутливі) па́льці

    \нечуткийое у́хо — нечуйне (нечутке́) ву́хо

    2) (лишённый чуткости, отзывчивости) нечу́лий, нечу́йний, нечутли́вий, нечутки́й; ( невнимательный) неува́жний; ( нечувствительный) невразли́вий; ( невосприимчивый) несприйня́тливий

    Русско-украинский словарь > нечуткий

  • 4 рассеянный

    1) прич. розсі́яний; розсі́яний; розі́гнаний; розві́яний; розби́тий; розто́чений; розпоро́шений; розва́жений
    2) (в знач. прил.: разбросанный на большом пространстве) розки́даний, розсі́яний; ( редкий) рідки́й

    \рассеянныйое населе́ние — рідке́ (розки́дане, розсі́яне) насе́лення

    3) в знач. прил. физ. и пр. розсіяний

    \рассеянныйый свет — розсі́яне сві́тло; (перен.) тьмя́не (бліде́, хистке́, непе́вне) сві́тло

    \рассеянныйая эне́ргия — розсі́яна ене́ргія

    4) (в знач. прил.: невнимательный) неува́жний, неува́жливий

    \рассеянныйый взгляд — неува́жний (неува́жливий) по́гляд

    \рассеянныйый челове́к — неува́жна (неува́жлива) люди́на

    5) (в знач. прил.: праздный) дозві́льний, гуля́щий; ( легкомысленный) легкова́жний

    \рассеянныйая жизнь — дозві́льне (гуля́ще) життя́

    Русско-украинский словарь > рассеянный

См. также в других словарях:

  • невнимательный — невнимательный …   Орфографический словарь-справочник

  • невнимательный — неаккуратный, небрежный, халатный; наплевательский, нечуткий, отсутствующий, нерачительный, ненаблюдательный, невидящий, неосторожный, разиняротый, незаботливый, рассеянный с улицы бассейной, ротозейный, халтурный, рассеянный, неряшливый,… …   Словарь синонимов

  • НЕВНИМАТЕЛЬНЫЙ — НЕВНИМАТЕЛЬНЫЙ, невнимательная, невнимательное; невнимателен, невнимательна, невнимательно. 1. Не обладающий вниманием, рассеянный. Невнимательный ученик. Невнимательный редактор. Невнимательное чтение. 2. Не обнаруживающий учтивости по отношению …   Толковый словарь Ушакова

  • НЕВНИМАТЕЛЬНЫЙ — НЕВНИМАТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. Рассеянный, без достаточного внимания. Н. слушатель. Невнимательное чтение. 2. Не проявляющий внимания; незаботливый, нечуткий. Невнимательное обращение. Невнимательное отношение к больному. | сущ.… …   Толковый словарь Ожегова

  • Невнимательный — прил. 1. Не обладающий достаточным вниманием [внимание 1.]; рассеянный. отт. Выражающий отсутствие внимания, свидетельствующий о недостаточном внимании. 2. перен. Не проявляющий должного внимания [внимание 2.] по отношению к кому либо или к чему… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • невнимательный — невнимательный, невнимательная, невнимательное, невнимательные, невнимательного, невнимательной, невнимательного, невнимательных, невнимательному, невнимательной, невнимательному, невнимательным, невнимательный, невнимательную, невнимательное,… …   Формы слов

  • невнимательный — невним ательный; кратк. форма лен, льна …   Русский орфографический словарь

  • невнимательный — кр.ф. невнима/телен, невнима/тельна, льно, льны; невнима/тельнее …   Орфографический словарь русского языка

  • невнимательный — *невнима/тельный …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • невнимательный — Syn: неаккуратный, небрежный, халатный (публ., оф.) Ant: аккуратный, внимательный …   Тезаурус русской деловой лексики

  • невнимательный — ая, ое; лен, льна, льно. 1. Не обладающий достаточным вниманием (1 зн.); рассеянный. Н. слушатель, таксист, врач. Ты крайне невнимателен! Он был в школе крайне невнимателен. // Выражающий отсутствие внимания; свидетельствующий о недостаточном… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»