Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

разборчивый

  • 1 разборчивый

    1) (строгий, требовательный при выборе) розбі́рливий; ( притязательный) виба́гливий; ( прихотливый) примхли́вий; ( привередливый) перебі́рливий

    \разборчивыйый вкус — розбі́рливий (вимо́гливий) смак

    \разборчивыйая неве́ста — перебі́рлива (виба́глива) відда́ниця

    2) (легко понимаемый, различаемый) розбі́рливий, розбі́рний; ( чёткий) чітки́й

    \разборчивыйая по́дпись — розбі́рливий пі́дпис

    \разборчивыйый по́черк — розбі́рливий (розбі́рний, чі́ткий) по́черк

    Русско-украинский словарь > разборчивый

  • 2 внятный

    виразний, чутний, розбірний.
    * * *
    1) вира́зний; ( разборчивый) розбі́рливий, розбі́рний; ( ясный) ясни́й и я́сний; ( слышный) чу́тний
    2) ( понятный) зрозумі́лий; ( ясный) я́сни́й

    Русско-украинский словарь > внятный

  • 3 отчётливый

    виразний, виразливий, чіткий. Отчётливо - виразно, виразливо, чітко.
    * * *
    вира́зний; ( четкий) чітки́й; ( разборчивый) розбі́рливий, розбі́рний; ( ясный) ясни́й и я́сний

    Русско-украинский словарь > отчётливый

  • 4 понятный

    зрозумілий, зрозуміливий, втямливий, розумний кому, розбірливий. -ное для кого изложение - зрозумілий кому виклад. Это дело трудно -ное для кого - це справа важко зрозуміл(ив)а кому (для кого). Речи твои очень -ны - річі твої дуже втямливі (розбірливі). Мне это вполне -но - мені це цілком розумно (зрозуміло). Сделаться -ным - вирозумітися, стати на очі. [Той те скаже, другий друге, третій третє, а од того вирозуміється діло (Основа)]. Дело -ное - звісно, річ зрозуміла.
    * * *
    1) зрозумі́лий; ( разборчивый) розбі́рний

    поня́тное де́ло, поня́тная вещь — в знач. вводн. сл. зрозумі́ло, зрозумі́ла річ

    Русско-украинский словарь > понятный

  • 5 почерк

    письмо, писання, рука, начерк. [По тонкому жіночому начерку він пізнавав, що то лист од неї (Коцюб.)]. Это его -черк - це його письмо (писання, рука), це його рукою писано. Красивый, дурной -черк - гарне, погане письмо. Скорописный -черк - скорописне письмо. Ясный, разборчивый -черк - виразне, розбірне письмо (писання). У него хороший - черк - він гарно пише, у його гарне письмо. Одним -ком пера - одним черком пера. [Одним черком пера такого лиха наробив].
    * * *
    по́черк, -у, рука́, письмо́, писа́ння; на́черк

    Русско-украинский словарь > почерк

  • 6 привередливый

    вередливий, витребенькуватий, перебірливий на що, вигадливий, примхливий, комизистий. Он в еде не -длив - він стравою не вередує, він на їжу не перебірливий. -ливо - вередливо.
    * * *
    вередли́вий, виба́гливий; ( разборчивый) перебі́рливий, перебі́рчивий; ( капризный) примхли́вий, моро́чливий

    Русско-украинский словарь > привередливый

  • 7 членораздельный

    ( внятный) вира́зний; ( разборчивый) розбі́рливий, розбі́рний; ( понятный) зрозумі́лий

    Русско-украинский словарь > членораздельный

См. также в других словарях:

  • РАЗБОРЧИВЫЙ — РАЗБОРЧИВЫЙ, разборчивая, разборчивое; разборчив, разборчива, разборчиво. 1. Строгий и осторожный в выборе кого чего нибудь, требовательный (разг.). Он очень разборчив в выборе друзей. Разборчивый в выборе слов писатель. || Прихотливый в выборе,… …   Толковый словарь Ушакова

  • разборчивый — См. строгий …   Словарь синонимов

  • РАЗБОРЧИВЫЙ — РАЗБОРЧИВЫЙ, разбор и пр. см. разбирать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • РАЗБОРЧИВЫЙ — РАЗБОРЧИВЫЙ, ая, ое; ив. 1. Строгий в выборе, требовательный. Р. покупатель. Р. вкус. 2. Легко понимаемый, чёткий. Р. почерк. Разборчиво (нареч.) писать. | сущ. разборчивость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • разборчивый — РАЗБОРЧИВЫЙ, ая, ое. Агрессивный, вечно вступающий в конфликты; задира, драчун. От разборка …   Словарь русского арго

  • разборчивый — • отчетливый, четкий, ясный, явственный, внятный, разборчивый Стр. 0741 Стр. 0742 Стр. 0743 Стр. 0744 Стр. 0745 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • Разборчивый жених — Жанр комедия Режиссёр Сергей Микаэлян Автор сценария Сергей Микаэлян В главных ролях …   Википедия

  • Разборчивый — прил. 1. Такой, который легко разобрать II 4., 5., понять, воспринять слухом или зрением; чёткий, ясный. 2. Проявляющий требовательность, строгость в выборе или оценке кого либо или чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • разборчивый — разборчивый, разборчивая, разборчивое, разборчивые, разборчивого, разборчивой, разборчивого, разборчивых, разборчивому, разборчивой, разборчивому, разборчивым, разборчивый, разборчивую, разборчивое, разборчивые, разборчивого, разборчивую,… …   Формы слов

  • разборчивый — разб орчивый …   Русский орфографический словарь

  • разборчивый — …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»