-
41 chocho
I m; Куба; бот.разнови́дность бе́лой фасо́лиII 1. см. chocha; adj; Арг., М., Ц. Ам.1) ста́рый, дря́хлый, дре́вний2) глу́пый, ненорма́льный, больно́й2. см. chocha; m; Ам.; вульг. 3. см. chocha; interj; Ц. Ам.(употребляется для выражения удивления, восторга, недовольства, испуга и т.п.) чёрт побери́! одна́ко! -
42 mismas
-
43 ño
I m (усеч. ф. от señor) Ам.; нн. II m (усеч. ф. от niño) Экв.; нн.сеньо́р, господи́н; хозя́ин ( в сочетании с именем обращение слуги к хозяину)III ¡ño!≈ чёрт побери́! (употреб. для выражения досады, неудовольствия) -
44 ¡narices!
разг ↑1) чёрта с два!; держи́ карма́н ши́ре!tb
¡qué narices! — [ возмущение] како́го чёрта!; чёрт побери́! -
45 diablos!
¡[qué] diablos! [ вводное] чёрт возьми́, побери́! -
46 irse a la mierda
1) испо́ртиться; слома́ться2) провали́ться; полете́ть к чёрту; накры́ться¡mierda! — [ раздражение] чёрт побери́!
-
47 joder
vt груб1) переспа́ть с кем; поиме́ть2) надоеда́ть кому; привяза́ться к кому3) слома́ть; разлома́ть; испо́ртить4) завали́ть ( на экзамене); сре́зать5) стащи́ть; стяну́ть; сви́стнуть6)¡joder! — [удовлетворение; удивление; раздражение; гнев] чёрт побери́!
-
48 maldito
1. p de maldecirпро́клятый¡maldito sea...! — будь про́клят...!; чёрт бы побра́л кого; что!
2. adj разг¡maldito sea! — чёрт побери́!
1)este maldito + s — (э́тот) прокля́тый, чёртов + сущ
2)no saber maldita la cosa — ни черта́ не знать
3. m, f pred разг ↑¡maldita la falta que me hace! — ирон о́чень мне (э́то) ну́жно!
негодя́й, негодя́йка; мерза́вец, мерза́вка -
49 ostra
1. f1) у́стрица ( Ostrea)2) pred нелюди́м; бирю́к2. interj¡ostras! — а) [ удивление] вот те на́!; на́до же! б) [ раздражение] тьфу ты!; чёрт побери́!
- aburrirse como una ostra -
50 porra
1. f1) то́лстая па́лка; дуби́нка; дуби́на p2) кува́лда3) Исп разг по́нчик2. interj груб[ недовольство] чёрт (тебя́) побери́! -
51 ¡ahijuna!
interj(употр. для выражения восторга, удивления, негодования) Ам. чёрт возьми!, чёрт побери!; какого чёрта! -
52 ¡amalaya!
interj Ам.будь он неладен!, чёрт его побери! -
53 ¡caramba!
interj(употр. для выражения удивления, досады) карамба!, чёрт побери (возьми)!¡caramba con este chico! — чёрт бы побрал этого мальчишку!
¡qué caramba! — какого черта!
-
54 ¡naranjas chinas!
1) вот так так!, неужели?, чёрт побери!2) как бы не так!, ничего подобного!, дудки!, вот ещё! -
55 ¡naranjas de la China!
1) вот так так!, неужели?, чёрт побери!2) как бы не так!, ничего подобного!, дудки!, вот ещё! -
56 ¡naranjas!
1) вот так так!, неужели?, чёрт побери!2) как бы не так!, ничего подобного!, дудки!, вот ещё! -
57 ¡recórcholis!
interj1) чёрт побери!, вот те на! ( удивление)2) чёрт-те что!; это что ещё такое! ( негодование)3) ай, чёрт! ( испуг) -
58 ¡tate!
interj1) (тж ¡tate, tate!) стой!; осторожно!2) тихо!; не торопись!3) дошло!, понял!4) (выраж. восхищения, удивления, гнева) чёрт побери!; ну и дела! -
59 ascua
fжар, раскалённые угли••¡ascuas! interj шутл. — тьфу, пропасть!, чёрт побери!
arrimar el ascua a su sardina разг. — блюсти свои интересы; не упускать случая
echar ascuas разг. — распаляться; рвать и метать
estar en ascuas разг. — сидеть на углях
sacar el ascua con la mano del gato (con mano ajena) погов. ≈≈ чужими руками жар загребать
-
60 Cribas
¡voto a Cribas! — проклятье! чёрт побери!
См. также в других словарях:
Побери (подери) нелёгкая — кого! Пск. Бран. Восклицание, выражающее гнев, негодование, досаду. СПП 2001, 55 … Большой словарь русских поговорок
Побери пропадом — кого! Кар. Бран. То же, что пропади пропадом!. СРГК 4, 571; СРГК 5, 282 … Большой словарь русских поговорок
Побери нечистая сила — кого! Кар. Восклицание, выражающее гнев, негодование, возмущение кем л. СРГК 4, 571 … Большой словарь русских поговорок
Побери черти семеры — кого! Новг. Бран. То же, что чёрт возьми!. Сергеева 2004, 25 … Большой словарь русских поговорок
Чорт меня побери — Чортъ меня побери (прическа à la чортъ меня побери). Ср. Въ коляскѣ съ фуражкой на бекрень à la diable m’emporte сидитъ Миша! Тургеневъ. Отчаянный. 2. Ср. Волосъ они на головѣ не носили ни хохлами, ни буклями, ни на манеръ чортъ меня побери, какъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
черт меня побери — (прическа а la черт меня побери) Ср. В коляске с фуражкой набекрень а la diable m emporte сидит Миша! Тургенев. Отчаянный. 2. Ср. Волос они на голове не носили ни хохлами, ни буклями, ни на манер черт меня побери, как говорят французы. Гоголь.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Чёрт (тебя, его и т. п.) побери — Прост. Экспрес. Выражение возмущения, негодования, досады, иногда восторга и т. п. Теперь, чёрт его побери, Петроку не жалко ни хлеба, ни трудов, лишь бы самогонкой залить горло полицая (В. Быков. Знак беды). А светло было, ей богу, светло, что… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Альфаро жив, чёрт побери! — исп. Alfaro Vive ¡Carajo! Лидер: Артуро Харрин Дата основания: 1983 Альфаро жив, чёрт побери! (исп. Alfaro Vive ¡Carajo!) эквадорская … Википедия
Прах побери! — ПРАХ, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
черт его побери — нареч, кол во синонимов: 21 • безобразно (42) • будь он неладен (15) • будь проклят (22) … Словарь синонимов
черт их побери — нареч, кол во синонимов: 8 • возмутительно (39) • красота (97) • отлично (212) • … Словарь синонимов