-
1 вводн.
вводное -
2 вводн. сл.
вводное слово -
3 вводн. сл.
вводное слово -
4 inciso
1. прил.общ. отрывочный (о стиле, разговоре)2. сущ.1) грам. вводное слово, запятая, вводное предложение2) юр. абзац, параграф, подпункт, положение, пункт, раздел, статья -
5 afortunadamente
-
6 inciso
1. adjрубленый, отрывочный, отрывистый ( о стиле речи)2. m1) лингв. вводное предложение2) запятая -
7 paréntesis
-
8 inciso
1) подраздел;2) пункт статьи, параграфа;3) вводное предложение* * *mпункт; подпункт; абзац; параграф; раздел; статья; положение -
9 abertura de entrada
Испанско-русский универсальный словарь > abertura de entrada
-
10 basket de entrada
сущ.тех. вводное устройство ленты, направляющая ленты (используется для правильности ввода ленты/полосы из правильного в подающий комплекс) -
11 oración incidental
сущ.общ. вводное предложение -
12 paréntesis
-
13 antes
adv1) ра́ньше; пре́ждеmucho antes — гора́здо ра́ньше
de antes — а) пре́жний; предыду́щий; предше́ствующий б) ста́рый; да́вний; былы́х времён
el día de antes — накану́не
como antes — как ра́ньше; по-пре́жнему
antes de, que uno; algo de que + Subj — до, ра́ньше, пре́жде кого; чего; пе́ред кем; чем; до того́, как...; пре́жде чем + инф
antes del juevez — не по́зже четверга́
antes de ayer — позавчера́
poco antes de algo — незадо́лго до чего
antes de que salga el sol — до восхо́да со́лнца
2) (x времени) (тому́) наза́д; за (x времени до чего-л)cinco días antes — за пять дней до э́того; пятью́ дня́ми ра́ньше
la semana antes — неде́лю наза́д; на про́шлой неде́ле
la noche antes — накану́не ве́чером
3) скоре́е; лу́чшеantes la muerte que la deshonra — лу́чше смерть, чем бесче́стье
antes hoy que mañana — чем скоре́е, тем лу́чше
4)antes bien, al contrario, por el contrario — [ вводное] совсе́м напро́тив; отню́дь
-
14 conque
conj1) так что; поэ́томуno entiendes nada de esto, conque cállate — ты ничего́ в э́том не понима́ешь, так что помолчи́
2) [ вводное слово] ита́к; зна́чит; ну так что¿conque te mudas de casa? — так ты, зна́чит, переезжа́ешь?
conque ¿nos vamos o nos quedamos? — ну так что, мы идём и́ли остаёмся?
-
15 diablos!
¡[qué] diablos! [ вводное] чёрт возьми́, побери́! -
16 dios mediante
= si dios quiere [ вводное] с Бо́жьей по́мощью; е́сли повезёт -
17 francamente
-
18 realmente
adv1) действи́тельно; на са́мом де́ле2) [ вводное слово] в действи́тельности (же); на са́мом (же) де́ле -
19 resumen
m1) резюми́рование; обобще́ние2) резюме́; кра́ткий вы́водhacer el resumen de algo — подвести́ ито́ги чего
en resumen — а) [ вводное слово] в о́бщем (и це́лом); коро́че
3) рефера́т; конспе́кт -
20 revés
m1) оборо́тная сторона́; изна́нкаrevés de la mano — ты́льная сторона́ ладо́ни
2) уда́р ты́льной стороно́й ладо́ни3) перен неуда́ча; невезе́ниеreveses de la fortuna, vida — превра́тности судьбы́
sufrir un revés — потерпе́ть неуда́чу
4) пораже́ниеcausar un grave revés a uno — нанести́ серьёзное пораже́ние кому
5)al revés — наоборо́т: а) в обра́тном поря́дке; в обра́тном направле́нии б) [ вводное слово] напро́тив
al revés de lo corriente — вопреки́ обы́чаю
del revés: llevar el sombrero del revés — наде́ть шля́пу за́дом наперёд
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Вводное слово — Вводное слово слово (или словосочетание), входящее в состав предложения, но не вступающее с его членами в синтаксическую связь. Как правило, выражает отношение говорящего к высказыванию, его оценку, даёт сведение об источнике сообщения или… … Википедия
вводное устройство (электроустановочное изделие) — вводное устройство Часть вводного соединителя, встроенная в электроприбор или установленная на электроприборе, или предназначенная для установки на электроприборе. Примечание — Обычно вводное устройство имеет такое же контактное устройство … Справочник технического переводчика
вводное устройство (в электроснабжении) — вводное устройство Запирающийся щиток, укрепленный на наружной стене здания и предназначенный для ввода наружной проводки или кабеля, их последующего ввода в здание и транзитного вывода, идущего к следующему зданию. [ГОСТ Р 50669 94] Вводное… … Справочник технического переводчика
Вводное слово (или сочетание, предложение) — ВВОДНЫЙ, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вводное устройство лифта — Вводное устройство электротехническое устройство, основное назначение которого состоит в подаче и снятии напряжения с питающих линий на вводе в лифт... Источник: Постановление Госгортехнадзора РФ от 16.05.2003 N 31 Об утверждении Правил… … Официальная терминология
вводное отверстие — отверстие для ввода проводника (клеммы) [Интент] Тематики клемма электротехническая Синонимы отверстие для ввода проводника EN clamping spaceconductor guideconductor insertion spaceindividual connectioninsertion spacewire entry pointcable… … Справочник технического переводчика
вводное скрещивание — Спаривание маток одной породы с производителями другой для улучшения отдельных признаков исходной породы с последующим разведением «в себе». [ГОСТ 27773 88] Тематики скотоводство … Справочник технического переводчика
вводное собеседование — предварительное собеседование — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы предварительное собеседование EN initial briefing … Справочник технического переводчика
вводное устройство — — [Интент] Тематики электротехника, основные понятия EN main device … Справочник технического переводчика
вводное устройство (подстанций распределительной сети) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN incoming line arrangement … Справочник технического переводчика
вводное устройство (часть электротехнического устройства) — вводное устройство Часть электротехнического устройства для присоединения внешних кабелей (проводов). [ГОСТ 22782.0 81 (СТ СЭВ 3141 81)] Тематики взрывозащитаэлектротехника, основные понятия EN incoming line section … Справочник технического переводчика
