-
1 чёртеж
-
2 design
1. проект, чертёж, план || проектировать2. конструкция || конструировать || рисунок, эскиз3. устройство
* * *
1. проектирование; конструирование; разработка; расчёт || проектировать; конструировать; разрабатывать; рассчитывать2. модель; конструкция; образец
* * *
||конструкция, чёртеж, схема; проект, план || проектировать; конструировать; составлять план
* * *
проект; схема; чёртеж; проектировать
* * *
1) проектирование; конструирование; разработка; расчёт || проектировать; конструировать; разрабатывать; рассчитывать2) модель; конструкция; образец•design for reliability — проектирование с учётом требований к надёжности; надёжностное проектирование;
- bottomhole designdesign for repairability — проектирование с учётом ремонтопригодности;
- casing string mechanical design
- coat-and-wrap pipeline design
- completion design
- defective design
- dependable design
- derrick design
- drilling string mechanical design
- environmental design
- fail-active design
- fail-passive design
- fail-safe design
- fault-tolerant design
- field-tested design
- foolproof design
- foolsafe design
- gun perforator design
- high-performance design
- idiotproof design
- imperfect design
- maintainability design
- mast design
- modular design
- multiphase flow design
- nominal design
- nonredundant design
- offshore drilling platform design
- oil-field gathering system design
- operational design
- percussion bit design
- perforating design
- process design
- reliability control design
- reliability proven design
- reliable design
- rock-drill design
- standard design
- structural design
- syndrome-testable design
- tank design
- unit design
- unitized design
- vulnerable design
- wear-resistant design
- well design* * * -
3 layout
1. проект, проектирование2. общая схема расположения отдельных частей; расположение, разбивка, компоновка; планировка; генеральный план3. план, чертёж; схема, эскиз5. оборудование, набор инструментов
* * *
размещение; расположение; схема расположения, план; чёртеж; разбивка программы
* * *
размещение; расположение; схема расположения, план; чёртеж; разбивка программы
* * *
1) расположение; схема расположения2) разбивка; компоновка•- controlled blast design pattern layout
- desk layout of production equipment
- detector layout
- drilling rig layout
- equipment layout
- geophone layout
- irregular layout
- pipeline layout
- piping layout
- production equipment layout
- rectangular layout
- regular layout
- rig layout
- ring layout
- round blasthole layout
- seismometer pattern layout
- spread layout
- surface layout
- well flow line layout* * *• генплан• схема -
4 plot
1. план; проект; чертёж; карта; график, диаграмма || составлять план, карту; наносить на график ряд точек, определяющих кривуюplot against... — наносить в зависимости от...
* * *
график; схема; диаграмма; план
* * *
1. план; проект; чёртеж; карта (служащая основанием для более детализированной геологической или топографической карты); график, диаграмма
* * *
график; диаграмма, чёртеж, план; вычерчивать
* * *
график; схема; диаграмма; план- average velocity plot
- combined time-distance plot
- cumulative oil plot
- curved time-distance plot
- depth-distance plot
- failure plot
- failure probability plot
- first-arrival plot
- hazard rate plot
- movable oil plot
- pseudodepth plot
- radioorientation plot
- refraction T-X plot
- refraction time-distance plot
- reliability plot
- reversed time-distance plot
- spine-and-ribs plot
- stick plot
- T-X plot
- tadpole plot
- time plot
- time-depth plot
- time-distance plot
- time-distance plot of arrivals
- time-distance plot of reflections
- time-distance plot of refractions
- time-offset plot
- travel-time plot
- vector plot* * *• 1) составлять заговор; 2) готовить; 3) подготовленный• график• наносить на график ряд точек, определяющих кривую• проект -
5 working drawing
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > working drawing
-
6 diagram
диаграмма; чертёж; схема; график; пояснительный чертёж, эпюра— constitutional diagram
* * *
диаграмма; схема; график
* * *
диаграмма; схема, график
* * *
диаграмма, график, чёртеж
* * *
диаграмма; схема; график- fatigue-life diagram
- fault tree diagram
- fence diagram
- gas-gathering diagram
- grain-size diagram
- granulometric composition diagram
- gravity diagram
- indicator diagram of pump
- inspection diagram
- load diagram
- maintenance diagram
- oil-gas gathering diagram
- petrofabric diagram
- phase diagram
- piping diagram
- process flow diagram
- static spontaneous potential diagram
- stress-cycle diagram
- transition diagram
- wavefront diagram* * * -
7 dimensional drawing
чертёж, на котором проставлены все размеры и допуски; чертёж с соблюдением масштаба
* * *
* * *• чертеж, на котором проставлены все размеры и допускиАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > dimensional drawing
-
8 draft
1. тяга, сквозняк; приспособление для регулирования тяги в топке, дутье2. эскиз, чертёж, план, набросок3. осадка судна4. тащить
* * *
1. забор воды3. эскиз, план, чёртеж4. тяга, сквозняк
* * *
- draft of platform in drilling position
- draft of semisubmersible unit in drilling condition
- design draft
- designed load draft
- drilling semisubmersible draft
- loaded tanker draft
- operating draft
- survival draft
- tanker draft
- tanker loaded draft
- towing draft
- transit draft* * *• осадка• тащить -
9 drawing
1. чертёж; рисунок2. вытягивание; протягивание
* * *
чёртеж; план; схема; извлечение, выбор* * * -
10 layer
1. слой, пласт, прослоек; пропласток, наслоение ( горной породы)— in layers
* * *
1. пласт2. укладчик
* * *
слой, пласт; ряд, разрез ( чёртеж)
* * *
пласт, слой
* * *
1) пласт; слой; прослоек2) укладчик3) прокладка•- adsorption layer
- aerated layer
- antidiffusion layer
- cable layer
- calcareous layer
- clay layer
- depleted layer
- diamond-bearing layer
- diffusion layer
- flow layer
- foraminiferal layer
- frozen layer
- geological layer
- high-speed layer
- high-velocity layer
- inner layer
- insulating layer
- interbedded layers
- interburden layer
- interfacial layer
- isotropic layer
- isovelocity layer
- laminar boundary layer
- leached layer
- linear increase velocity layer
- low-resistivity layer
- low-velocity layer
- major layer of reflection
- near-surface layer
- nonisotropic layer
- outer layer
- outer layer of coating
- overburden layer
- permeable layer
- pervious layer
- pipe layer
- protective layer
- refracting layer
- sedimentary layer
- seismic layer
- shielding layer
- single-velocity layer
- subweathering layer
- surface layer
- thick layer
- transition layer
- transversely isotropic layer
- uppermost layer
- velocity layer
- weathering layer
- wireline layer
- wirerope layer* * *• горизонт• прослоек• слои -
11 plan
1. план; проект; схема; чертёж; диаграмма || составлять план, чертить схему или диаграмму; проектировать; планировать2. система
* * *
1. план2. проект3. схема; чертёж; диаграмма
* * *
план, чёртеж; горизонтальная проекция
* * *
1) план2) проект3) схема; чертёж; диаграмма•- continuous inspection plan
- continuous sampling plan
- dependability plan
- development field plan
- evaluation plan
- failure reporting plan
- incentive plan
- inspection plan
- kill plan
- life-test plan
- maintainability plan
- maintenance plan
- maintenance support plan
- quality-and-reliability plan
- recall plan
- reliability demonstration plan
- reliability engineering plan
- reliability evaluation plan
- reliability growth plan
- reliability improvement plan
- reliability program plan
- reliability qualification plan
- reliability sampling plan
- reliability testing plan
- reliable life plan
- repair-and-maintenance plan
- replacement plan
- safety plan
- seismic zoning plan
- sequential life test plan
- standard test plan
- technical improvement plan
- test plan
- test management plan
- warranty plan* * *• 1) запланированный; 2) планировать• план -
12 sketch
эскиз, набросок; схематический чертёж; схема; кроки
* * *
эскиз; набросок; схематический чёртеж, схема* * * -
13 follower chart
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > follower chart
-
14 rough drawing
черновой набросок, эскиз, чёртеж от руки ( выполненный без инструментов)Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > rough drawing
-
15 working drawing
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > working drawing
-
16 rasējums
чёртеж; чертёж; чертеж -
17 пӱтыреч
пӱтыречГ.: пӹтӹрец1. мутовкаӦраным пӱтыреч деч посна шӱшкаш ок лий. Ӱпымарий. Без мутовки нельзя взбивать масла.
2. скалка, валик (для раскатывания теста)Пӱтыреч дене лашкам йӧраш раскатывать скалкой тесто для лапши.
Сравни с:
йытырКӱрен пӱтыречыш пышташ положить в коричневый круглый футляр.
Софронов папиросым пижыкта да чёртеж-влакым пӱтыречыш поген чумыра. «Ончыко» Софронов зажёг папиросу и свернул чертежи в футляр.
-
18 пӱтыреч
Г. пӹтӹ́рец1. мутовка. Ӧраным пӱтыреч деч посна шӱшкаш ок лий. Ӱпымарий. Без мутовки нельзя взбивать масла.2. скалка, валик (для раскатывания теста). Пӱтыреч дене лашкам йӧраш раскатывать скалкой тесто для лапши. Ср. йытыр.3. круглый футляр (для свёрнутых предметов). Кӱрен пӱтыречыш пышташ положить в коричневый круглый футляр.□ Софронов папиросым пижыкта да чёртеж-влакым пӱтыречыш поген чумыра. «Ончыко». Софронов зажёг папиросу и свернул чертежи в футляр.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пӱтыреч
-
19 рабочий чертёж
рабочий чертёж
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рабочий чертёж
См. также в других словарях:
рабочий чёртеж — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN working drawing … Справочник технического переводчика