-
21 common
common [ˊkɒmən]1. a1) о́бщий;common lot о́бщий уде́л
;C. Market О́бщий ры́нок
;common interests о́бщие интере́сы
;by common consent с о́бщего согла́сия
;to make common cause де́йствовать сообща́
2) просто́й, обыкнове́нный, рядово́й;common honesty элемента́рная че́стность
;the common man обыкнове́нный челове́к
;common soldier воен. рядово́й
;common labour неквалифици́рованный труд; чёрная рабо́та
;a man of no common abilities челове́к незауря́дных спосо́бностей
;common fraction мат. проста́я дробь
3) общепри́нятый, распространённый;it is common knowledge э́то общеизве́стно, э́то всем изве́стно
4) обще́ственный; публи́чный; общи́нный;common land обще́ственный вы́гон
;common membership коллекти́вное чле́нство
5) просто́й, гру́бый; ду́рно сде́ланный ( об одежде)6) вульга́рный, бана́льный;common manners гру́бые мане́ры
7) грам. о́бщий;common gender о́бщий род
;common case о́бщий паде́ж
;common noun и́мя нарица́тельное
8) мат. о́бщий;common factor о́бщий дели́тель
;common multiple о́бщий мно́житель
◊common or garden разг. обы́чный, изве́стный; шабло́нный, изби́тый
;common sense здра́вый смысл
;а) вульга́рная же́нщина;б) проститу́тка2. n1) общи́нная земля́; вы́гон; пусты́рь2) пра́во на обще́ственное по́льзование землёй;common of pasturage пра́во на обще́ственный, общи́нный вы́гон
3) о́бщее; обы́чное;in common совме́стно
;to have nothing in common with smb. не име́ть ничего́ о́бщего с кем-л.
;out of the common незауря́дный, из ря́да вон выходя́щий
;nothing out of the common ничего́ осо́бенного, та́к себе
4) сл. здра́вый смысл;use your common пошевели́ мозга́ми
-
22 black
1. [blæk] n1. 1) чёрный цвет, чернота2) чёрная краска, чернь2. чёрное платье, траурное платье3. грязь, сажа; чёрное пятно4. 1) чернокожий2) (тж. Black) чёрный, (американский) негр5. шахм.1) чёрное поле ( доски)2) чёрные фигуры3) игрок, играющий чёрными6. воен. проф. яблоко мишени♢
to swear /to prove/ black is white - называть чёрное белым, заведомо говорить неправдуto be in the black - а) вести дело с прибылью; б) быть платёжеспособным
2. [blæk] ato go into black - (начать) давать прибыль; стать рентабельным
1. чёрный2. тёмныйblack water - глубокая /тёмная/ вода (в реке, озере, море)
black heat - тех. тёмный нагрев
heavens black with clouds - небо, затянутое чёрными тучами
3. 1) чернокожий, чёрныйblack law - закон, относящийся только к цветным
2) (тж. Black) чёрный, относящийся к чёрным американцам4. грязный5. 1) мрачный, унылый, безнадёжный2) иск., лит. «чёрный», беспросветно мрачный и уродливыйblack humour - «чёрный юмор», мрачный гротеск
6. 1) страшный, ужасныйblack deed - чёрное дело, гнусное преступление
black heart - злодей, подлец
2) зловещий7. злой, злобныйto look black at /upon/ smb. - сердиться на кого-л., бросать на кого-л. злобные взгляды
8. эмоц.-усил. отъявленный, крайний9. закоренелый, твердолобый10. купленный на чёрном рынке11. бойкотируемый12. подпольный; тайный♢
black area - «чёрный» район (район безработицы, инфекции, неграмотности и т. п., отмеченный на карте чёрной краской)black gang - мор. жарг. кочегары
as black as ink - а) чёрный как сажа; б) мрачный, безрадостный
black as hell /night, pitch, soot, my hat/ - ≅ тьма кромешная
black as sin /thunder, thundercloud/ - мрачнее тучи
he is not so black as he is painted - от не так плох, как его изображают
3. [blæk] vto know black from white - быть себе на уме, понимать что к чему
1. окрашивать в чёрный цвет2. чистить ваксой, ваксить3. редк. чернить (кого-л.)4. чернеть, становиться чёрным5. проф.1) бойкотировать (предприятие и т. п.) в знак протеста или в поддержку забастовки2) запретить членам профсоюза работу на каком-л. заводе и т. п. -
23 dark
1. [dɑ:k] n1. темнота, тьма; ночьat dark - а) в темноте; б) ночью
3. тайна, секретностьhis plans were made in the dark - его планы были разработаны втайне (от всех)
4. неведение; невежествоto be in the dark about smth. - быть в состоянии неизвестности, быть в неведении относительно чего-л., не знать о чём-л.
to keep /to leave/ smb. in the dark - держать кого-л. в неведении, скрывать (что-л.) от кого-л.
2. [dɑ:k] aI was (kept) in the dark about his intentions - я не был посвящён в его планы, я ничего не знал о его намерениях
1. 1) тёмный; чёрныйdark night [hills] - тёмная ночь [-ые холмы]
dark copse [garden] - тёмная рощица [-ый сад]
dark corner - а) тёмный угол; б) укромное местечко
pitch(y) dark - а) непроглядный; б) темно, хоть глаз выколи
it is getting dark - темнеет; вечереет, спускается ночь
as dark as midnight /as pitch/ - ≅ тьма кромешная, ни зги не видно
2) тёмный ( о цвете)dark dress [colour] - тёмное платье [-ый цвет]
2. 1) смуглый, тёмныйshe has dark hair [a dark complexion] - у неё тёмные волосы [смуглое лицо]
2) чёрный3. тёмный, дурной; порочный, чёрный; нечистый, сомнительныйdark deeds [thoughts] - чёрные дела [мысли]
dark purpose - сомнительная /дурная/ цель
4. 1) безрадостный; мрачный, угрюмый (о настроении, характере и т. п.)dark humour /mood/ - мрачное настроение
2) хмурый, печальный ( о выражении лица)dark brow /frowns/ - нахмуренный лоб
3) безнадёжный; тяжёлый ( о времени)dark prospects - невесёлые /неутешительные/ перспективы
dark days [times, hour] - тяжёлые дни [времена, -ый час]
4) мрачный, трагическийdark comedy - «чёрная комедия» (мрачная, пессимистическая пьеса-гротеск)
5. неясный, тёмный, непонятный; смутныйdark saying - туманное /загадочное/ высказывание
6. тайный, секретный; неизвестныйto keep smth. dark - скрывать что-л.; держать что-л. в секрете
to keep dark about smth. - не болтать лишнего о чём-л.
7. тёмный, невежественный, отсталый; необразованный, некультурный:he is still dark on a number of points - во многих вопросах /вещах/ он ещё плохо разбирается
8. крайний, полныйdark secret - строгий секрет, полнейшая тайна
9. муз. глубокий ( о звуке)10. молчащий, не вещающий (о радио; телевидении)♢
the Dark Ages - а) средневековье; б) раннее средневековьеthe Dark Continent - «Чёрный континент», Африка
the Dark and Bloody Ground - «Чёрная, кровавая земля», «Земля раздоров» ( старое индейское название штата Кентукки)
dark horse - а) тёмная лошадка (неизвестная лошадь на скачках, берущая приз вопреки ожиданиям); б) неожиданно победивший участник состязания; в) амер. «тёмная лошадка», неожиданно выдвинутый, малоизвестный кандидат ( на выборах)
the darkest hour is near the dawn - посл. самый тёмный час ближе всего к рассвету; ≅ нет худа без добра
-
24 Black Friday
1) Общая лексика: чёрная пятница (Black Friday is the day after Thanksgiving in the United States, where it is the beginning of the traditional Christmas shopping season (wiki) - AD)2) Австралийский сленг: "Чёрная пятница" (13 января 1919, день опустошительных пожаров в буше, шт. Виктория, во время кот. погиб 71 человек)3) Сленг: The day after Thanksgiving (Supposedly the busiest sale day of the year and when all businesses make a profit-black, indicating a profit.), The beginning of the Christmas sales.4) Банковское дело: чёрная пятница (резкое падение конъюнктуры на финансовом рынке) -
25 Brunswick black
1) Техника: битумная краска2) Полиграфия: брауншвейгская чёрная, кислотоупорная чёрная краска3) Полимеры: брауншвейгская чёрная краска (кислотостойкая) -
26 Cologne earth
-
27 amaurosis fugax
1) Общая лексика: временный амавроз2) Медицина: лётный амавроз, преходящая слепота3) Психология: временное выключение сознания (зрения)4) Авиационная медицина: временное выключение зрения "чёрная пелена" перед глазами, временное выключение сознания "чёрная пелена" перед глазами, появление "чёрной пелены" (при действии ускорения "ноги-голова")5) Макаров: "чёрная пелена" перед глазами, временное выключение зрения, временное выключение сознания, появление "чёрной пелены" (при действии ускорения "ноги-голова" -
28 bench
[bentʃ]1) Общая лексика: банка, верстак, вывести из игры (противника), выдвигать на должность судьи, выставка (собак), выставка собак, выставлять на выставке (собак), демонстрировать на выставке (преим. собак), занимать должность судьи, запасные игроки, заседать, карниз, лавка, место (в парламенте), место судьи, место судьи в суде, обставлять скамейками, отмель, парта, плоская возвышенность, помост для демонстрации собак на выставке, поперечная скамья, продемонстрировать на выставке, садиться на скамейку, сажать на скамейку, сидеть на скамейке, скамейка, скамья, скамья для запасных игроков, ставить скамейки, станок, суд, суд в полном составе, судебное присутствие, судейская должно, судьи, терраса, место судёй (в зале суда), быть членом суда (в качестве судьи), лежанка, отправить на скамейку запасных2) Геология: бенч, выступ или уступ, имеющий вид ступени или террасы, выступ, имеющий вид ступени или террасы, выходящий на поверхность земли, озёрная терраса, пачка пласта, пласт угля, речная или озёрная терраса, речная трасса, террасовый, уступ, уступ, имеющий вид ступени или террасы, часта угольного пласта, разделённые сланцем или процессом выемки3) Морской термин: банка (скамейка)4) Американизм: taken out of the game (He was \<b\>benched\</b\> during the basketball playoffs)5) Спорт: удалять игрока с поля, поднимать груз, лёжа на скамейке (АБ), жим лёжа, (the) скамья запасных, скамейка запасных6) Военный термин: пристрелочный станок7) Техника: банкет, берма, волочильный стан, выемочный слой, козлы, лабораторный стол, монтажный стол, под, рабочая площадка уступа (на открытых горных работах), стеллаж (в теплице), стенд8) Сельское хозяйство: выставлять (собак) на выставке, полка9) Химия: слой10) Строительство: берма (в выемке), терраса (речная), берег, отметка, площадка, репер11) Железнодорожный термин: ахе плотничий топор, столярный верстак, рабочая площадка уступа (на открытых работах)12) Юридический термин: заседать в качестве судьи, назначать на должность судьи, совокупность епископов, состав арбитража, состав суда, судейское место, судейское сословие, коллегия судей13) Горное дело: ступенчатая выемка, уступ карьера14) Дипломатический термин: судейская должность15) Лесоводство: банкетка, контейнер для выращивания растений, отметка репера, стеллаж для выращивания растений, ширина основания( дорожного полотна), отводимая под покрытие, терраса (на склоне), (of land) банкет16) Металлургия: батарея реторт, блок печей, рабочее место17) Электроника: оптическая скамья, установка18) Сленг: уволить, выставить, удалять с поля( спорт.)19) Вычислительная техника: место для размещения элемента, место для размещения элемента ИС (при компоновке), посадочное место (на плате)20) Нефть: батарея, береговая платформа, блок, испытательный стенд, озёрная трасса, пачка (пласта), станина, пласт21) Силикатное производство: батарея (блок печей), под (печи)22) Экология: абразионная платформа, речная терраса23) Деловая лексика: судейская коллегия24) Бурение: верстачный, настольный25) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: добычный уступ26) Автоматика: снабжать верстаком, снабжать стендом, снабжать столом, стол (станка)27) Контроль качества: (испытательный) стенд28) Сахалин Р: зона пляжа (инж. изыск.)29) юр.Н.П. судебная коллегия, магистратура (as distinguished from bar)30) Общая лексика: токарный станок31) Макаров: верстачный станок, выступ, пульт, пульт управления, террасовидный уступ, помост (для демонстрации собак на выставке), рабочая площадка уступа (на открытых горных разработках), банка (на шлюпке), банка (отмель), пласт (угля), прослой (угля) -
29 black alder
[ˌblæk'ɔːldə]1) Общая лексика: ольха чёрная или клейкая (Alnus glutinosa), крушинник (ломкий; Frangulla alnus)2) Биология: ольха клейкая (Alnus glutinosa), ольха чёрная (Alnus glutinosa), падуб мутовчатый (Ilex verticillata)3) Медицина: крушина ломкая (Rhamnus frangula L), крушина ольховидная4) Ботаника: крушинник ломкий (Frangulla alnus), крушинник (Frangulla alnus; ломкий)5) Техника: ольха клейкая, ольха чёрная6) Сельское хозяйство: крушинник ломкий (Fratigulla altius) -
30 black cotton soil
1) Строительство: регур (тяжёлый глинистый грунт коричневого или чёрного цвета, типичный для тропических стран)2) Индийский язык: чёрная хлопковая (монтмориллонитовая) почва, чёрная хлопковая (монтмориллонитовая почва)3) Общая лексика: чёрная хлопковая почва -
31 black mold
1) Биология: чёрная плесень (возбудитель - гриб Aspergillus niger)2) Сельское хозяйство: чёрная плесень (возбудители - Aspergillus, Cladosporium, Rhizopus, Macrosporium)3) Лесоводство: перегной, растительная земля, чёрная плесень (возбудитель гриб Aspergillus niger) -
32 black peach aphid
1) Биология: тля персиковая чёрная2) Сельское хозяйство: тля персиковая чёрная (Anuraphis persicaeniger)3) Энтомология: тля персиковая чёрная (лат. Brachycaudus persicaecola) -
33 black plastic film
2) Сельское хозяйство: чёрная (непрозрачная) полимерная плёнка -
34 black rot
[ˌblæk'rɒt]1) Общая лексика: сосудистый бактериоз (Cabbage disease. Caused by a bacterium, Xanthomonas campestris pathovar campestris. Above-ground parts of the plant are primarily affected. The symptoms may vary depending on the type of plant, age of the plant and the)2) Биология: чёрная гниль (возбудители - грибы и вирусы)3) Ботаника: блекрот, чёрная гниль4) Сельское хозяйство: тумак (яичный брак), чёрная гниль (листьев, стеблей, плодов; возбудители - Guignardia bidwelli, Physalospora, Alternaria, Xanthomonas) -
35 black speck
1) Биология: чёрная короста картофеля, чёрная короста картофеля (возбудитель - гриб Corticium solani)2) Сельское хозяйство: ризоктониоз картофеля (возбудители - Rhizoctonia solani, Hypochus solani), чёрная парша картофеля (возбудители - Rhizoctonia solani, Hypochus solani) -
36 black stem
[ˌblæk'stem]1) Общая лексика: пятнистость или почернение стеблей2) Биология: пятнистость стеблей (возбудители - грибы), чёрная ножка (возбудители - грибы)3) Сельское хозяйство: "чёрная ножка", аскохитоз, почернение стеблей, пятнистость стеблей, пятнистость стеблей (возбудители - Ascochyta, Mycosphaerella, Fusarium, Phoma), "чёрная ножка" (пятнистость или почернение стеблей), аскохитоз (пятнистость или почернение стеблей) -
37 blacky
['blækɪ]1) Общая лексика: любая чёрная птица, любая чёрная птица или животное, негр, черноватый, чернокожий2) Макаров: любая чёрная птица или любое чёрное животное -
38 carrion crow
1) Общая лексика: ворона чёрная2) Биология: чёрная ворона (Corvus corone)3) Сельское хозяйство: чёрная ворона (Corvas corone)4) Лесоводство: (Corvus corone L.) черная ворона -
39 lake basin
1) Рыбоводство: озёрная котловина2) Макаров: озёрный бассейн (территория, дренируемая реками в озеро)3) Общая лексика: бассейн озера, озёрная ванна, озёрная чаша -
40 terra negra
1) Сельское хозяйство: смоница (чёрная средиземноморская почва)2) Экология: смолница, чёрная средиземноморская почва3) Макаров: смолница (чёрная средиземноморская почва)
См. также в других словарях:
Чёрная — Чёрная, Черная: В Викисловаре есть статья «Чёрная» Чёрная (платформа) железнодорожная платформа … Википедия
Чёрная дыра — У этого термина существуют и другие значения, см. Чёрная дыра (значения). Изображение, полученное с помощью телескопа «Хаббл»: Активная галактика M87. В ядре галактики, предположительно, находится чёрная дыра. На сни … Википедия
Чёрная (река) — У этого термина существуют и другие значения, см. Чёрная. Чёрная название рек. Россия Черная река в Томской области, приток Васюгана. Чёрная река в Псковской области, приток Вердуги. Чёрная река в Республике Коми и Пермском крае … Википедия
Чёрная Гадюка (телесериал) — Чёрная гадюка Blackadder Жанр историческая … Википедия
Озёрная — Озёрная: Содержание 1 Населённые пункты 2 Реки 3 Другое 4 См. также … Википедия
Чёрная Гадюка — Blackadder Жанр историческая ситуационная комедия Режиссёр Ричард Кёртис Роуэн Аткинсон Сценарист Ричард Кёртис Роуэн Аткинсон Бен … Википедия
Чёрная Гадюка (фильм) — Чёрная Гадюка Blackadder Жанр историческая ситуационная комедия Режиссёр Ричард Кёртис Роуэн Аткинсон Сценарист Ричард Кёртис Роуэн Аткинсон Бен … Википедия
Эдмунд Чёрная Змея — Чёрная Гадюка Blackadder Жанр историческая ситуационная комедия Режиссёр Ричард Кёртис Роуэн Аткинсон Сценарист Ричард Кёртис Роуэн Аткинсон Бен … Википедия
Чёрная кошка (Marvel Comics) — Чёрная кошка История публикаций Издатель Marvel Comics Дебют The Amazing Spider Man #194 (июль 1979) … Википедия
Чёрная Речка — Чёрная Речка, Чёрная речка: Чёрная речка распространённый топоним. Первоначально гидроним. Чёрная речка (станция метро) станция Петербургского метрополитена. Чёрная Речка (платформа) платформа (ранее разъезд) Ириновского… … Википедия
Чёрная метка (альбом) — У этого термина существуют и другие значения, см. Чёрная метка. Чёрная метка … Википедия