чьи

расстро́ить ряды́ проти́вника — düşman saflarının düzenini bozmak

расстро́ить здоро́вье — sağlığını bozmak

расстро́ить пиани́но — piyanonun akordunu bozmak

телефо́нная сеть — telefon şebekesi

железнодоро́жная сеть страны́ — ülkenin demiryol ağları

сорва́ть цвето́к — bir çiçek koparmak

сорва́ть замо́к — kilidi zorlayıp sökmek

ве́тер сорва́л пала́тку — rüzgar çadırı uçurdu

сорва́ть бойко́т — boykotu kırmak

все э́ти попы́тки бы́ли со́рваны — bütün bu çabalar başarısızlığa uğratılmıştı / boşa çıkarılmıştı

они́ стара́лись сорва́ть собра́ние — toplantıyı yaptırmamaya çalışıyorlardı

он сорва́л зло на жене́ — hırsını karısından aldı / çıkardı

сорва́ть го́лос — bağırmaktan sesi tutulmak / kısılmak

ущеми́ть па́лец две́рью — parmağını kapıya sıkıştırmak

ущемлённый в права́х — mağdur

чей э́тот дом? — bu ev kimin (malıdır)? bu ev kime aittir?

чья взяла́? — kazanan / yenen kim?

чита́ть письмо́ — mektubu okumak

чита́ть газе́ту / газе́ты — gazete okumak

чита́ть по глаза́м — gözlerinden okumak

я э́то прочита́л по твоему́ лицу́ — bunu senin yüzünden okudum

чита́ть но́ты — nota okumak

чита́ть ка́рты — harita okumak

чита́ть докла́д — rapor okumak

чита́ть стихи́ — şiir söylemek

чита́ть ле́кцию — konferans vermek

сде́лать шаг — bir adım atmak

послы́шались чьи́-то шаги́ — birinin ayak sesleri geldi

твои́м шагом и за час не дойдёшь — senin ayağınla bir saatte bile varılamaz

шаг винта́ — vida hatvesi

пе́рвые шаги́ — ilk adımlar

э́то в двух шага́х отсю́да — orası iki üç adımlık yerdir

на ка́ждом шагу́, что ни шаг — adım başında

сде́лать пе́рвый шаг — ilk adımı atmak

он был на шаг от сме́рти — ölmesine ramak kalmıştı

он и ша́гу не сде́лает для э́того — ≈ bunun olması için parmağını bile oynatmaz