-
1 чьего
чьего см. также чей -
2 чьего
etcse чей -
3 чьего-либо времени
General subject: of sb's dayУниверсальный русско-английский словарь > чьего-либо времени
-
4 чьего-либо
or -
5 увести чьего-любо любовника
Taboo: swoop (особ. за короткое время)Универсальный русско-английский словарь > увести чьего-любо любовника
-
6 увести чьего-любо супруга
Taboo: swoop (особ. за короткое время)Универсальный русско-английский словарь > увести чьего-любо супруга
-
7 быть выше (чьего-л.) понимания
1) General subject: be above 's head, to be( one) too many for (smb.), to be above (smb.'s) head, to be beyond (out of, one's) depth, get beyond depth2) Colloquial: to be above one (one's head)Универсальный русско-английский словарь > быть выше (чьего-л.) понимания
-
8 быть выше (чьего-л.) разумения
General subject: be above 's head, to be above (smb.'s) headУниверсальный русско-английский словарь > быть выше (чьего-л.) разумения
-
9 быть выше чьего-л. понимания
Makarov: be above (smb.) 's headУниверсальный русско-английский словарь > быть выше чьего-л. понимания
-
10 быть выше чьего-л. разумения
Makarov: be above (smb.) 's headУниверсальный русско-английский словарь > быть выше чьего-л. разумения
-
11 быть выше чьего-либо понимания
General subject: be one too many for somebody, be beyond someone's graspУниверсальный русско-английский словарь > быть выше чьего-либо понимания
-
12 быть объектом (чьего-л.) презрения
General subject: be a scorn to, be the scorn ofУниверсальный русско-английский словарь > быть объектом (чьего-л.) презрения
-
13 быть слишком сложным для (чьего-л.) понимания
General subject: be above (one's) headУниверсальный русско-английский словарь > быть слишком сложным для (чьего-л.) понимания
-
14 в годы (чьего-л.) правления
Универсальный русско-английский словарь > в годы (чьего-л.) правления
-
15 в двух шагах от (чьего-л.)
Универсальный русско-английский словарь > в двух шагах от (чьего-л.)
-
16 в интересах (чьего-л.) здоровья
General subject: for the sake of (smb.'s) healthУниверсальный русско-английский словарь > в интересах (чьего-л.) здоровья
-
17 в качестве чьего-л. преемника
Makarov: in succession to (smb.)Универсальный русско-английский словарь > в качестве чьего-л. преемника
-
18 в продолжение (чьего-л.) телефонного разговора
General subject: Further to one's telephone communicationУниверсальный русско-английский словарь > в продолжение (чьего-л.) телефонного разговора
-
19 в силу (чьего-л.) дипломатического статуса
Diplomatic term: by virtue of (smb.'s) diplomatic statusУниверсальный русско-английский словарь > в силу (чьего-л.) дипломатического статуса
-
20 величие (чьего-л.) подвига
General subject: the splendor of (smb.'s) deed, the splendour of (smb.'s) deedУниверсальный русско-английский словарь > величие (чьего-л.) подвига
См. также в других словарях:
Чьего поля французы костьми своими не усеяли? — См. БЫЛОЕ БУДУЩЕЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Чьего корму петух с курицей наперед поклюют, той быть замужем. — Чьего корму петух с курицей наперед поклюют, той быть замужем. См. ДЕВИЧЬИ ГАДАНЬЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
быть из чьего-л. рода — См … Словарь синонимов
С горизонта(чьего либо) исчезнуть — Съ горизонта (чьего либо) исчезнуть (иноск.) скрыться отъ чьихъ либо глазъ. Ср. Старикъ и дочь исчезли съ его горизонта года на три... А. А. Соколовъ. Тайна. 1. См. Горизонт … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ни у чьего — участка нет забора … Орфографический словарь русского языка
ни у чьего — ни у чьего/ … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Синдро́м коша́чьего кри́ка — см. Болезнь кошачьего крика … Медицинская энциклопедия
Фено́мен коша́чьего зрачка́ — см. Белоглазова признак … Медицинская энциклопедия
с горизонта(чьего-либо) исчезнуть — (иноск.) скрыться от чьих либо глаз Ср. Старик и дочь исчезли с его горизонта года на три... А.А. Соколов. Тайна. 1. См. горизонт … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ни у чьего — ни у чьег о … Русский орфографический словарь
мизинца не стоит, чьего кто — ничтожен по сравнению с кем либо. Этимология выражения затемнена. Есть несколько версий происхождения: 1. вероятно, от древних ритуальных традиций и обрядов у некоторых народов, при которых отсекались мизинцы или другие пальцы; 2. может восходить … Справочник по фразеологии