-
101 не заметивший (чьего-л.) быстрого ухода
Taboo: unable to see somebody's ass for dustУниверсальный русско-английский словарь > не заметивший (чьего-л.) быстрого ухода
-
102 не заслуживающий (чьего-л.) внимания
General subject: beneath (one's) noticeУниверсальный русско-английский словарь > не заслуживающий (чьего-л.) внимания
-
103 не ложиться спать, ожидая (чьего-л.) возвращения
General subject: sit up forУниверсальный русско-английский словарь > не ложиться спать, ожидая (чьего-л.) возвращения
-
104 не нарушать (чьего-л.) покоя
General subject: respect privacyУниверсальный русско-английский словарь > не нарушать (чьего-л.) покоя
-
105 не нарушать чьего-л. покоя
Универсальный русско-английский словарь > не нарушать чьего-л. покоя
-
106 не оправдывать (чьего-л.) доверия
Makarov: forfeit confidenceУниверсальный русско-английский словарь > не оправдывать (чьего-л.) доверия
-
107 не переступать порога (чьего-л.) дома
General subject: not to set foot in (smb.'s) houseУниверсальный русско-английский словарь > не переступать порога (чьего-л.) дома
-
108 не признавать (чьего-л.) авторитета
General subject: override authorityУниверсальный русско-английский словарь > не признавать (чьего-л.) авторитета
-
109 не принять (чьего-л.) заигрывания
General subject: reject addressesУниверсальный русско-английский словарь > не принять (чьего-л.) заигрывания
-
110 не принять (чьего-л.) ухаживания
General subject: reject addressesУниверсальный русско-английский словарь > не принять (чьего-л.) ухаживания
-
111 недостаток (чьего-л.) характера
General subject: the deformity of (smb.'s) natureУниверсальный русско-английский словарь > недостаток (чьего-л.) характера
-
112 нервничать из-за (чьего-л.) отсутствия
General subject: be impatient of absence, to be impatient of (smb.'s) absenceУниверсальный русско-английский словарь > нервничать из-за (чьего-л.) отсутствия
-
113 ниже (чьего-л.) достоинства
1) General subject: beneath (smb.'s) dignity, beneath one2) Religion: infra dig, infra dignitatemУниверсальный русско-английский словарь > ниже (чьего-л.) достоинства
-
114 ниже чьего-либо достоинства
General subject: infra digУниверсальный русско-английский словарь > ниже чьего-либо достоинства
-
115 образец (чьего-л.) мастерства
General subject: a cast of (smb.'s) tradeУниверсальный русско-английский словарь > образец (чьего-л.) мастерства
-
116 обращаться к общественности от (чьего-л.) имени
Diplomatic term: appeal to the public on behalfУниверсальный русско-английский словарь > обращаться к общественности от (чьего-л.) имени
-
117 огорчать (кого-л.) являться поводом для (чьего-л.) огорчения
General subject: be a grief toУниверсальный русско-английский словарь > огорчать (кого-л.) являться поводом для (чьего-л.) огорчения
-
118 опуститься до (чьего-л.) уровня
Makarov: descend to levelУниверсальный русско-английский словарь > опуститься до (чьего-л.) уровня
-
119 оскорбление (чьего-л.) достоинства
General subject: affront to (smb.'s) pride, affront to (smb's) dignity, an insult to (smb's) dignityУниверсальный русско-английский словарь > оскорбление (чьего-л.) достоинства
-
120 осторожно коснуться (чьего-л.) плеча
General subject: touch gently on the shoulderУниверсальный русско-английский словарь > осторожно коснуться (чьего-л.) плеча
См. также в других словарях:
Чьего поля французы костьми своими не усеяли? — См. БЫЛОЕ БУДУЩЕЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Чьего корму петух с курицей наперед поклюют, той быть замужем. — Чьего корму петух с курицей наперед поклюют, той быть замужем. См. ДЕВИЧЬИ ГАДАНЬЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
быть из чьего-л. рода — См … Словарь синонимов
С горизонта(чьего либо) исчезнуть — Съ горизонта (чьего либо) исчезнуть (иноск.) скрыться отъ чьихъ либо глазъ. Ср. Старикъ и дочь исчезли съ его горизонта года на три... А. А. Соколовъ. Тайна. 1. См. Горизонт … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ни у чьего — участка нет забора … Орфографический словарь русского языка
ни у чьего — ни у чьего/ … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Синдро́м коша́чьего кри́ка — см. Болезнь кошачьего крика … Медицинская энциклопедия
Фено́мен коша́чьего зрачка́ — см. Белоглазова признак … Медицинская энциклопедия
с горизонта(чьего-либо) исчезнуть — (иноск.) скрыться от чьих либо глаз Ср. Старик и дочь исчезли с его горизонта года на три... А.А. Соколов. Тайна. 1. См. горизонт … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ни у чьего — ни у чьег о … Русский орфографический словарь
мизинца не стоит, чьего кто — ничтожен по сравнению с кем либо. Этимология выражения затемнена. Есть несколько версий происхождения: 1. вероятно, от древних ритуальных традиций и обрядов у некоторых народов, при которых отсекались мизинцы или другие пальцы; 2. может восходить … Справочник по фразеологии