-
1 o mały figiel
чуть-чу́ть -
2 o mały włos
-
3 skoro świt
-
4 nieco
нареч.• мало• незначительно• немного* * *немного; чуть; несколько;\nieco większy (więcej) немного (чуть) больше; \nieco dalej несколько дальше; со \nieco чуть-чуть, немножко; chodźmy na małe со \nieco пойдём перекусим (заморим червячка)
+ trochę* * *немно́го; чуть; не́сколькоnieco większy (więcej) — немно́го ( чуть) бо́льше
nieco dalej — не́сколько да́льше
co nieco — чуть-чу́ть, немно́жко
chodźmy na małe co nieco — пойдём переку́сим (замо́рим червячка́)
Syn: -
5 niuch
сущ.• понюшка• щепотка* * *♂ 1. понюшка ž, щепотка ž (табака);2. разг. шутл. нюх, чутьё ň; ktoś ma (dobrego) \niucha у кого-л. хорошее чутьё (собачий нюх)+2. węch, powonienie
* * *м1) поню́шка ż, щепо́тка ż ( табака)2) разг., шутл. нюх, чутьё nSyn:węch, powonienie 2) -
6 odrobin
ja ♀ 1. кусочек ♂; частица, крошка; капелька;\odrobin soli крупица соли; \odrobin mleka капелька молока;
2. ласк. шутл. (о kimś) крошка, крохотка;3. в знач, нареч. \odrobinе чуточку, капельку, немножко, чуть-чуть; \odrobinę większy чуть-чуть больше (кого-л., чего-л.); ani \odrobinę ни чуточки, ни капельки+1. drobina, okruch, okruszyna, kawałeczek, ździebełko 3. ździebełko, nieco, cokolwiek
-
7 ciut-ciut
разг. чуточку, чуть-чуть* * *разг.чу́точку, чуть-чу́ть -
8 ledwie
нареч.• едва• еле• чуть* * *1. еле, чуть, едва, только;2. (dopiero со) едва лишь, как только; \ledwie..., już (zaraz) едва лишь..., а уже+* * *1) е́ле, чуть, едва́, то́лько2) ( dopiero co) едва́ лишь, как то́лькоledwie…, już (zaraz) — едва́ лишь…, а уже́
Syn: -
9 omal
нареч.• почти* * *почти, едва, чуть;\omal że nie почти что, чуть не, едва не
+ prawie* * *почти́, едва́, чутьomal że nie — почти́ что, чу́ть не, едва́ не
Syn: -
10 troszkę
немножко, чуть-чуть* * *немно́жко, чуть-чу́ть -
11 węch
сущ.• аромат• запах• нюх• обоняние• чутьё* * *♂, Р. \węchu 1. обоняние ň;2. перен. разг. чутьё ň; нюх* * *м, P węchu1) обоня́ние n2) перен., разг. чутьё n; нюх -
12 intuicja
сущ.• интуиция* * *intuicj|a♀ интуиция;kierować się \intuicjaą руководствоваться чутьём (интуицией)
+ przeczucie, wyczucie* * *жинтуи́цияkierować się intuicją — руково́дствоваться чутьём (интуи́цией)
Syn: -
13 lekki
прил.• быстрый• верткий• веселый• гибкий• живой• игривый• изворотливый• легкий• легкомысленный• ловкий• незначительный• ничтожный• поворотливый• подвижный• проворный• пустой• светлый• слабый• стройный• тонкий• юркий* * *lek|ki\lekkicy, lżejszy лёгкий;\lekki jak piórko лёгкий как перышко; \lekkikie stukanie лёгкий стук; \lekkikie przeziębienie лёгкая простуда; ● przemysł \lekki лёгкая промышленность; \lekkika atletyka лёгкая атлетика; \lekkiа herbata, kawa жидкий чай, кофе; \lekkika zima мягкая зима; \lekkikie oleje летучие масла; \lekki sen чуткий сон; z \lekkika слегка, чуть-чуть
* * *lekcy, lżejszy- lekka atletykalekkie przeziębienie — лёгкая просту́да
- leka herbata, kawa
- lekka zima
- lekkie oleje
- lekki sen
- z lekka -
14 mało
нареч.• мало• немного* * *mniej 1. мало;\mało brakowało, o \mało nie чуть не; jemu (jej, im itp.) ciągle \mało ему (ей, им etc.) всё мало; za \mało слишком мало; \mało który немногие; \mało gdzie мало где, редко; jak \mało kto как немногие, как редко кто;
2. мало-;\mało prawdopodobny маловероятный; \mało znany малоизвестный; \mało wydajny малопродуктивный, малопроизводительный
* * *1) ма́лоmało brakowało, o mało nie — чуть не
jemu (jej, im itp.) ciągle mało — ему́ (ей, им и т. п.) всё ма́ло
za mało — сли́шком ма́ло
mało który — немно́гие
mało gdzie — ма́ло где, ре́дко
jak mało kto — как немно́гие, как ре́дко кто
2) мало-mało prawdopodobny — маловероя́тный
mało znany — малоизве́стный
mało wydajny — малопродукти́вный, малопроизводи́тельный
-
15 napęcznieć
глаг.• набухнуть• разбухнуть* * *napęczni|ećсов. набухнуть, разбухнуть; раздуться;żyły \napęczniećały жилы набухли; \napęcznieć z dumy перен. надуться (чуть не лопаться) от гордости
+ nabrzmieć, napuchnąć* * *сов.набу́хнуть, разбу́хнуть; разду́тьсяżyly napęczniały — жи́лы набу́хли
napęcznieć z dumy — перен. наду́ться (чуть не ло́паться) от го́рдости
Syn: -
16 niedużo
немного;\niedużo brakowało... чуть было не...+niewiele, mało
* * *немно́гоniedużo brakowało… — чуть бы́ло не…
Syn: -
17 nieledwie
нареч.• почти* * *едва (чуть) не; почти+nieomal, bez mała, prawie że
* * *едва́ ( чуть) не; почти́Syn: -
18 niemal
нареч.• почти* * *почти;\niemal nie чуть ли не
+ nieomal* * *почти́niemal nie — чуть ли не́
Syn: -
19 odrobina
сущ.• зерно• зёрнышко• капелька• капля• клочок• лезвие• пшеница• солома• спот• унция• частица• часть* * *ж1) кусо́чек m; части́ца, кро́шка; ка́пелькаodrobina soli — крупи́ца со́ли
odrobina mleka — ка́пелька молока́
2) ласк., шутл. ( o kimś) кро́шка, кро́хотка3) в знач. нареч. odrobinę чу́точку, ка́пельку, немно́жко, чуть-чу́тьodrobinę większy — чуть-чу́ть бо́льше (кого-л., чего-л.)
ani odrobinę — ни чу́точки, ни ка́пельки
Syn: -
20 szaro
1. серо;pomalować na \szaro покрасить в серый цвет; ubrany na \szaro одетый в серое;
2. (pochmurnie) пасмурно;3. (ciemnawo) сумеречно;robi się \szaro а) смеркается;
б) (świta) чуть светает (брезжит рассвет);● zrobić kogoś na \szaro рам. разделать под орех кого-л.* * *1) се́роpomalować na szaro — покра́сить в се́рый цвет
ubrany na szaro — оде́тый в се́рое
2) ( pochmurnie) па́смурно3) ( ciemnawo) су́меречноrobi się szaro — 1) смерка́ется; 2) ( świta) чуть света́ет (бре́зжит рассве́т)
•
См. также в других словарях:
чуть (ли) не — чуть (ли) не … Орфографический словарь-справочник
чутьё — чутьё, я … Русский орфографический словарь
ЧУТЬ — ЧУТЬ. 1. нареч. едва, еле, немного. «И говорит так сладко, чуть дыша.» Крылов. «Чуть приметна тропинка росистая.» И.Никитин. «Доехала я чуть живая опять.» Некрасов. «Огонь мой чуть горит.» Крылов. «Чуть светит робкая луна.» И.Козлов. «Тихий… … Толковый словарь Ушакова
ЧУТЬ — ЧУТЬ, чуть чуть нареч. чухотку твер. едва, лишь, лишь только, еле, с трудом, насилу; | очень мало, крошку, крошечку. Чуть рассветает, чуть брезжет. Я на ногах, чуть свет. Отсюда чуть видно. Чуть чуть не упал. Чуть было не попался. Нитка чуть… … Толковый словарь Даля
ЧУТЬ — ЧУТЬ, чуть чуть нареч. чухотку твер. едва, лишь, лишь только, еле, с трудом, насилу; | очень мало, крошку, крошечку. Чуть рассветает, чуть брезжет. Я на ногах, чуть свет. Отсюда чуть видно. Чуть чуть не упал. Чуть было не попался. Нитка чуть… … Толковый словарь Даля
чуть — I. нареч. 1. Совсем немного, слегка, в незначительной степени; едва, еле. Ч. дальше, поодаль. Ч. выше, ниже. Ч. больше, меньше. Говорит ч. слышно. Деревья ч. колышут листвою. Ч. брезжил свет. Сказал с ч. заметной улыбкой. Пришёл ч. живой. Ч.… … Энциклопедический словарь
чуть — Чуть ли не (разг.) кажется, вероятно, по видимому. Постойте ка, это чуть ли не в прошлом году происходило. Чуть ли не вы сами мне об этом рассказывали. Чуть (было) не почти что, едва не, еще немного и. Он костью чуть не подавился … Фразеологический словарь русского языка
чуть — См. лишь... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. чуть незначительно; малость, чуток, символически, только только, крохотку, хоть сколько нибудь, чуточку, немножечко, с грехом… … Словарь синонимов
ЧУТЬ — (разг.). 1. нареч. Едва, еле. Ч. живой. Ч. слышен шёпот. 2. нареч. Немного, слегка. Ч. больше. Ч. пересолено. 3. союз. Как только, сразу вслед за чем н. Ч. кто войдёт, услышу. • Чуть ли не выражение почти полной уверенности, незначительного… … Толковый словарь Ожегова
чуть не — почесть, почти (что), около, чуть ли не, едва ли не, без малого, без мала, практически, почитай, едва не, можно сказать, считай, чуть было не Словарь русских синонимов. чуть не нареч, кол во синонимов: 14 • без мала (8) … Словарь синонимов
Чуть ли не... — ЧУТЬ ЛИ НЕ… Разг. Кажется, по видимому, может быть. Не припомню кто, только чуть ли не В. Л. Пушкин, привёзший Александра, подозвал меня и познакомил с племянником (Пущин. Записки о Пушкине). Индейцы чем то мажутся, чуть ли не кокосовым маслом,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
