-
1 чуткий
sensitive имя прилагательное: -
2 чуткий
прил.1) keen, sharp, quick (о слухе и обонянии)- чуткий нюх
- чуткий сон2) перен. sensitive; sympathetic; tactfulчуткое отношение к людям — sensitive/tactful attitude towards people
чуткий подход — tactful/delicate approach
-
3 чуткий
sensitive; ( о слухе) keen; (перен.) delicate, tactfulчуткое отношение к людям — sensitive / tactful attitude towards
чуткий подход — tactful / delicate approach
-
4 чуткий
-
5 чуткий
1) General subject: advertent, alive (к чему-либо), empathetic, empathic, keen, light, regardful, responsive, sensitive, sharp, stanch (об охотничьей собаке), staunch (об охотничьей собаке), tender, thoughtful, understanding, wakeful3) Engineering: subtle (- able to respond with subtlety)4) Jargon: simpatico5) Aviation medicine: queasy6) Makarov: aware7) Dog breeding: alert -
6 чуткий
прил.sensitive, responsive -
7 чуткий
1) keen, sharp, quick (о слухе и обонянии)
2) перен. sensitive* * ** * *keen, sharp, quick* * *aliveresponsivesensitivestanchstaunchtenderthoughtfulunderstanding -
8 Чуткий
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Hill of Hearing[/ref] ГГРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > Чуткий
-
9 чуткий
1) ( с обострённым восприятием органами чувств) sensitiveчу́ткая соба́ка — keen-nosed dog
чу́ткий к за́пахам — sensitive to scents
чу́ткое у́хо — sensitive / keen ear
чу́ткий сон — light sleep
2) (отзывчивый, внимательный) responsive, heedful; compassionate, unselfishчу́ткий к ну́ждам други́х — heedful of others' needs
чу́ткое руково́дство — responsive / tactful guidance
-
10 чуткий
-
11 чуткий
прл1) легко воспринимающий органами чувств keen, sharp, sensitiveчу́ткий слух — acute/keen hearing
чу́ткий сон — light sleep
чу́ткий к кри́тике — sensitive to criticism
2) отзывчивый sensitive (to), sympathetic; тактичный tactful -
12 чуткий
1. sensitive; keen; light; vigilant; watchful; wary; quick; responsive; sympathetic2. alive3. tenderСинонимический ряд:1. острый (прил.) изощренный; острый; тонкий2. отзывчивый (прил.) внимательный; душевный; отзывчивый; сердечный; участливый -
13 чуткий сон
-
14 чуткий человек
-
15 чуткий к ситуации
Business: alive to situation -
16 чуткий к цене потребитель
Advertising: price-conscious consumerУниверсальный русско-английский словарь > чуткий к цене потребитель
-
17 чуткий к шпорам
General subject: tender to the spur (о лошади) -
18 чуткий рынок
General subject: sensitive market -
19 чуткий слушатель
General subject: a receptive listener -
20 чуткий сон
General subject: broken sleep, dog sleep, dog-sleep, light sleep
См. также в других словарях:
чуткий — См. тонкий … Словарь синонимов
ЧУТКИЙ — ЧУТКИЙ, чуткая, чуткое; чуток, чутка, чутко. 1. Очень восприимчивый к впечатлениям, легко воспринимающий впечатления органами чувств. «Но лишь божественный глагол до слуха чуткого коснется, душа поэта встрепенется, как пробудившийся орел.» Пушкин … Толковый словарь Ушакова
ЧУТКИЙ — ЧУТКИЙ, ая, ое; ток, тка, тко; чутче. 1. Быстро и легко воспринимающий что н. органами чувств. Ч. зверь. Чуткое ухо. Ч. сон (легко нарушаемый). Чуткие приборы (перен.). Ч. на несправедливость (перен.). 2. перен. Отзывчивый, сочувственный. Чуткое… … Толковый словарь Ожегова
чуткий — ЧУТКИЙ, ая, ое. Отличный, прекрасный. Чуткие шашлычки получились! … Словарь русского арго
чуткий — чуткий, кратк. ф. чуток, чутка (допустимо чутка), чутко, чутки; сравн. ст. чутче … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
чуткий — • чуткий, отзывчивый, участливый, заботливый, внимательный Стр. 1293 Стр. 1294 Стр. 1295 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
чуткий — ая, ое; чу/ток, чутка/, чу/тки 1) О человеке и животном: обладающий хорошим чутьем, быстро и легко воспринимающий, распознающий что л. органами чувств. Чуткий человек. Чуткий зверь. 2) О слухе, обонянии и органах слуха, обоняния: быстро и легко… … Популярный словарь русского языка
чуткий — прил., употр. сравн. часто Морфология: чуток, чутка, чутко, чутки; чутче; нар. чутко 1. Чутким называют животное, которое может быстро и тонко воспринимать звуки, запахи и т. п. с помощью своих органов чувств (носа, ушей и т. п.). Чуткий конь,… … Толковый словарь Дмитриева
чуткий — • исключительно чуткий • необыкновенно чуткий … Словарь русской идиоматики
чуткий — I. ЧУТКИЙ ЧУТКИЙ, тонкий, изощренный II. чуткость … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
чуткий — (быстро реагирующий на что л.) к чему и на что. [Мальчик] становится очень чуток ко всякой шутке, будь она самая безобидная (Салтыков Щедрин). ...До крайности чуткий на все изящное Аполлон приходил в восторг от грациозных танцев Андриановой (Фет) … Словарь управления