Перевод: с польского на русский

с русского на польский

чулки

  • 1 kapron

    ♂, Р. \kapronu 1. капрон;
    2. \kapronу мн. разг. капроновые чулки
    * * *
    м, Р kapronu
    1) капро́н
    2) kaprony мн, разг. капро́новые чулки́

    Słownik polsko-rosyjski > kapron

  • 2 kryształek

    kryształ|ek
    ♂, Р. \kryształekka 1. радио кристаллический детектор;
    2. \kryształekki мн. паутинка ž (чулки)
    * * *
    м, Р kryształka
    1) радио кристалли́ческий дете́ктор
    2) kryształki мн паути́нка ż ( чулки)

    Słownik polsko-rosyjski > kryształek

  • 3 nadrobić

    глаг.
    • наверстать
    • поймать
    * * *
    nadr|obić
    %1, \nadrobićób, \nadrobićobiony сов. 1. наверстать;

    \nadrobić stracony czas наверстать упущенное время; \nadrobić zaległości ликвидировать задолженность (хвосты pot.);

    2. надвязать;
    \nadrobić pończochy надвязать чулки
    +

    1. nadgonić

    \nadrobić chleba накрошить хлеба

    + nakruszyć

    * * *
    I nadrób, nadrobiony сов.
    1) наверста́ть

    nadrobić stracony czas — наверста́ть упу́щенное вре́мя

    nadrobić zaległości — ликвиди́ровать задо́лженность (хвосты́ pot.)

    2) надвяза́ть

    nadrobić pończochy — надвяза́ть чулки́

    Syn:
    II nadrób, nadrobiony сов.
    накроши́ть

    nadrobić chleba — накроши́ть хле́ба

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > nadrobić

  • 4 nylon

    сущ.
    • нейлон
    * * *
    ♂, Р. \nylonu 1. нейлон;
    2. \nylonу мн. разг. нейлоновые чулки
    * * *
    м, Р nylonu
    1) нейло́н
    2) nylony мн, разг. нейло́новые чулки́

    Słownik polsko-rosyjski > nylon

  • 5 stylon

    ♂, Р. \stylonu 1. стилон;
    2. \stylony мн. стилоновые чулки
    * * *
    м, P stylonu
    1) стило́н
    2) stylony мн стило́новые чулки́

    Słownik polsko-rosyjski > stylon

См. также в других словарях:

  • Чулки — Чулки  вид одежды для нижней части ног. Обычно сделаны из текстиля. В прошлом использовались как женщинами, так и мужчинами. В современной моде  предмет преимущественно женской одежды, хотя на рынке присутствуют и мужские модели[1].… …   Википедия

  • чулки — лок, лкам; мн. (ед. чулок, лка; м.). Вязанное изделие (машинной или ручной вязки), женское или детское, надеваемое на ноги под обувь и покрывающее ноги во всю длину. Шерстяные, капроновые, простые ч. Чулки эластик. Чулки паутинка (об очень тонких …   Энциклопедический словарь

  • чулки — гольф, носки, носки гольф, чулок, гольфы, чулочки, следки, подследники, чулочные изделия Словарь русских синонимов. чулки сущ., кол во синонимов: 13 • гольфы (4) • …   Словарь синонимов

  • чулки — ЧУЛКИ1, лок, лкам, мн (ед чулок, лка, м). Предмет одежды, преимущественно женской, надеваемый на ногу и плотно облегающий ее от пальцев до средней части бедра и выше, сшитый из мягкой ткани, трикотажного полотна или, чаще, изготовленный на… …   Толковый словарь русских существительных

  • чулки — чулки, чулок, чулкам, чулки, чулками, чулках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • чулки́ — чулки, чулок [не чулков]/(но в перен. знач.: синих чулков о женщинах), чулкам; ед. чулок, чулка …   Русское словесное ударение

  • Чулки — мн. Изделие (женское и детское) из тонких, мягких нитей, надеваемое на ноги под обувь и обтягивающее их во всю длину. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • чулки — Чулочно носочное изделие женское и для детей, покрывающее ногу и частично бедро. [ГОСТ 17037 85] Тематики швейные и трикотажные изделия Обобщающие термины чулочно носочные изделия …   Справочник технического переводчика

  • Чулки —    изделия машинной или ручной вязки (первоначально шитые), надеваемые на ноги и заходящие за колено.    В одной из гробниц фараонов был найден детский вязаный носок. Большой палец был вывязан отдельно, так как в то время носили обувь, похожую на …   Энциклопедия моды и одежды

  • чулки — ло/к, лка/м; мн. (ед. чуло/к, лка/; м.) см. тж. чулком, чулочки, чулочный Вязанное изделие (машинной или ручной вязки), женское или детское, надеваемое на ноги под обувь и покрывающее ноги во всю длину. Шерстяные, капроновые, простые чулк …   Словарь многих выражений

  • ЧУЛКИ —     ♠ Надевать чулки или колготки вас ждут отчаянные развлечения в сомнительной компании. Если чулки новые все закончится благополучно. Если чулки старые и рваные, ваши приключения могут вам стоить слишком дорого. Порвать чулки к заболеванию… …   Большой семейный сонник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»